Esitluste eelvaate kasutamiseks looge endale konto ( konto) Google'i ja logige sisse: https://accounts.google.com
Slaidide pealdised:
Huvitavaid fakte ja nähtused kui koolinoorte avatud areneva haridusruumi elemendid Autor: Montotova K.D., vene keele ja kirjanduse õpetaja Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeerium Ahinskaja keskkool Ahini, 2015
Huvitavad faktid Vene keeles on 74 sõna, mis algavad tähega "y".
Huvitavad faktid Vene keeles on geograafilisi nimesid, mis algavad tähega "y".
Huvitavad faktid Vene keele pikim sõna: väga mõtisklev (35 tähte) Pikimad tegusõnad: uuesti läbi vaatama, sisustama ja rahvusvahelistuma (igaüks 24 tähte) Pikimad nimisõnad: misantroopia ja kõrge üleolek (igaüks 24 tähte) Pikim vahesõna: fizkult -Tere
Huvitavad faktid Sõnad "suflee" ja "suflöör" pärinevad prantsuse sufleest - "väljahingamine", "hingamine".
Huvitavad faktid Sõnad "mesilane" ja "pull" on sama tüvi
Huvitavaid fakte "Kõrge viis!"
Huvitavad faktid Vene keeles on vähemalt 10 juhtumit. Lisaks kuuele tavapärasele eristavad nad: vokatiiv (“Mida sa vajad, vanamees?”); kvantitatiivselt eraldav ehk teine genitiiv ("tükk suhkrut"); kohalik ehk teine eessõna ("kapis"); algustäht ("tuli metsast välja").
Huvitavad faktid Sõna "müts" on laenatud: Rus. "müts" vana prantsuse keel. chape - "müts" lat. cappa - "tüüpi peakate", mis on seotud latiga. capio ("haarake").
Beze haruldased ja unustatud sõnad on suudlus (prantsuse "baiser"). "Las ma, hing, ma annan sulle ühe besee." (N. Gogol, "Surnud hinged")
Haruldased ja unustatud sõnad Zyuz on mõnes valgevene ja läänevene murres loiule, aeglasele inimesele põlglik nimi. Ta hiilgas, julgelt mustuses. Kalmõki hobuse seljast kukkumine, nagu purjus zyuzya, ja prantslastele. Sai kinni: hinnaline pant! (A.S. Puškin, "Jevgeni Onegin")
Haruldased ja unustatud sõnad Chabert on naaber (idavene, Rjazani, Tambovi, Doni ja Siberi murretes). "Oleme sina ja mina kõrvuti elanud rohkem kui kolmkümmend aastat ... Kuid viis aastat pole möödunud - ja sa unustasid shabri." (M. Gorki, "Shabry")
Haruldased ja unustatud Khabari sõnad on altkäemaks, kasum. Sõna pärineb araabia sõnast "habar", mis tähendab tõlkes "sõnum". "Jah, rohkem lünki! Ma tahan lihtsalt juua, juua...” (A. Tšehhov, „Külm veri”)
Kura haruldased ja unustatud sõnad ehitama on kellegi eest hoolitseda, kellegagi flirtida (poolkalk prantsuse keelest faire la cou r - “hoolda”). "Ja neiud ja lesed, noored ja vanad, ehitasid talle kanu, aga ta ei tahtnud abielluda." (N. Tšernõševski, "Mida teha?")
Haruldased ja unustatud sõnad Valjadeta Savras on ohjeldamatu nooruke-nautleja. Väljend ilmus 19. sajandi teisel poolel ja 20. sajandi alguses. «Liberaal ise sai aru, et teisiti polegi võimalik. Laske Savras ilma valjadeta minna – ühe hetkega teeb ta trikke, mida te aastaid hiljem ei paranda! (N. Štšedrin, "Jutud. Liberaalne")
Haruldased ja unustatud sõnad Muhu lõikas = purju jää. Kärbest kutsuti vanasti väikeseks klaasiks. Klaasi nimega "kärbes" serveeriti tasuta paljude kõrtside külastajatele. "Ma lõin ühe hotellinunna Prokhoriga kuidagi kärbse." (A. Kuprin, "Tänavalt")
Haruldased ja unustatud sõnad Bomboshka on komm (prantsuse "bonbon") Kõigi jaoks oli tal hea sõna, lastele - pomm. (N. Shchedrin, "Väikesed asjad elus")
Keeleteaduse maailmas Ušakovi toimetatud 1940. aasta seletavas sõnaraamatus on sõna "figli-migli" definitsioon! "... nipid, naljad või mis tahes lähenemised millegi saavutamiseks, mida saadavad viisakused, naljad..."
Lingvistikamaailmas tähendab "Symposium" ladina keeles "liigese lamamist".
Lingvistikamaailmas on hiina tähemärki “raskus”, “häda” kujutatud kahe naisena ühe katuse all.
Keeleteaduse maailmas kuni XIV sajandini Venemaal nimetati kõiki nilbeid sõnu "absurdseteks tegusõnadeks".
Keeleteaduse maailmas on Vagitus vastsündinu kisa.
Lingvistikamaailmas on narkolepsia haruldane unehäire, mida iseloomustab kontrollimatu uinumine normaalsel ajal.
Täname tähelepanu eest!
Poisid, paneme saidile oma hinge. Aitäh selle eest
selle ilu avastamiseks. Aitäh inspiratsiooni ja hanenaha eest.
Liituge meiega aadressil Facebook Ja Kokkupuutel
Järsku: sõnad pull Ja mesilane- üksikjuur. Tähega algavad sõnad Y, meie keeles lausa 74. Ja Guinnessi rekordite raamatus on kirjas sõna pikkusega 35 tähte.
veebisait ei lakka imetlemast vene keele keerukuse ja rikkuse üle ning esitab 20 huvitavat ja ootamatut fakti, mida te ilmselt ei teadnud:
- Enamik sõnu tähega F vene keeles - laenatud. Puškin oli uhke, et "Tsaar Saltani loos" oli selle tähega ainult üks sõna - laevastik.
- Vene keeles on ainult 74 sõna, mis algavad tähega Y. Kuid enamik meist ainult mäletab jood, jooga Ja Joškar-Olu.
- Vene keeles on sõnad selle jaoks S. Need on Venemaa linnade ja jõgede nimed: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
- Ainsad kolmetähelised sõnad vene keeles E reas on pika kaelaga(ja teised saidil - kael: Näiteks, kõverad-, lühike-).
- Vene keeles on sõna, millel on keelele ainulaadne eesliide kaas- - nurgatagune.
- Ainus sõna vene keeles, millel pole juurt, on võta välja. Arvatakse, et selles sõnas on nn nulljuur, mis on vaheldumisi juurega - neid- (võta välja). Varem, kuni umbes 17. sajandini, nägi see tegusõna välja selline võta välja, ja sellel oli materiaalne juur, sama mis aastal maha võtma, omaks võtma, aru saama(vrd. võta, kallista, mõista), kuid hiljem juur - jah- tõlgendati ümber järelliidena - Noh- (kuidas sisse torkima, pahvima).
- Ainus ühesilbiline omadussõna vene keeles on kuri.
- Vene keeles on sõnu, millel on keelele ainuomased eesliited ja- (kokku, kokku) Ja A- (võib olla; vananenud "aga pole õnne") moodustatud ametiühingutest Ja Ja A.
- Sõnad pull Ja mesilane- üksikjuur. Vanavene kirjanduse teostes on sõna mesilane kirjutatud kui bchela. Vokaalide vaheldumine b / s seletatav mõlema heli päritoluga ühest indoeuroopa häälikust u. Kui mäletate murdeverbi thrash, mis tähendab "müha", "sumin", "sumin" ja on sõnadega etümoloogiliselt seotud mesilane, viga Ja pull, siis selgub, mis see oli üldine tähendus nendest sõnadest.
- Dahl soovitas võõrsõna asendada õhkkond vene keelde koloseemia või mükohoolik.
- Kuni 14. sajandini nimetati Venemaal kõiki sündsusetuid sõnu "absurdseteks tegusõnadeks".
- 1993. aasta Guinnessi rekordite raamatus on pikim sõna vene keeles Röntgen-elektrokardiograafia, 2003. aasta väljaandes - ülimõtlik.
- A. A. Zaliznyaki vene keele grammatikasõnaraamatus, 2003. aasta väljaandes, on pikim (tähtedega) tavaline nimisõna sõnastiku vorm- on omadussõna eraettevõte. Koosneb 25 tähest.
- Pikimad tegusõnad - uuesti läbi vaadata, tuleb sisustada Ja rahvusvahelistuma(kõik - 24 tähte; sõnavormid - alaline Ja -saamine- igaüks 25 tähte).
- Pikimad nimisõnad - misantroopia Ja ekstsellentsus(igaüks 24 tähte; sõnavormid -ami- aga 26 tähte, misantroopia mitmuses praktiliselt ei kasutata. h.).
- Pikimad animeeritud nimisõnad on üheteistkümnes klass Ja ametnik(21 tähega, sõnavormid -ami- igaüks 23 tähte).
- Sõnaraamatu pikim määrsõna on mitterahuldav(19 tähte). Siiski tuleb märkida, et alates valdavast enamusest kvaliteediomadussõnadest edasi th / -th moodustatakse määrsõnu -O / -e, mida sõnaraamat alati ei fikseeri.
- Grammatikasõnaraamatus sisalduv pikim vahesõna on kehaline kasvatus tere(15 või 14 tähte olenevalt sidekriipsu olekust).
- Sõna vastavalt on pikim lause. See koosneb 14 tähest. Pikim osake eranditult- täht lühem.
- Vene keeles on nn ebapiisavad tegusõnad. Mõnikord pole verbil mingit vormi ja see on tingitud eufoonia seadustest. Näiteks: võita. Ta võidab, sa võidad i... võita? ma jooksen? võit? Filoloogid soovitavad kasutada asenduskonstruktsioone "Ma võidan" või "Ma olen võitja". Kuna ainsuse 1. isiku vorm puudub, on tegusõna "ebapiisav".
- Inglased kasutavad mnemoloogilist "kollane-sinine buss" raske fraasi "I love you" edukaks valdamiseks.
Esitluste eelvaate kasutamiseks looge Google'i konto (konto) ja logige sisse: https://accounts.google.com
Slaidide pealdised:
"Me päästame teid, vene kõne, suurepärane vene sõna!" A.Ahmatova
"... venekeelne sõna on meile antud"
"Hoolitsege meie keele, meie ilusa vene keele eest..." I.S. Turgenev
"Keelega kuidagi hakkama saamine tähendab kuidagi mõtlemist: ebatäpselt, ligikaudu, valesti." A. N. Tolstoi
Tõeline armastus kodumaa vastu on mõeldamatu ilma armastuseta oma keele vastu. K. G. Paustovski
Sa imestad meie keele hinna üle: iga heli on kingitus: kõik on teraline, suur, nagu pärlid ise, ja tõesti, kõige hinnalisemal asjal endal on ka teine nimi. N. V. Gogol
Kahtluste päevadel, valusatel mõtisklustel kodumaa saatuse üle, oled sina üksi minu tugi ja tugi, oh suur, võimas, tõene ja vaba vene keel! I. S. Turgenev
Keel on rahva ajalugu. Keel on tsivilisatsiooni ja kultuuri viis. Sellepärast pole vene keele õppimine ja hoidmine mitte millegi tegemisest tühine hobi, vaid tungiv vajadus. A. I. Kuprin
Võõrsõna kasutamine, kui sellele on vastav vene sõna, tähendab solvata ja terve mõistus ja hea maitsega. V. G. Belinsky
Vene keel oskuslikes kätes ja kogenud huultel on ilus, meloodiline, väljendusrikas, painduv, kuulekas, osav ja ruumikas. A.I. Kuprin
Kummardunud vaimu rikastamisel ja venekeelse sõna kaunistamisel. M. V. Lomonosov
Hoolitse oma keele eest, meie kaunis vene keel on aare, see on vara, mille on meile pärandatud meie eelkäijad! Kohtle seda võimsat relva austusega; osavate kätes suudab see imesid korda saata. I. S. Turgenev
Pole kahtlust, et vene keel on üks rikkamaid keeli maailmas. V. G. Belinsky
Meie keele peategelane seisneb äärmises kerguses, millega selles kõike väljendatakse ... A.I. Herzen
Meie keele suurepäraste omaduste hulgas on üks täiesti hämmastav ja vaevumärgatav. See seisneb selles, et selle kõla on nii mitmekesine, et hõlmab peaaegu kõigi maailma keelte kõla. K. G. Paustovski
Vene keel avaldub oma tõeliselt maagilistes omadustes ja rikkuses lõpuni vaid neile, kes oma rahvast sügavalt armastavad ja tunnevad "luuni" ning tunnetavad meie maa varjatud võlu. K. G. Paustovski
Teemal: metoodilised arendused, ettekanded ja märkmed
Õpilaste teadmiste omandamine riigikeele tunnuste, selle eesmärgi, arengu kohta.
Selle ürituse eesmärk on meelelahutuslikus võtmes näidata vene keele toimimise erinevaid tasandeid: ühe maailmakeelena, Venemaal elavate rahvaste keelena, riigina...
Hariduse kaasajastamise strateegia rõhutab vajadust muuta hariduse meetodeid ja tehnoloogiaid kõikidel tasanditel, suurendada nende...
slaid 2
Kelle päid hammustasid nörgid 19. sajandil? Sõna "geek" tähendus uute tehnoloogiate entusiasti või mõnest hobist tugevalt kirgliku inimesena on ilmunud viimasel ajal. Ajalooliselt nimetati USA-s geekshow’sid rändtsirkustes osalejateks, mille esinemine seisnes elusate kanade peade hammustamises ja allaneelamises.
slaid 3
Millise prantsuse sõna, olles sattunud vene keelde, laenasid prantslased tagasi? Sõna "müts" tuli vene keelde prantsuse keelest saksa või poola keele kaudu. Hiljem toimus tagurpidi laenamine ja nüüd on prantslastel lisaks sõnale “chapeau” mis tahes peakatte tähenduses ka tracery “chapka”, mis viitab ainult vene stiilis kõrvaklappidega karvamütsile.
slaid 4
Kui palju juhtumeid on vene keeles? Koolis õpitakse kuut vene keele juhtu, kuid erinevad sõnamoodustuse nüansid lubavad väita, et vene keeles on juhtumeid vähemalt kümme. Lause "Mida sa vajad, vanamees?" viimane sõna on "vana mehe" vokatiivkäände. “Tükk suhkrut”, “küüslaugupea” on näited sõnade kasutamisest kvantitatiivses-eraldivas ehk teises genititiivis. Paljudel sõnadel on eessõna käände kaks vormi, näiteks "kapist" ja "kapis" – teise puhul räägitakse kohalikust käändest. Samuti võivad mõned sõnad moodustada algkäände, kui tegemist on kohaga, kust liikumine algas – näiteks "tuli metsast välja".
slaid 5
Mida autojuhid üldse tegid? Sõna "autojuht" kutsuti algselt inimestele, kes ei juhtinud sõidukit, vaid viskasid sütt või küttepuid masinaruumi ahju. Sõna otseses mõttes tõlgitud keelest prantsuse keel, kust see meieni jõudis, tähendab autojuht "stoker, stoker". Kuna esimeste vagunite mootor oli aurumasin, pidid juhid selle sulatama, seetõttu hakati neid analoogselt auruvedurite tõukuritega kutsuma ka autojuhtideks.
slaid 6
Kuidas on seotud sõnad "võimatu" ja "kasu"? Kunagi Venemaal kasutati koos sõnaga “võimatu” ka ilma eitava eesliiteta sõna, mida loeti “lze”-ks ja mis oli daatiivne kääne sõnast “lga”, mis tähendas “vabadust”. Päris sõna "lga" meieni ei jõudnud, kuid selle jälg jäi sõnadesse "kasu" ja "kasu".
Slaid 7
Milline konkreetne arv tähendas sõna "number"? Sõna "number" läheb tagasi araabiakeelsele "number", mis tähendab "null, tühi". Enamikus Euroopa keeltes, nagu ka vene keeles, hakkas see sõna lõpuks tähistama mis tahes numbrimärki. Ainult sisse inglise keel sõna šifri üks tähendusi on endiselt "null, väljamõeldis".
Slaid 8
Kuidas on meteoroloogia seotud meteooridega? Meteoriit on maa peale langenud taevakeha, millest eredat jälge taevas nimetatakse meteooriks. Kuid veel 20. sajandi alguses tähistas meteoor mis tahes ilmastikunähtust, olgu selleks vihm, tuul, vikerkaar, udu jne. Sellest sõna tähendusest tuleneb meteoroloogia nimi - teadus maa atmosfäär ja ilmaennustus.
Slaid 10
Kus hakati jalgpalli nimetama jalgpalliks? Ameerika Ühendriikides nimetatakse jalgpalli, millega oleme harjunud, jalgpalliks ja termin "jalgpall" viitab mängule, mida me nimetame Ameerika jalgpalliks. Sõna "jalgpall" pole aga Ameerika leiutis, see tekkis 1880. aastate Inglismaal Oxfordi slängist. Veidi varem nimetati Inglismaa jalgpalli ametlikult "assotsiatsioonijalgpalliks", et eristada seda teistest pallimängudest, näiteks ragbist. Sõnade assotsiatsiooni taandamine sufiksi -er lisamisega tõi kaasa mõiste "jalgpall" ilmumise.
slaid 11
Mida on pistmist silma- ja suuaukudega silmkoelised mütsid Balaklava linnaga? Krimmi sõja ajal seisid Briti väed Balaklava linna lähedal peetud lahingutes silmitsi ebatavaliselt tugeva külmaga. Selle probleemi lahendamiseks valmistati sõduritele silmkoelised mütsid silmade ja suu jaoks aukudega. Hiljem hakati neid mütse nimetama balaclavaks või inglise keeles balaclavaks.
slaid 12
Miks kutsutakse ameeriklasi Pindodeks? 18. sajandi lõpus ja 19. sajandi alguses saabus Odessa piirkonda suur hulk kreeka põgenikke, kelle hulgas olid vaesemad Pinduse mäestikusüsteemist pärit põgenikud. Sellest ajast peale on Musta mere piirkonna kreeklastele külge pandud põlglik nimi "Pindos". Ja seoses ameeriklastega hakati sõna "pindos" või "pendos" kasutama alles 21. sajandi algusest. Ühe teooria kohaselt oli selle põhjuseks Venemaa ja NATO rahuvalvajate ühine kohalolek Kosovos. Ameeriklased kutsusid "Pindosid" mustajuukselisteks ja alamõõdulisteks Balkanimaadeks, sealhulgas kreeklasteks, ning meie sõdurid pöörasid seda kuuldes termini ameeriklaste endi vastu, kes tundusid neile liiga argpükslikud.
slaid 13
Slaid 14
Millistel slaavi keelte sarnase kõlaga sõnadel on vastupidine tähendus? Enantioseemia on termin olukorra kohta, kus ühel sõnal on kaks vastandlikku tähendust. Näiteks fraasis "kuula loengut" võib verbi "kuulama" mõista nii "taju" kui ka "haarake tähelepanu ja ei kuule". Samuti esineb keeltevaheline enantioseemia, mis üsna sageli avaldub slaavi keeled. Poola uroda tähendab "ilu", woń - "lõhn, aroom", zapominać - "unustama"; tšehhi keelest tõlgitud čerstvý tähendab "värske", potraviny - "tooted", ovoce - "puuvili", pozor! - "tähelepanu!", úžasný - "meeldiv"; Serbia "kahjulik" tõlgitakse kui "väärtus" ja "diarröa" - "uhkus".
slaid 15
Mis oli sõna "idioot" algne tähendus vanade kreeklaste seas? Sõna "idioot" on kreeka päritolu ja tähendas algselt inimest, keda poliitika ei huvitanud. Kui Ateenas hakkas arenema demokraatia, hakkasid kõnelejad seda sõna kasutama põlglikus kontekstis, andes mõista, et idioodid ei tee seda mitte ainult isiklike eelistuste, vaid ka intelligentsuse puudumise tõttu. Nii omandas sõna "idioot" järk-järgult tänapäevase tähenduse.
slaid 16
Millise kõnekujundi nimi on see kõnekujund? Oksümoron on kõnekujund, mis kombineerib sihilikult kahte vastandliku tähendusega sõna, et luua stiiliefekti, näiteks "elav laip" või "tavaline ime". Sõna "oksüümoron" ise on oksüümoron, kuna see on tuletatud kreeka juurtest ὀξύς ("terav") ja μωρός ("tumm"). Teisisõnu, oksüümoronit võib jämedalt tõlkida kui "tark rumalus".
Slaid 17
Mis on deja vu vastandlik vaimne seisund? On vaimne nähtus, deja vu vastupidine, mida nimetatakse jamevuks. See seisneb äkilises tundes, et puutute mõne olukorra või inimesega esimest korda kokku, kuigi tegelikult on nad teile väga tuttavad. Kuid kui peaaegu igaüks meist on vähemalt korra deja vu-d kogenud, on jamevu palju harvem ja see võib viidata tõsisele psüühikahäirele. Nendega samale tasemele saate panna presquevu fenomeni - paljudele hästi tuntud seisundi, kui te ei mäleta tuttavat sõna, mis "keeles keerleb".
Slaid 18
Miks on sõnad "granaatõun" ja "granaatõun" nii sarnased? Sõnad "granaatõun" ja "granaatõun" ei ole juhuslikud kaashäälikud. Vilja nime kandmine viskerelva nimetusse pärineb 16. sajandist, mil need relvad ilmusid Prantsuse sõjaväes. Sõdurid hakkasid seda nii kutsuma (prantsuse keeles on mõlemad sõnad samad - granaat) granaadi ja granaatõuna kuju sarnasuse tõttu ning ka seetõttu, et granaat purunes väikesteks tükkideks, mis meenutas oma lahtiselt arvukaid viljaseemneid. vormi.
Slaid 19
Miks kannab lips paljudes Euroopa keeltes horvaatide nime? 1630. aastatel ilmusid Prantsuse armeesse Horvaatia palgasõdurid, kelle vormiriietusse kuulusid kaelas spetsiaalsed sallid – moodsa lipsu eelkäijad. Uudsus sai populaarseks prantsuse moehuviliste seas ja nad nimetasid seda sõnaks "kraate", mis tuleneb "horvaadist". Hiljem levis lipsumood üle Euroopa ja koos sellega laenasid selle nime paljud Euroopa keeled. Näiteks ukraina keeles nimetatakse lipsu "kravatiks".
Slaid 20
Mida saksa mehed metafooriliselt draakoni toiduks nimetavad? IN saksa keel seal on sõna Drachenfutter, mis tõlkes tähendab "draakoni toitu". Saksa abikaasad nimetavad seda terminit kingituseks oma naisele – šokolaadikarpi või lillekimpu –, mille nad on sunnitud kinkima, olles milleski süüdi, näiteks naastes hilja koju purjuspäi.
slaid 21
Miks nimetatakse taskunugasid sulenugadeks? Terasest täitesulepead hakati laialdaselt kasutama 19. sajandi keskel ja enne seda kirjutati peamiselt hanesulgedega. Selliseid sulgi oli vaja perioodiliselt teritada, mida nimetati teritamiseks. Sellest lähtuvalt nimetati selle protseduuri jaoks spetsiaalset nuga sulenoaks. Hiljem kasutati sõna "pliiats" kõigi taskunugade kohta.
slaid 22
Milline maailmakuulus Šveitsi kaubamärk on tuletatud venekeelsest sõnast? Maailmakuulus Šveitsi kirjutamistarvikute bränd Carand "Ache sai oma nime karikaturisti Emmanuel Poiret' järgi. Ta töötas Prantsusmaal, kuid sündis ja lõpetas Moskvas gümnaasiumi ning moodustas oma pseudonüümi Carand" Ache lihtsast venekeelsest sõnast "pliiats". ", kirjutades selle prantsuse maneerides.
slaid 23
Miks läks kaartide äss ühest kõrgeimale kaardile? Inglise keeles nimetatakse ässa "ace", mis omakorda pärineb vanast prantsuse sõnast "as" tähendusega "üks". Ajalooliselt oli mängupakis olnud ässal madalaim väärtus ja seda tähistati märgiga 1, kuid aja jooksul muutus see domineerivaks kaardiks. Ja sellistes mängudes nagu pokker või blackjack saab mängija ise valida ässa väärtuse – kõrgeima või ühena. Prantsuse revolutsioonil oli suur mõju ässa tõusule – see hakkas sümboliseerima tavainimese ülemvõimu kuningate üle. Lisaks kaartidele hakati sõna "nagu" kasutama inimestele, kes on saavutanud oma erialal kõrgeima oskuse.
slaid 24
Mille poolest erinevad fraasid, mida nimetatakse spoonerismideks? Keelevahetajate jaoks, nagu Maršakovski "vankrit austatakse sügavalt austada" või "külastajad ei ärka" asemel "võitjate üle kohut ei mõisteta", on spoonerism - spoonerism. See tuli Oxfordi ülikooli inglise filosoofi ja teoloogi William Archibald Spooneri nimest, kes andis pidevalt välja suuline kõne sarnased pärlid. Näiteks "TheLordisalovingshepherd" (Issand on armastav karjane) asemel võiks ta öelda "TheLordisashovingleopard" (Issand on tõukav leopard). Tema auks kannab kolledži üks tubadest nime "RoonerSpoom", mis on samuti SpoonerRoomi Spoonerism.
Slaid 25
Miks nimetatakse teatud kohti autos Ameerika slängis "shotgun" ja "cobain"? USA-s on traditsioon - kui seltskond istub autosse, saab see, kes hüüdis: “Shotgun!”, õiguse istuda juhi kõrval esiistmel. (inglise keeles - relv). Traditsiooni päritolu ulatub tagasi 19. sajandisse, mil inimesed, kes liikusid hobusõidukitega uutele maadele sügavale Ameerikasse, olid sunnitud end kaitsma röövlite ja indiaanlaste eest – selleks istus alati kõrval mees relvaga. kutsarile. Ja kohta autos "haavlipüssi" taga hakati viimasel ajal kutsuma "cobainiks" – end relvast tulistanud Kurt Cobaini mälestuseks.
slaid 26
Kust tuli sõna "snaiper"? Nukklinnul on soolise maastiku jaoks suurepärane kamuflaaživärvus ning tema väiksus ja eriline lennustiil muudavad selle jahimeestele väga keeruliseks sihtmärgiks. Neid, kes suutsid tulistada lihtsast tulekivipüssist snaiperit, nimetati 18. sajandi lõpust snaipriteks, kuna snipe on inglise keeles snipe.
Slaid 27
Mis keeles eksisteeris sõna lol ammu enne Interneti tulekut? Ammu enne seda, kui lühend LOL ("Laughingoutloud", tõlkes "naeran väga kõvasti") ilmus ja Internetis populaarseks sai, oli hollandi keeles üsna kirjanduslik sõna lol tähendusega "naer, lõbus".
Slaid 28
Kust tuli sõna "kurat"? Palve "Issand, halasta!" kreeka keeles hääldatakse seda kui "Kyrie Eleison". Kui kristlus ilmus Venemaal Bütsantsist, peeti kõik jumalateenistused kreeka keeles, mis oli arusaamatu tavalised inimesed. Tihti korratud fraas "KyrieEleison" muudeti rahva poolt sõnaks "trikkide mängimine" tähenduses "teha midagi mõttetut ja salapärast". Hiljem selle sõna tähendus muutus ja nüüd tähendab see "nalju mängima, vempe mängima".
Slaid 29
Millised vene homonüümid on homonüümid ka saksa keeles? Sõnad "loss" (tähendab hoonet) ja "loss" (tähendab seadet) on vene keeles mingil põhjusel homonüümid. Need sõnad jõudsid meieni poola ja tšehhi keele kaudu saksa keele leksikaalse jälgimise teel, kus nii "loss" kui ka "loss" hääldatakse samamoodi - "Schloß". Saksakeelne sõna on omakorda tuletatud ladinakeelsest sõnast "clūsa". See homonüümia tekkis seetõttu, et geograafilises võtmepunktis asuv loss justkui "lukustab" vaenlase vägede läbipääsu sügavale oma territooriumile.
slaid 30
Miks sukkpüksid kogemata sellise nime said? Naiste sukkpüksid ilmusid NSV Liidus 1950. aastatel. Need tarniti Tšehhoslovakkiast kirjaga "kalgotypunchokhove" ja rahva seas asendas selle rõiva sukkpükste nimi kiiresti ametlikud "sukaringid". Veelgi enam, laenamisel tehti viga, sest tšehhi keeles on "kalgots" püksid üldises tähenduses ja "punchohache" on konkreetselt sukkpüksid. Teine juhtum juhtus Nõukogude turistidega, kes neid Tšehhi kauplustes küsisid, kuna tšehhi keeles on "sukkpüksid" naiste aluspüksid.
Slaid 31
Miks kutsuti laevakella ryndaks? Esialgu ilmus vene keeles sõna "rynda", mis viitas kuninga ordule-ihukaitsjale sõjaretkedel. Laevakella tähenduses hakati ryndat kasutama hiljem. See juhtus Inglise laevakäskluse “ringthebell” (“helista kella”) venestamise tulemusena. Meie meremehed muutsid selle "bell bey'ks", nii et kellast sai kell.
slaid 32
Kuidas on sõnad "rakett" ja "reket" etümoloogiliselt seotud? Sõnad "rakett" ja "reket" ei ole etümoloogiliselt seotud. "Rakett" ilmus vene keeles Peeter I ajal saksa keelest ja saksa keeles omakorda itaalia keelest "rosshetta", mis tähendab "spindli". See on tingitud asjaolust, et kreekerraketid meenutasid spindlit välimus. Kuid "reket" pärines prantsuse keelest, kus see laenati araabia keelest "rāħat" - "palm".
Slaid 33
Kust tuleb sõna miniatuur? Sõna "miniatuur" pärineb punase värvi ladinakeelsest nimetusest "minium" ja viitab originaalis iidsetele või keskaegsetele maalidele valgustatud käsikirja žanris. Nende maalide väiksuse ja eesliite "mini" esinemise tõttu sõnas tekkis hiljem etümoloogiline metamorfoos, mille tulemusena hakati kõiki väikeseid jooniseid, eriti portreeminiatuure, nimetama miniatuurideks. Maalikunstist tungis see termin ka kirjandusse, kus see viitab väikese formaadiga teostele.
slaid 34
Mida nimetati subbotnikuks enne nõukogude võimu tulekut? Enne nõukogude võimu tulekut oli sõnal "subbotnik" teistsugune tähendus. Nii kutsusid gümnasistid kollektiivset piitsutamist, mille võimud neile koolinädalal toime pandud üleastumise eest korraldasid. Füüsilist karistamist kasutati vene koolides kuni 19. sajandi teise pooleni.
Slaid 35
Miks kasutatakse tänapäeval sõna "talent" kurjasti? Sõna "andekas" kasutatakse tänapäeval peamiselt "andekate" tähenduses. Selle aluseks on aga türgi sõna "talan", mis tähendab "õnn, saak". Nii tähendas sõna “andeta” originaalis lihtsalt “õnnetu” ja tal polnud tal andekusega esialgu mingit pistmist ning tänapäevane tähendus tekkis segaduse ja segaduse tõttu sõnaga “talent”.
slaid 36
Kust tuli sõna "siluett"? 1759. aastal kehtestas Prantsuse minister Étienne de Silhouette seitsmeaastase sõja põhjustatud finantskriisi tõttu karmid majanduspiirangud. Just tema perekonnanime järgi tuli siluettide - mustast paberist välja lõigatud portreede - nimi, kuna esiteks olid need palju odavamad kui maalid ja teiseks armastas minister ise selliseid portreesid teha.
Slaid 37
Kust see tuli Ingliskeelne sõna kutt? 1605. aastal üritas rühm inglise katoliiklasi õhku lasta parlamendihooned – neid sündmusi nimetati püssirohuplaaniks ja Guy Fawkesist sai selle kuulsaim osaleja. Tal kästi kaitsme süüdata, kuid ta ei suutnud seda teha ja Fox ise arreteeriti. Tema nimi jäädvustati kuninga päästmisele pühendatud pidustustel - kõigepealt hakati sõna kutt nimetama vandenõu aastapäeval põletatud kujuks, seejärel üldiselt kujuks, seejärel halvasti riietatud inimeseks. Nüüd kõnekeeles Ameerika inglise keeles võib selle sõnaga nimetada iga meest.
Slaid 38
Miks sai loominguline eliit nimeks "boheem"? Keskajal elas tänapäevase Böömimaa territooriumil Böömimaa piirkonnas palju mustlasi ja Prantsusmaale sattunud mustlasi hakati kutsuma boheemlasteks. Nende eluviis sai võrdlusaluseks loomingulise eliidi mustlastega, kes elasid sama kaootiliselt ja ekstsentriliselt. Seetõttu hakati sellist ühiskonnakihti nimetama "boheemlaseks".
Slaid 39
Kust tuli sõna "kurat" ja mis oli selle algne tähendus? Vanavene tähestikus kutsuti X-tähte "kher". Siit tuli sõna "persse" tähenduses "risti midagi paberil ristiga". Ja alles hiljem omandas see sõna oma kaasaegse tähenduse: "rikkuda", "kaotada".
Slaid 40
Kuidas tõlgiti eskimote keelde sõna "Internet"? 21. sajandi alguses tutvusid eskimod internetiga ja see termin vajas oma keelde tõlkimist. Eksperdid valisid sõna "ikiaqqivik" - "teekond läbi kihtide". Varem kasutati seda sõna šamaani tegude kirjeldamiseks, kes mis tahes küsimusele vastuse leidmiseks "rändas" läbi aja ja ruumi.
Slaid 41
Kust tuli väljend "vaiksed maolised"? Sõna sape tähendab prantsuse keeles "motikas". 16.-19. sajandil tähendas termin "sapa" võimalust avada kindlustustele lähenemiseks kaevik, kraav või tunnel. Lossemüüride tunnelitesse pandi mõnikord püssirohupomme ja selleks koolitatud spetsialiste nimetati sapöörideks. Ning salajasest tunnelite kaevamisest tuli välja väljend "une malleus", mida tänapäeval kasutatakse ettevaatlike ja silmapaistmatute tegude tähistamiseks.
Slaid 42
Millise Ukraina linna satelliidipiltidel näete numbrit 666? Plaani järgi pidi Harkovi 522 mikrorajooni kerkima elumajade kvartal, et õhust moodustaksid need NSV Liidu tähed. Pärast kolme C-tähe ja P-tähe vertikaaljoone ehitamist tehti aga plaanis muudatusi. Selle tulemusel võib nüüd neid maju näha numbriga 666. Sarnast arvu maju võib täheldada ka Brestis (Kovalevo mikrorajoon) ja Obninskis (Marxi avenüü).
slaid 43
Mida nimetati bazookaks juba enne tankitõrjegranaadiheitjate tulekut? Algselt kasutati terminit "bazooka" trombooni sarnase muusikalise puhkpilli tähistamiseks. Teise maailmasõja ajal sai Ameerika armee tankitõrje granaadiheitja M9, mis välise sarnasuse tõttu sama instrumendiga ja teise versiooni järgi lendava mürsu helile sarnase vile tõttu oli nimetatakse ka bazookaks.
Slaid 44
Kust tuli sõna "huumor"? Sõna "huumor" pärineb Vana-Kreeka, kuid seal kasutati seda meditsiinilises mõttes. Muistsed arstid uskusid, et inimese seisund seisneb tema kehas olevate vedelike – vere, lümfi, kollase ja musta sapi – vahekorras. Iga sellist vedelikku nimetati "huumoriks". Kui kõik neli huumorit oleksid täiuslikus tasakaalus, võiks inimest pidada terveks ja õnnelikuks.
Slaid 45
Miks jalgpallifännid karjuvad: “Shai-boo! Shai-boo!"? Fännide kisa: “Shai-bu! Shai-boo! kuuleb nii hoki- kui jalgpallivõistlustel. See juhtus tänu kuulsale hokimängijale Boriss Mayorovile, kes armastas jalgpalli mängida ja osales isegi Spartaki NSVL kõrgliiga matšides. Kui pall jalgpalliväljakul Mayorovit tabas, hakkasid fännid teda tavapärase hokilauluga rõõmustama.
Slaid 46
Miks müüakse Mitsubishi Pajerot Hispaanias Montero kaubamärgi all? Mitsubishi Pajero autot tutvustati Hispaania turul kui Mitsubishi Montero, kuna sõna pajero (loe "pajero") tähendab kohalikus slängis "masturbaatorit".
Slaid 47
Millistes keeltes on häälikuteta sõnu? Serbia ja horvaadi keeles on vokaalideta sõnad. Näiteks Aadria meres on Krki saar. Tšehhidel ja slovakkidel on selles osas veelgi raskem. Nende pikim täishäälikuteta sõna on čtvrthrst, mis tähendab "veerand peotäit". Lisaks saab sellistest sõnadest moodustada lauseid, näiteks Strčprstskrzkrk - "pista sõrm läbi kõri".
Slaid 48
Kust tuli sõna "münt"? Rooma jumalanna Juno kandis tiitlit Moneta, mis ladina keeles tähendab "hoiatust" või "nõuandjat". Kapitooliumi Juno templi lähedal olid töökojad, kus vermiti metallraha. Seetõttu kutsume neid müntideks ja inglise keeles tuli sellest pealkirjast raha üldnimetus – ‘raha’. Muide, sõna "münt" algne tähendus tuleb mängu siis, kui me seda nõu küsima viskame.
Slaid 49
Millise köögivilja nimi tuleneb sõnast "küpsemata"? Sõna "kurk" on laenatud kreeka keelest, milles see moodustati sõnast, mis tähendab "küpset". Põhjus on selles, et kurke süüakse küpsena.
Slaid 50
Mis on pikim sõna vene keeles? Leiad erinevatest allikatest erinevad variandid pikim sõna vene keeles. Näiteks Guinnessi rekordite raamatus on see sõna "väga mõtisklev" ja Venemaa Teaduste Akadeemia õigekirjasõnaraamatus - "vesi-muda-turba-parafiinravi". Kõik need rekordid on aga alusetud, sest mõned vene keele reeglid muudavad nende purustamise teoreetiliselt lihtsaks. Nii et inimese vanuse märkimiseks oleks pikim sõna "kaheksakümmend neli", kuid samal põhimõttel võib puude või isegi kosmoseobjektide vanuse jaoks ehitada palju pikemaid omadussõnu. Ka vene keeles pole sugulust tähistavate eesliidete "suur-" arvule piiranguid, see tähendab, et kõige kaugema järeltulija sõna sisaldab tohutul hulgal tähti.
Slaid 51
Kes mõtles välja sõna "robot" ja mis sõnast ta selle moodustas? Termini "robot" võttis kasutusele Tšehhi kirjanik Karel Capek. Kuigi alguses nimetas ta oma näidendis humanoidmehhanisme "laboriteks" (ladinakeelsest sõnast labor - töö), ei meeldinud talle see sõna. Seejärel nimetas ta oma venna Josefi nõuandel need ümber robotiteks. Muide, tšehhi keeles tähendab selle neologismi robota algne sõna mitte lihtsalt tööd, vaid rasket tööd või rasket tööd.
Slaid 52
Kust tuli sõna kool? Sõna "kool" pärineb algselt Vana-Kreekast, kuid selle tähendus oli täiesti erinev - "vaba aeg, vaba aeg". See vaba aja veetmine ei olnud aga jõude – see tähendas filosoofilisi vestlusi tööst vabal ajal. Järk-järgult tekkisid filosoofidele regulaarsed õpilased ja see mõiste hakkas tähendama haridusprotsess. Ja kui tekkis vajadus laste õpetamiseks spetsiaalsete ruumide järele, kutsuti neid selle traditsiooni austamiseks ka koolideks.
Slaid 53
Kust tuli sõna "viga" tähenduses "tõrge"? 9. septembril 1947 avastasid Harvardi ülikooli insenerid Mark II arvuti rikke põhjuse – relee kontaktide vahele jäänud ööliblika. Üks neist dokumenteeris juhtumi nimega "First Bug Discovery" (inglise keeles tähendab bug putukat). Sõna "viga" aga hakati kasutama tehniliste rikete kohta juba ammu enne seda, näiteks leidub see Edisoni päevikus. Sõna "silumine" tähenduses "silumine, vigade parandamine" tekkis ka varem – 1945. aasta Oxfordi sõnaraamat kirjeldas seda seoses lennukimootorite remondiga.
Slaid 54
Millised pühadekaunistused olid algselt magusad ja söödavad? Iidsetest aegadest on olnud traditsioon ballidel, karnevalidel ja pulmades osalejaid maiustustega üle külvata. Nad said nime "konfetti" itaaliakeelsest sõnast "summeeritud" (sellest sai ka komm oma nime). Hiljem tulid nad välja ideega asendada maiustused väikeste paberitükkidega, kuid nende jaoks mõeldud sõna - konfetti - jäi samaks.
Slaid 55
Mis soomusrüü nime laenati mongolitelt ja õilistati? Mongoolia sõdalased kandsid soomust nimega "khuyag". Venemaa sõdade ajal Kuldhordiga tungis see sõna vene keelde, kuid õilistatud kujul - brigantiini tüüpi idamaiseid raudrüüd hakati kutsuma "kuyak"
Slaid 56
Mis on populaarses laulus pea kohal pöörlev sinine pall? Populaarses laulus, mis kõlas 1934. aasta filmis Maxim's Youth, on read: "Sinine pall keerleb, keerleb, keerleb pea kohal." Teksti ilmselge ebaloogilisus (milline pall võib pea kohal keerleda?) on lihtsalt seletatav. Selle laulu algses versioonis, mis tekkis 19. sajandi keskel, ei lauldud mitte “palli”, vaid “salli”. Kuid kuna kiires tempos sõnade ristmikul olevat tähte "f" oli väga raske laulda, vähendati seda hiljem.
Slaid 57
Kui palju on vene päritolu nimisõnu, mis algavad tähega "a"? Peaaegu kõik venekeelsed sõnad, mis algavad tähega "a", on laenatud. Vene päritolu nimisõnad, mis algavad tähega "a". kaasaegne kõne väga vähesed - need on sõnad "tähestik", "az", "võib-olla".
Slaid 58
Millistele lastele panid vene aristokraadid mõnikord kärbitud perekonnanimesid? Vene aristokraadid ja keiserliku perekonna liikmed andsid oma vallaslastele sageli kärbimise teel moodustatud perekonnanimed. Näiteks võivad Trubetskoy vallaslapsed saada perekonnanime Betskoy ja Golitsynid - Litsyn või isegi lihtsalt Go. Teine huvitav viis oli anagrammide kasutamine. Niisiis, perekonnanimi Lunacharsky tuli perekonnanimest Charnalusky.
Slaid 59
Miks on kombeks raha eest hoiupõrsasid teha seakujuliselt? Keskaegsel Inglismaal oli sõna "pygg" teatud tüüpi savi, millest valmistati majapidamistarbeid. Sageli hoidsid inimesed oma sääste sellisest savist valmistatud pottides ja kutsusid neid "pyggjariks". Aja jooksul muutus termin "sigapangaks" ja tänu sellele kooskõlale hakati hoiupõrsasid valmistama eranditult sea kujul.
Slaid 60
Mitu jalga on sajajalgsetel? Sajajalgsel ei pruugi olla 40 jalga. Sajajalgne on tavaline nimi erinevad tüübid lülijalgsed, teaduslikult ühendatud sajajalgsete ülemklassi. Erinevatel sajajalgsete liikidel on 30–400 või enam jalga ning see arv võib olla erinev isegi sama liigi isendite puhul. Inglise keeles on nendele loomadele kehtestatud kaks nimetust – centipede (ladina keeles "centipede") ja tuhatjalgne ("tuhandejalgne"). Pealegi on nende erinevus märkimisväärne - sajajalgsed pole inimestele ohtlikud ja sajajalgsed hammustavad väga valusalt.
Slaid 61
Miks nimetatakse politseinikke "prügiks"? Politseinikud said hüüdnime "prügi" mitte olmejäätmetest. Fakt on see, et enne revolutsiooni nimetati Moskva kriminaaluurimise osakonda Moskva kriminaaluurimise osakonnaks. Lühendist ICC tuli solvav hüüdnimi.
Slaid 62
Miks ei olnud ühes Ožegovi sõnaraamatu esimestest väljaannetest linnaelanike nimesid, välja arvatud sõna "Leningrader"? Ühes esimestest väljaannetest seletav sõnastik Ožegov otsustas linnade elanike nimesid mitte lisada, et mitte uuesti selle suurust suurendada. Erand tehti ainult sõna "Leningrader" puhul, kuid mitte erilise austuse märgina Leningradi elanike vastu. Lihtsalt oli vaja eraldada kõrvuti seisnud sõnad "laisk" ja "leninist", et mitte laimata noorte leninistide kuvandit.
Slaid 63
Kus taevas asub Funny Star? Varem oli Venemaal levinud alternatiivne nimi Ursa Major tähtkujule koos Põhjatähega - Hobune naljaga (see tähendab karjatavat hobust, mis on köiega seotud pulga külge). Ja Põhjatähte kutsuti vastavalt lõbusaks täheks.
Slaid 64
Millise sõna pakkus telefoni leiutaja telefonitervituseks? Telefoni leiutaja Alexander Bell soovitas telefonitervituseks kasutada saksa meremeeste leksikonist pärit sõna "Ahoy". Hiljem pakkus Thomas Edison välja traditsioonilisema "Tere", mis tungis ka vene keelde, muutudes "Tere!".
Slaid 65
Kust tuli sõna "värdjas"? Sõna "värdjas" pärineb tegusõnast "hoorus" ja tähendas algselt ainult tõupuhta looma ebaseaduslikku järglast. Aja jooksul asendati see sõna bioloogias terminiga "hübriid", kuid see muutus inimeste suhtes kuritarvitavaks.
Slaid 66
Milline juriidiline termin iidsetel aegadel tähendas lihtsalt "puutükki"? Ladinakeelne sõna codex tähendas "puutükki". Just vahaga määritud puittahvlitele valmisid esimesed raamatud meile tuttavas formaadis, mitte rullraamatuna. Hiljem hakkasid roomlased koodeksiks puidu asemel kasutama pärgamenti. 3. sajandil anti välja keiserlike põhiseaduste kogumik koodeksi kujul. Tänapäeval kasutatakse vene keeles sõna "kood" spetsiaalselt seaduste koodeksite nimetuste jaoks.
Slaid 67
Milliste lennukitega vallutasid Peeter I väed Rootsi kindlusi? Sõna "lennuk" eksisteeris ammu enne lennunduse tulekut. Näiteks 1903. aastal ilmunud Brockhausi ja Efroni sõnaraamatus kirjeldatakse Noteburgi kindluse hõivamist Peeter I vägede poolt järgmiselt: „... flotill blokeeris selle Laadoga järve külje pealt; lennukiga loodi ühendus Neeva mõlema kalda vahel. Siin tähendab sõna lennuk iseliikuvat parvlaeva, mida juhib jõejoa jõud. Samas entsüklopeedias on veel üks tõlgendus: lennuk on käsikangas, millel on seade süstiku mugavamaks teisaldamiseks. Lõpuks hakati nii nimetama muinasjuttudest pärit maagilisi lendavaid objekte, näiteks lendav vaip.
Slaid 68
Mida tegid õpetajad Vana-Kreekas? Sõna "õpetaja" pärineb Vana-Kreekast ja tähendab sõna-sõnalt "lapse juhtimist". Aga seda ei kutsutud õpetajaks, vaid orjaks, kes lapse kooli viis ja tagasi tõi. Tavaliselt valiti õpetajateks orjad, kes ei sobinud mõneks muuks tööks, kuid eristasid oma lojaalsust majale.
Slaid 69
Kelle kalduvus lühiduse järele andis aluse terminile "kokkuvõtlikkus"? Mõiste "kokkuvõtlikkus" moodustati Vana-Kreeka Laconia piirkonna nimest, mille elanikke eristas lakoonilisus ja lühidus. Laconias asus ka Sparta linn. Spartalaste lakoonilisuse klassikaline näide viitab legendile palju Kreeka linnu vallutanud Makedoonia kuninga Philip II kirjast. Selles sõnumis ärgitas Philip spartalasi viivitamatult alla andma, sest "kui ma Sparta jõuga vallutan, hävitan halastamatult kogu elanikkonna ja teen linna maatasa!" Sparta efoorid vastasid sellele ühe sõnaga: "Kui."
Slaid 70
Kust ilmusid esimesed barbarid? Sõna "barbar" pärineb Vana-Kreekast. Neid nimetati kõikideks võõrasteks, kes kreeka keelt ei rääkinud (kreeklaste jaoks sulandus nende võõraste arusaamatu kõne "var-var" häälikuteks). Roomlased laenasid selle sõna, nimetades barbariteks kõiki rahvaid, välja arvatud iseennast ja kreeklasi. Kuigi sellesse nimekirja kuulusid ka araablased, kohandasid nad seda sõna ja nimetasid kõiki Põhja-Aafrika mittearaablasi berberiteks. Hiljem sisenes sõna "barbar" paljudesse teistesse keeltesse sarnases tähenduses - viidates välismaalastele, võõra ja arusaamatu kultuuri esindajatele.
Slaid 71
Kust tuli sõna "zek"? Noores Nõukogude riigis loodi tööarmeed. Kuritegusid toime pannud sõjaväelasi nimetati "Punaarmee vangideks" ja dokumentides oli see fraas lühend "z / k". Hiljem, Valge mere kanali ehitamise ajal, hakati seda lühendit dešifreerima kui "vangistatud kanali sõdur". Sõnast "z / k" tuli sõna süüdimõistetu.
Slaid 72
Milline putukas on tegelikult Krylovi muinasjutust pärit draakon? Krylovi muinasjutus "Kili ja sipelgas" on read: "Hüppav kiili laulis punast suve." Küll aga on teada, et draakon ei tee hääli. Fakt on see, et sel ajal oli sõna "kiili" mitme putukaliigi üldistatud nimetus. Ja muinasjutu kangelane on tegelikult rohutirts.
Slaid 73
Millega seletatakse sõnade porter ja swiss lähedust? Venemaal nimetati Šveitsi elanikke kuni 19. sajandini porteriteks, kuni sõna "porter" hakati üldiselt kutsuma uksehoidjateks ja sissepääsude valvuriteks. Mägise riigi elanike pideva segaduse tõttu otsustasid nad kasutada uut sõna - "šveits". Ajalooliselt on nende sõnade lähedust seletatav asjaoluga, et omal ajal eelistasid Lääne-Euroopa suveräänid, sealhulgas paavst, värvata oma ihukaitsjaid šveitslastest.
Slaid 74
Kust tuli sõna "pühkima"? Revolutsioonieelsetes gümnaasiumides nimetasid õpetajad hooletute õpilaste vastuseid kreekakeelse sõnaga "moros" (rumalus). Gümnaasiumiõpilased tegid selle ümber slängisõnaks "külmutama".
Slaid 75
Millised keeled ei tee vahet sinisel ja rohelisel? Algselt ei tehtud jaapani keeles sinist ja rohelist vahet ning nende tähistamiseks kasutati ühte sõna - aoi. Sinise ja rohelise eristamine haridusõpikutes algas alles 20. sajandi keskpaigas, kuid ka tänapäeval võib sõna aoi tähistada taimestiku värvi. Ja paljudes teistes Aasia keeltes, isegi kui nende värvide jaoks on eraldi sõnad, looduslikud objektid, näiteks lehed, on tähistatud sinisega ja ainult tehislikud rohelised objektid on rohelised.
Slaid 76
Kui palju sõnu kasutasid vanad kreeklased erinevat tüüpi armastuse kohta? Alates iidsetest aegadest on kreeklased armastuse erinevate tähenduste jaoks kasutanud erinevaid sõnu: "eros" - spontaanne, entusiastlik armastus, armastuse objektile suunatud aupaklikkuse vormis; "filia" - armastus-sõprus või armastus-kiindumus teadlikust valikust; "storge" - armastus-hellus, eriti perekond; "ludus" - armastusmäng, riigireetmise lubamine; "agape" - ohverdav armastus; "pragma" - arvutuslik armastus, mõistuse kontrolli alluv ja "maania" - irratsionaalne armastuse kinnisidee.
Slaid 77
Millisel lillel on enamikus Euroopa keeltes sama nimi? Ära unusta enamikus Euroopa ja paljudes mitte-Euroopa keeltes on tähenduselt sama nimi. Näiteks inglise keeles unusta-me-not, saksa keeles Vergissmeinnicht. Kuid sellise nime päritolu kohta on palju legende, peaaegu igal riigil on oma. Üks legendidest räägib, et Jumal andis kõigile taimedele nimed, välja arvatud väikesele lillele, ja ütles: "Ära unusta mind!". "See on teie nimi," vastas Jumal.
Slaid 78
Miks kasutavad paljud venelased sõnu "kseriit" ja "kaanon"? Venemaal nimetatakse koopiamasinat sageli koopiamasinaks, sest just Xeroxi masinad toodi esmakordselt Venemaa turule (muide, seda nime hääldatakse originaalis “ziroks”). Isegi tegusõna “xerite” esines tähenduses “koopia tegemine”. Ja mõnes piirkonnas Kaug-Ida Canon hiilgas ja verb "kaanon" on seal levinum.
Slaid 80
Kust tulid sõnad "persse" ja "persse"? Talupojad võisid enne pärisorjuse kehtestamist Venemaal liikuda ühe peremehe juurest teise juurde. Nad võeti tööle kevadel "Jegoris" ja nad said tasu sügisel, "Kuzminkis". Tehingute käigus lubasid osapooled sageli kõikvõimalikke trikke, mõnikord ka pettusi. Siit tulid sõnad "raseerima" ja "suutama".
Slaid 81
Miks on sõnad "pull" ja "mesilane" sama tüvi? Sõnad pull ja mesilane on sama tüvi. Fakt on see, et iidse vene kirjanduse teostes kirjutati sõna mesilane kui "bechela". Häälikute ъ / ы vaheldumine on seletatav mõlema hääliku päritoluga samast indoeuroopa häälikust U. Kui meenutada murdeverbi möirgama, sumisema, sumisema ja on etümoloogiliselt seotud sõnadega mesilane, putukas ja härg, siis saab selgeks, mis oli nende nimisõnade ühine tähendus – teatud heli tekitamine.
Slaid 82
Millised kaks omavahel mitteseotud sõna pärinevad prantsuskeelsest sõnast "väljahingamine"? Sõnadel suflee ja suflöör on tähenduselt vähe ühist, kuid mõlemad pärinevad prantsuskeelsest sõnast "souffle" (väljahingamine, hingamine). Suflee on saanud sellise nime, kuna see on kerge ja õhuline, ja sufli, sest see peab näitlejaid väga vaikselt õhutama.
Slaid 83
Kuidas on sõna "bedlam" seotud Petlemma linnaga? 1547. aastal avati Londonis psühhiaatriakliinik - Bethlemi kuninglik haigla, piiblilinna Petlemma auks. Selle lühendatud nimi Bedlam sai üldnimetuseks, algul hullumaja sünonüümiks ja hiljem sõnaks äärmise segaduse ja korratuse kohta.
Slaid 84
Mis vahe on valgete ninasarvikute ja mustade ninasarvikute vahel? Mustad ja valged ninasarvikud said sellised nimed alusetult - nad võivad kõik olla tumehallid ja helehallid ja pruunid. Viga tekkis sellest, et Briti kolonistid pidasid hollandikeelset sõna "wijd" ekslikult sõnaga "valge" - "valge", kuid see oleks pidanud olema "lai" - "lai", kuna sellel liigil on lai suu. Ja kuna valged ninasarvikud ilmusid, nimetati kitsa suuga liiki mustaks ninasarvikuks.
Slaid 85
Kuidas muutus sõna "kiltkivi" omast tavaliseks nimisõnaks? Nõukogude Liidus oli tuntud kummist susside tootja Leningradi oblastis Slantsõ linnas asuv Polymeri tehas. Paljud ostjad uskusid, et jalatsi nimi oli taldadele pressitud sõna "Slates". Järgmisena läks sõna aktiivseks leksikon ja on muutunud sünonüümiks sõnale "sussid".
Slaid 86
Miks hakati Venemaal esimesi tanke nimetama vannideks? Kui esimesed tankid rindele saadeti, levitas Briti vastuluure kuulujutte, et Venemaa valitsus eest tellis Inglismaalt partii tanke joogivesi. Ja tankid läksid mööda raudteed tankide varjus (õnneks olid esimeste tankide hiiglaslikud mõõtmed ja kuju selle versiooniga kooskõlas). Sellepärast nimetatakse tanke nii (inglise tankist - tank, tank). Huvitav on see, et me tõlkisime selle sõna esmalt ja nimetasime uue lahingumasina "vanniks".
Slaid 87
Millist puuvilja nimetati varem Hiina karusmarjaks? Uus-Meremaa sümbol – kiivi – toodi sinna Hiinast ja sai hüüdnime Hiina karusmari. Kui uusmeremaalased hakkasid seda 1950. aastatel USA-sse eksportima, oli see nimi külma sõja ja marjade raskete tollimaksude tõttu vastuvõetamatu. Siis loodi nimi "kiivid" riigi teise sümboli - kiivilinnu - auks. Kuna kiivid on registreeritud kaubamärgina, kutsuvad teised eksportivad riigid seda lihtsalt kiiviks.
Slaid 88
Milline sõna on kõige mahukam? Üks mahukamaid ja raskemini tõlgitavaid on yaghani keelest pärit sõna „mamihlapinatapai”. See tähendab umbkaudu "vaadake teineteisele otsa lootuses, et üks kahest teeb ettepaneku teha seda, mida mõlemad pooled tahavad, mitte ei taha seda teha". Huvitaval kombel jäi täna Tšiilis, kus Yaghan oli kasutusel, ellu vaid üks emakeelena kõneleja.
Slaid 89
Kust tuli sõna "vihmavari"? Sõna "vihmavari" ilmus vene keeles hollandi keelest sellisel kujul. Hiljem tajusid inimesed seda deminutiivina ja suurte vihmavarjude kohta hakati kasutama sõna "vihmavari".
Slaid 90
Kust tuli sõna "laim"? Ühte Rooma kuju, rahvasuus hüüdnimega Pasquino, hakati alates 16. sajandist teatud inimestele satiirilehtede peale kleepima. Sellest traditsioonist sündis sõna "laim".
Slaid 91
Milline linn on üle maailma kuulus oma lõhnava vee poolest? Prantsuse keelest tõlgituna tähendab Köln sõna-sõnalt Kölni vett, nagu selle leiutas Kölnis elav itaallane Giovanni Maria Farina (1709. aastal).
Slaid 92
Kuidas on inglise palgad soolaga seotud? Ingliskeelsed sõnad "palk" (palk) ja "salat" (salat) on tuletatud ladinakeelsest sõnast "sal" (sool). Esimene sõna tekkis sellest, et Rooma sõduritele anti luba soola osta, ja teine sellest, et roomlastele meeldis rohelist soolata.
Slaid 93
Kus saab hüvasti jätta samamoodi nagu tere? Itaaliakeelset sõna "chao" kasutatakse nii "tere" kui ka kui "hüvasti". Analooge leidub ka teistes keeltes: nii “tere” kui ka “bye” võib öelda poolakeelse sõnaga “cheschch” või ungari “sia”.
Slaid 94
Kust tuli sõna "tasuta"? Tasuta kingitust nimetati saapa ülaosaks. Saapa alumine osa – pea – kulus palju kiiremini kui tasuta kingi pealmine osa. Ettevõtlikud "külmad kingsepad" õmblesid tippu uue pea. Sellised saapad - õmmeldud "tasuta" - olid palju odavamad kui uued.
Slaid 95
Millist sõna peetakse kõige raskemini tõlgitavaks? Briti ettevõtte Today's Translations väljaande kohaselt on Luba Aafrika keeles maailma kõige raskem sõna - ilunga, mis tähendab: "Inimene, kes on valmis esimest korda kurjuse andestama, kannatab seda teist korda. kord, aga kolmandat korda mitte andeks anda."
Slaid 96
Kust tuli sõna "nädal"? Sõna “nädal” tähistas vanasti pühapäeva – puhkepäeva, mil “ei tee”, ja siis hakati kutsuma seitsmepäevast perioodi. Paljudes slaavi keeltes on see nimi säilinud tänapäevani.
Slaid 97
Kust tuli sõna "määr"? Sõna "tariif" tuleneb nimest väikelinn Tariifid Gibraltari väina lähedal. Oma siin valitsemise ajal võtsid araablased maksu kõikidelt väina läbivatelt laevadelt vastavalt lasti kvaliteedile ja kogusele. Seejärel hakati teistes riikides kasutama tasude kogumise tabeleid ja sõna tariif tuli üldiseks kasutuseks.
Slaid 98
Kust tuli sõna "geto"? Esimene geto tekkis Veneetsias 16. sajandil. Linnavõimud otsustasid asustada kõik juudid saarele, kus asus ka valukoda, kust jäid räbu leiukohad. Just veneetsiakeelsest räbu nimetusest ("geto") on kõige levinuma versiooni kohaselt saanud juutide tsoneerimiskoht oma nime.
Slaid 99
Mis on itaalia keeles ainulaadne solvang? Itaallase üks tugevamaid solvanguid on "kukk" (Cornuto). Lisaks on itaalia keeles eriline sõna veelgi solvavama solvangu jaoks - "kägu, kes sellest teab" (Becco).
Slaid 100 Slaid 103
Miks leidub pükse ja pükse enamikus keeltes ainult mitmuses? Algselt oli iga jalg eraldi ese ja kinnitati köitega ülerõivaste külge, nii et enamikus keeltes on püksid ja püksid mitmuse või kaksiknimisõnad.
Slaid 104
Kes tutvustas liigaasta? Liigaaasta juhatas sisse Gaius Julius Caesar. 24. veebruari nimetati "kuuendaks päevaks enne märtsikalende" ja lisapäev langes järgmisele päevale ja sellest sai "teine kuues päev", ladina keeles "bissextus", kust tuli sõna "liigaaasta".
Slaid 105
Kust tuli sõna "penn"? 1535. aasta rahareformi käigus Venemaal asendati müntidel mõõgaga ratsaniku kujutis odaga suurvürsti kujutisega. Hiljem hakati selliseid münte nimetama kopikateks.
Slaid 106
Miks kõlavad ema ja isa enamikus maailma keeltes sarnaselt? Enamikus maailma keeltes on sõnadel "ema" ja "isa" sarnane kõla. See ei tulene mitte kõigi keelte ühest päritolust, vaid sellest, et need sõnad on esimesed sõnataolised helid, mida häälitsevad lapsed.
Slaid 107
Mis oli inglise tähestiku 27. täht? Varem oli ampersand (&) osa inglise tähestikust ja asus selle lõpus pärast tähte Z. Mõiste "ampersand" ise tekkis sõnade segamise tulemusena. IN inglise koolid tähestiku hääldamisel lisati mõnele tähele, mis on ka iseseisvad sõnad (A või I), ladina väljend "perse", mis tähendab "iseenesest". Tähestiku & viimane märk hääldati kui "andperseand", mis muudeti "ampersaniks".
Slaid 108
Kust tuli sõna "boikott"? 1880. aastal võitles Iiri kinnisvarahaldur Charles Boycott töötajate streigi ebaõiglaste üüride vastu. Ühiskond vastas ta isoleerides: naabrid ei rääkinud temaga, poed keeldusid teda teenindamast ja kirikus ei istunud inimesed temaga rääkima. Seda vastupanumeetodit nimetatakse enamikus maailma keeltes tänapäeval boikotiks.
Vaadake kõiki slaide