Valmistage elektrooniline illustreeritud vanasõnade kogu maailma rahvastelt kodumaa või töö kohta (teie valik) kirjutage kiiresti kogumikusse lühike tutvustav artikkel 80 punkti
Vastus:
Isegi kala ei saa ilma raskusteta tiigist välja tõmmata. Ilma hea tööta pole vilja. Kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik. Ja veits ja niitja ja mängur toru otsas. Töötage kõvasti - prügikastides on leib. Ma ei teadnud, kuidas kullaga õmmelda, nii et lööge haamriga. Ära lükka tänast tööd homsele! Tööraha lamab tihedalt, kellegi teise serv paistab. Kes ei tööta, see ei söö. Sent tööjõudu elab igavesti.Kui vaid jaht oleks, läheb iga töö paremaks. Väikeettevõtlus on parem suur jõudeolek. Oma tööst saad sa küll täis, aga rikkaks sa ei saa. Tööajal - keel poldil. Silmad kardavad, aga käed teevad. Meistri töö kardab. Valged käed armastavad teiste inimeste tööd.Mesilane töötab - küünal tuleb Jumalale kasuks. Tõuse varakult üles – astu kaugemale. Ära ole laisk adra taga – saad pirukaga. Töö käib hammastega ja laiskus keelega. Ader särab tööst. Kõike enda peale võtta tähendab mitte midagi teha.. Seal pole õnn mingi ime, kus inimesed laisalt tööd ei tee. Ilma töö ja puhkuseta pole magus. Iga maa on hea, kui sa oma käsi ei säästa. Iga inimest teatakse töö järgi. Kes vara ärkab, jumal annab. Kangelased sünnivad sünnitusel. Tea, kuidas äri ajada, tea, kuidas lõbutseda. Iga oskus tuleb raske tööga. Sissetulekud ei ole kunagi ilma probleemideta. Jumal armastab tööd. Töö lõpetanud – kõndige julgelt. Armastus töö vastu on inimeste mõtetes. Töötada rõõmuga ja töölt uhkusega. Mitte jumalad ei põleta potte. Äri - aeg, lõbu - tund. Kummarda emakesele maale, ta premeerib sind sajakordselt. Valdkond armastab tööd. Töölt saavad nad terveks, aga laiskusest jäävad haigeks. Hommikutund annab meile kulda. Leiba tasuta ei anta. Omanik on see, kes töötab. Ärge hoolitsege oma asjade eest, kuid ärge olge oma asjadega laisk. Kannatlikkust ja natuke vaeva. Õigete tegudest ärge tehke kivikambreid. Töö toidab ja laiskus rikub.
Sarnased küsimused
- Kooli rahvamuuseumi kolis 476 eksponaati. Seitsmendiku kõigist eksponaatidest tõid lapsevanemad, ülejäänud kogusid koolilapsed ise. Mitu eksponaati õpilane kogus?
- Loe küsimusi.Millele on sinu arvates kõige lihtsam esimesena vastata? Proovige selgitada, miks küsimused on selles järjekorras. 1. Mis on verbi üldine grammatiline tähendus? Millistele küsimustele verb vastab? 2. Loetlege verbi konstantsed morfoloogilised tunnused. 3. Millistele küsimustele vastavad perfektiiv- ja imperfektiivsed verbid? Too näiteid. 4. Kuidas teha kindlaks, millisesse konjugatsiooni tegusõna kuulub? Too näiteid | ja || konjugatsioonid. Loetlege 11 erandverbi. Mis konjugatsioon need on? Loetlege erinevad konjugeeritud tegusõnad. Miks neid nii kutsutakse? 5. Milliseid tegusõnu nimetatakse transitiivseteks ja milliseid intransitiivseteks? Too näiteid. 6. Milline järelliide on tegusõna refleksiivsuse näitaja? Too näiteid refleksiivsete tegusõnade kohta. 7. Loetlege tegusõna ebastabiilsed tunnused. 8. Mida tähendavad verbid indikatiiv-, ting-, käskivas käändes? 9. Millises meeleolus verbid ajavormis muutuvad? 10. Milline lause liige on tavaliselt tegusõna?
Britid ja ameeriklased on väga töökad inimesed, nende ühiskonnas valitseb töökuse kultus. Pole ime, miks inglise keel rikas vanasõnadest töö, tegude, kohusetunde, töökuse ja laiskuse kohta.
Teie tähelepanu juhitakse inglise vanasõnadele töö kohta (raske töö, laiskus).
Levinud inglise vanasõnad töö kohta:
Kinnastega kass ei püüa hiiri.
Vana tõlge: Kinnastega kass ei püüa hiiri.
Venekeelne vaste: Ilma pingutuseta ei saa isegi kala tiigist välja tõmmata. Istud valgete kätega – sa ei tee seda tööd. Kui sa käsi ei niisuta, siis sa ei pese. Ilma tööjõuta pole vilja.Et saada magusat saada, tuleb seda saadaet. Ilma tööjõuta mett ei sööda. Kui tahad kalachit süüa, ära lama pliidil. Ilma tööjõuta pole sissetulekut. Veereva kivi peale sammal ei kasva. Kui sulle meeldib sõita - armasta vedada kelku.
Nagu eespool mainitud, on brittidel töökuse ja töökuse kultus. Seetõttu on selle tööalase vanasõna jaoks veel mitmeid vasteid:
Pole valusid, pole kasu. Vana tõlge: Pole valu, pole kasu.
Ei laulu ega õhtusööki. Vana tõlge: Ei laulu ega õhtusööki.
Pole magusat ilma (mingi) higita. Vana tõlge: Ilma higita pole magusat.
Parimad kalad ujuvad põhja lähedal. Vana tõlge: Parimad kalad ujuvad põhjas.
Kes kala püüda, ei tohi märjaks saamist pahandada. Vana tõlge: Igaüks, kes soovib kala püüda, ei peaks mõtlema, kuidas mitte märjaks saada.
Ilma valuta pole midagi saada. Vana tõlge: Ilma valuta ei saa midagi.
Pole risti ega krooni. Vana tõlge: Pole rassi, pole krooni.
Kes tuuma sööb, peab pähkli purustama. Vana tõlge: Kes südamiku sööb, peab kesta purustama.
See, kes tahab vilja süüa, peab puu otsa ronima. Vana tõlge: Kes tahab vilja süüa, peab puu otsa ronima.
Kass sööks kala ega tee käppasid märjaks.
Vana tõlge: Kass tahaks kala süüa, aga mitte käppasid märjaks teha.
Venekeelne vaste: Ja ma tahan, ja see torkab. Ma tahaks alla neelata, aga olen liiga laisk, et närida.
äri enne naudingut. Esmalt äri, hiljem lõbu.
dosl.tõlge:Äri enne naudingut.
Venekeelne vaste: Äriaeg, lõbus tund. Äri enne naudingut.
Halb töömees kakleb oma tööriistadega.
Vana tõlge: Halb töötaja sõimab oma tööriistu.
Venekeelne vaste: Halval meistril on halb saag. Halb tantsija, kingad kitsad.
Tehing on soodne.
Vana tõlge: Tehing on tehing.
Venekeelne vaste:Tehing on väärtuslikum kui raha. Tehing on püha.
Kõigi ametite Jack pole ühegi meister.
Vana tõlge: Kõikide käsitööde Jack pole millegi meister.
Venekeelne vaste: Kõik võetakse, aga kõik ebaõnnestub. Võtta kõike – olla võimeline mitte midagi tegema.
Varajane lind püüab ussi kinni.
Vana tõlge: Varane lind püüab ussi.
Venekeelne vaste: Kes vara ärkab, jumal annab.
Väikesed löögid langesid suured tammed.
Vana tõlge: Väikesed löögid langesid tohututele tammedele.
Venekeelne vaste: Kannatlikkust ja natuke vaeva. Tilk tilk haaval ja kivi kulub ära.
Ärge kunagi lükake homsesse seda, mida saate täna teha.
Vana tõlge:Ärge kunagi lükake homsesse seda, mida saate täna teha
Venekeelne vaste: Ärge lükake homsesse seda, mida saate täna teha.
Nii nagu teete oma voodi, peate sellel ka lamama.
Vana tõlge: Nii nagu teete oma voodi, peaks see sellel lebama.
Venekeelne vaste: Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.
Lindu võib laulu järgi ära tunda.
Vana tõlge: Lindu tunneb ära laulu järgi.
Venekeelne vaste: Lind on lennul nähtav ja meister tööl. Mis on meister, selline on töö.
Selle tööjõu kohta käiva ingliskeelse vanasõna analoogiks on ka:
Sellised puusepad, sellised laastud.Vana tõlge: Nagu puusepad, nagu hakkepuit.
Nagu töömees, nii on ka töö. Vana tõlge: Mis on tööline, selline on töö.
Töö näitab töömeest. Vana tõlge: Töö näitab töötajat.
Hea algus teeb hea lõpu.
Vana tõlge: Hea algus teeb hea lõpu.
Venekeelne vaste: Korpuse algus värvib. Algasid probleemid alla ja välja.
Tehtut ei saa tagasi võtta.
Vana tõlge: Tehtut ei saa ümber teha.
Venekeelne vaste: See, mis kärult alla kukkus, on kadunud. Sa ei saa minevikku tagasi tuua.
Üks hea pööre väärib teist.
Vana tõlge:Üks hea teenus väärib teist.
Venekeelne vaste: Üks hea pööre väärib teist. Võlga hea pööre väärib teist.
Varuge (õigeaegselt) vihmaseks päevaks.
Vana tõlge: Varuge vihmaseks päevaks varu (heal ajal).
Venekeelne vaste: Valmistage kelk suvel ja käru talvel.
Ta töötab kõige paremini, kes tunneb oma ametit.
Vana tõlge: See, kes oma käsitööd kõige paremini tunneb, töötab.
Venekeelne vaste: Meistri töö kardab.
Koer, kes traavib, leiab luu.
Vana tõlge: Koer luurab, kui tahab luu leida.
Venekeelne vaste: Jalad toidavad hunti.
Vähem populaarsed inglise vanasõnad tööjõu kohta:
Õigeaegne õmblus päästab üheksa.
Vana tõlge:Ühe õmbluse ajal - säästab üheksa.
Venekeelne vaste: Õigeaegselt tehtud säästab hiljem palju tööjõudu.
Hea koer väärib head luu.
Vana tõlge: Hea koer väärib head luu.
Venekeelne vaste: Teenete ja au järgi.
Hooldus tappis kassi.
Vana tõlge: Hooldus tappis kassi.
Venekeelne vaste: Vanaks ei tee mitte töö, vaid hoolimine. Mure ei vii heale.
Laisk lammas peab oma villa raskeks.
Vana tõlge: laisk lammas peab oma villa raskeks.
Venekeelne vaste: Laisk bokeh ja päike ei tõuse õigel ajal. Laisk hobune ja saba on koorem. Ma tahaks alla neelata, aga olen liiga laisk, et närida.
Senti sisse, naela sisse.
Vana tõlge: senti, naela kohta.
Venekeelne vaste: Võtsin puksiirist kinni, ärge öelge, et see pole kopsakas. Gruzdev nimetas end kehasse pääsemiseks.
Kus on tahe, seal on ka tee.
Vana tõlge: Kus on soov, seal on ka võimalus.
Venekeelne vaste: Kus on soov, seal on oskus.
Sellele ingliskeelsele vanasõnale tööjõu kohta lähedane tähendus oleks:
Valmis südamele pole miski võimatu.
Vana tõlge: Valmis südame jaoks pole miski võimatu
Venekeelne vaste: Oleks jaht, aga tekib võimalus.
Üks peksab põõsast ja teine püüab linnu kinni.
Vana tõlge:Üks lööb vastu põõsaid, teine püüab linnu.
Venekeelne vaste: Minu kuld ja uluge oma häälega. Vanasõna tähendus on järgmine: et keegi omastab teie töö vilja.
MOSKVA LINNA HARIDUSOSAKOND
RIIGIEELARVE MOSKVA LINNA ÜLDHARIDUSASUTUS
"Kool nr 2121" Hariduskompleks
nime saanud marssali järgi Nõukogude Liit S.K. Kurkotkina
Projekt
"Vene rahva vanasõnad ja ütlused tööjõu kohta"
Lõpetatud
2. D klassi õpilased
Küür Valeri,
Nefedeva Sophia,
Kaplun Evgenia,
Morozova, Eva
Zhafyarova Lilia
Juhendaja
Misailova M.I.
Moskva 2016
lehel
SISSEJUHATUS ………………………………………………………………..……….….. 3 - 4
1. PEATÜKK. Vene rahva vanasõnad ja ütlused
Vanasõnad …………………………................................................ ........................ 5
Ütlused……………………………………………………….................................. 6
KOKKUVÕTE …………………………………………………………………….….….. 7
BIBLIOGRAAFIA ……………………………………………………….…..…... 8
RAKENDUS
Lisa 1. Vene rahva vanasõnad töö kohta, sisalduvad raamatus ja
õpilased, kes töötavad projekti kallal ………….…… 9–10
Lisa 2. Vene rahva ütlused töö kohta, sisalduvad raamatus ja
õpilased, kes töötavad projekti kallal …………………..… 11
Lisa 3. Viktoriin vanasõnade ja ütlustega ………… 12 - 14
SISSEJUHATUS
Meile on antud valdusse kõige rikkamad,
kõige täpsem, võimsam ja tõelisem
maagiline vene keel.
(K. G. Paustovsky)
Keele tähtsus inimese elus on suur. Keele abil suhtleme omavahel, omandame teadmisi, väljendame oma tundeid. Selle kohta, kui oluline on kõne, öeldakse paljudes vanasõnades, näiteks: "Ilma keeleta on see nagu ilma käteta", "Keel toob teid Kiievisse".
Iga rahvas on oma tarkuse hoidja ja koguja. Sellise tarkuse pärlid onVanasõnad ja kõnekäänud - lihtsad ja lühikesed, kuid väga rikkalikud ja täpsed rahvaütlused. Need kaunistavad meie kõnet, muudavad selle vaimukaks, elavaks, väljendusrikkaks. Neis kandusid edasi põhilised elureeglid isadest poegadele, vanaisadest lastelastele.
Tänu vanasõnadele ja ütlustele saate hõlpsasti otsustada, mida keerulises olukorras teha. Neile keskendudes võime olla kindlad, et teeme õiget asja. Vanasõnad ja kõnekäänud on välja mõeldud väga kaua aega tagasi ja on ka kaua aega proovile pandud, seetõttu on rahvatarkuse järgi tegutsedes raske eksida. Peamine on selles küsimuses aru saada, mida vanasõna või ütlus ütleb.
Vanasõna või ütluse aluseks on näide elusituatsioonist ja mõnikord vihje, mõnikord otsene viide õigele otsusele. Vanasõnu ja ütlusi on koostatud palju sajandeid ja need hõlmavad kogu rahva arengulugu.
1. klassis mõtlesime välja oma mõistatused ja koostasime nendega raamatu. Sel aastal otsustasime töötada vanasõnadega.
Projekti kallal tööd alustades seisime silmitsiprobleem: kuidas saab lühidalt rääkida vene rahva vanasõnadest ja ütlustest, sest neid on nii palju, ja neid vaataja ette tuua?
Seadsime enda ettesihtmärk : koostage raamat vene rahva vanasõnade ja ütlustega töö kohta ning valmistage ette kõne.
Kirjeldasime järgmistülesanded:
uuri, mis on vanasõna ja kõnekäänd;
kust nad tulid, kes need koostab;
millised on vanasõnad;
määrata, mille poolest vanasõna erineb ütlusest;
leida ja valida vanasõnu ja ütlusi töö kohta raamatu loomiseks;
mõtle välja ülesandeid vanasõnade ja ütlustega viktoriiniks;
luua esitlus.
1. PEATÜKK. VENE RAHVA VANAsõnad ja ütlused
Vanasõnad ja kõnekäänud on meie planeedi kõigi rahvaste hindamatu pärand. Kõik need moodustati tuhandete aastate jooksul, palju aastaid enne kirjutamise tulekut. Ütlused ja vanasõnad kandusid ühelt inimeselt teisele, suust suhu. Ja kahtlemata on õige öelda, et kõnekäänud ja vanasõnad on üks iidsemaid folkloorižanre.
Tuntuim vene rahvatarkuste koguja on Vladimir Ivanovitš Dal, kes elas 19. sajandil. Ta pühendas kogu oma elu vanasõnade ja ütluste kogumisele, avaldas vene rahva vanasõnade kogumiku. Dahl kogus oma raamatusse "Vene rahva vanasõnad" üle 30 000 vanasõna. See on kõigist vene vanasõnade ja ütluste kogudest kõige olulisem.
Mõelgem välja, mis vanasõnad ja ütlused tegelikult on, kuna neid aetakse sageli segamini ja eksitakse sama asjaga. Nad ütlevad: "Vanasõna - lilled, vanasõna - marjad."
Vanasõnad
Vene vanasõna - meie esivanemate tarkus ja kogemus. See on õpetlik ütlus, millel on täielik tähendus. Sagedamini on see tähendusega terve lause. Enamasti koosneb see kahest osast. Näiteks: "Ilma tööjõuta ei saa te isegi tiigist kala püüda."
Vanasõna sisaldab moraliseerimist, end, hoiatust või juhiseid. Näiteks: "Kui te ei tunne fordit, ärge pistke pead vette."
Vene vanasõnadel on palju tähendust. Esimesed vanasõnad ilmusid väga kaua aega tagasi. Need moodustasid lihtsad vene inimesed. Paljusid vanasõnu kasutati iidsetes kroonikates ja teostes.
Vanasõnade teemad on väga mitmekesised - loodus (Suvel sünnib talvel kasu), tööst (Ilma tööta pole vilja), sõprusest (Ilma sõbrata tuisk südames), õppimisest (Teadmised on parim rikkus).
Ütlused
Ütlus erineb vanasõnast selle poolest, et sellel puudub õpetlik tähendus. Igapäevaelus kasutame sageli ütlusi ega mõtle isegi selle peale, kust need pärit on. Tõenäoliselt on kõik kuulnud selliseid lauseid nagu "Seitse reedet nädalas" või "Pane hambad riiulile". Sellised on vanasõnad.
Vanasõna kaunistab meie kõnet, muudab selle erksamaks, kujundlikumaks, kuid erinevalt vanasõnast ei tee see järeldust, vaid lihtsalt väljendab tundeid ega õpeta: "Sa ajad taga kahte jänest - te ei saa mitte ühtegi () õppetund - kahte asja ei pea korraga ette võtma ) ja "kaks kärbest ühe hoobiga taga ajada" on ütlus, lihtsalt räägime mingist ebaõnnestunud ärist. Ütlus on üllatus "nagu lumi pähe", "imed sõelas", imetlus kellegi vastu - "ära pista näppu suhu", hukkamõist - "ei külale ega linnale". See on lihtsalt ilus fraas või fraas.
Ütlus on lihtsalt ilus väljend, mida saab kergesti asendada teiste sõnadega. Näiteks: "siga panema" (paha tegema), "ninaga jääma" (petta saama)
KOKKUVÕTE
Vanasõnad ja kõnekäänud on meie planeedi kõigi rahvaste hindamatu pärand. Ütlused ja vanasõnad on keele rikkus.
Tänu vanasõnadele ja ütlustele saate hõlpsasti otsustada, mida keerulises olukorras teha. Neile keskendudes võime olla kindlad, et teeme õiget asja.
Projekti kallal töötades jõudsime järeldusele, et vanasõnu ja ütlusi on vaja ka tänapäeval. Need kaunistavad meie kõnet, aitavad väljendada kõneleja positsiooni.
Vanasõnad on meie suhtluses olulised.
Vanasõnade õige kasutamine kõnes peegeldab inimese kasvatuse ja kultuuri taset.
Muidugi on vanasõnadel ja ütlustel üks ühine joon: rahvus. Kuid sellega nende sarnasused lõppevad. Selgub, et vanasõnadel ja ütlustel on põhimõtteline erinevus.
Kui seda erinevust lühidalt kirjeldada, näeb see välja selline.
õpetlik,sisaldab väljundit
Seos millegagi ilma järeldamiseta
Rütm, riim
Olles uurinud kogu seda teavet ja valinud vajaliku, jõudsime järeldusele, et meie projekti eesmärk on luua raamat vene rahva vanasõnade ja ütlustega tööjõust ning ette valmistada kõne - saavutati.
Meie projekti produkt oli raamat "Vene rahva vanasõnad ja ütlused tööjõu kohta".
Projekti kallal töötades kogesime uhkust oma emakeele üle!
BIBLIOGRAAFIA
Kadash T. V. Esiteks kooli entsüklopeedia. Sõnastik vene keel. - M .: CJSC "ROSMEN - PRESS", 2008. - 144 lk.
Klimanova L. F., Goretski V. G., Golovanova M. V. jt. Kirjanduslik lugemine. 2. klass Õpetus õppeasutused. 2 osas. - M .: JSC "Moskva õpikud", JSC "Kirjastus" Haridus litsentsi alusel, 2011. - 223 lk.
Ožegov S.I. Vene keele sõnaraamat: Ok. 53 000 sõna / Kindrali all. toim. prof. Skvortsova L.I. – 24. väljaanne, Rev. - M .: Onyx Publishing House LLC: Mir and Education Publishing House LLC, 2007. - 640 lk.
Vladimir Ivanovitš Dal 1000 vene vanasõna ja ütlust.
Lisa 1
Vene rahva vanasõnad töö kohta, mis on lisatud projekti kallal töötavate õpilaste raamatusse
Mõõtke seitse korda, lõigake üks kord.
Kui sa fordit ei tunne, ära pista pead vette.
Ärge istuge oma saani.
Ära ütle gop enne, kui hüppad üle.
Valmista talvel käru, suvel kelk.
Ilma pingutuseta ei saa kala tiigist välja tõmmata.
Et karda hunte - ära mine metsa.
Ärge avage oma suud kellegi teise leiva peale.
Usalda Jumalat, aga ära tee ise viga.
Mitte koht ei tee mehest, vaid mees koha.
Maa maalib päike ja inimest - töö.
Äri enne naudingut.
Kes ei tööta, see ei söö.
Puud hinnatakse selle viljade järgi ja inimest tema tegude järgi.
Kangelased sünnivad sünnitusel.
Hinda meest tema töö järgi.
Töö võidab kõik.
Töö toidab ja laiskus rikub.
Kus on tööd, seal on õnn.
Ilma tööjõuta elada - ainult taevast suitsetada.
Väike tegu on parem kui suur jõudeolemine.
Ärge hoolitsege oma asjade eest, kuid ärge olge oma asjadega laisk.
Kes on harjunud töötama, ei saa tegevusetult istuda.
Kes ütleb vähe, teeb rohkem.
Halb omanik alustab kümmet tööd, aga ei vii ainsatki lõpuni.
Pisarad ei aita.
Mis on meister, selline on töö.
Kes on kõigi ametite meister, tal ei ole igav.
Lükka jõudeolekut edasi, aga ära lükka äri edasi.
Töö lõpetanud – kõndige julgelt.
Igav päev õhtuni, kui midagi teha pole.
Ilma tööta tundub päev nagu aasta.
Kiirustamine ei aita asjale kaasa.
Kui soovite kalachit süüa, ärge istuge pliidile.
Teete seda kiirustades – teete seda naeru pärast.
Ärge süüdistage oma naabrit, kui magate lõunani.
Kus tööd on, seal on tihe, laisas majas aga tühi.
Ära karda tööd – las see karda sind.
Oleks jaht, iga töö tuleks välja.
Ilma kirvest kätte võtmata onni maha ei raiu.
Ilma tööjõuta pole vilja.
Töö on auasi, ole töös esikohal.
Lind tuntakse ära lennu ajal ja inimene tööl.
Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.
Kes tööd ei karda, laiskus väldib seda.
Tahe ja töö annavad imelisi võrseid.
Saate iga ülesandega oskuslikult hakkama.
Ära ütle, mida sa tegid, vaid ütle, mida sa tegid.
Silmad on hirmutavad, aga käed küll.
Lamava kivi all ja vesi ei voola.
Maa poole kummardamata ei kasvata te seeni.
Oskus ja töö jahvatavad kõik.
Kui on kannatlikkust, on ka oskusi.
Sa ei saa puud korraga maha võtta.
Lisa 2
Vene inimeste ütlused töö kohta, mis on lisatud projekti kallal töötavate õpilaste raamatusse
Iga päev pole pühapäev.
Kuhu kõver teid viib?
Paber kannatab kõike.
Esimene pannkook on tükiline.
Meli Emelya, sinu nädal.
Rohkem tegusid, vähem sõnu.
Tee lusikas õhtusöögile.
Löö ämbrid.
Juhtum on käest ära.
Laiskus sündis enne meid.
See ei kanna oma koormat.
Jaht on hullem kui vangistus.
Fedorkal on alati vabandusi.
Lisa 3
Viktoriin vanasõnade ja ütlustega
"Vanasõna või ütlus?"
Silmad kardavad, aga käed teevad. (pos.)
Seitse reedet nädalas. (lineaarne)
Leib on kõige peas. (lineaarne)
Laisal vurril pole särki enda jaoks. (pos.)
Fedorkal on alati vabandusi. (lineaarne)
Kaota ennast ja päästa seltsimees. (pos.)
Sest sõna taskus ei roni. (lineaarne)
Sõna ei ole varblane, ta lendab välja – sa ei saa seda kätte. (pos.)
Sinu käsi on isand. (lineaarne)
Jaht on hullem kui vangistus. (lineaarne)
"Vanasõnades ja ütlustes puuduva sõna asemele sobiv pilt."
Andekas ... ära vaata suhu.
Kui ... mäel vilistab.
… karbonaad - laastud lendavad.
Ära... ära pomise.
Ärge sülitage sisse ... – see tuleb kasuks vee joomiseks.
Suur… – suurepärane ujumine.
Koguge vanasõnade ja ütluste osi.
Kui palju hunte ei toida -
Ela sajand
Kas sulle meeldib sõita
Parem hilja
Seitse häda -
Nõudmise pärast
Mis on meister
Rääkige mõtlemata
väike äri
Ilus pikk köis
Ärge istuge käed rüpes
üks vastus.
meeldib kelke kanda.
igav ei hakka.
kui kunagi varem.
selline on töö.
ta vaatab metsa.
nad ei võta raha.
aga kõne on hea.
vanus õppida.
mida tulistada ilma sihtimata.
parem kui rohkem jõudeolekut.
"Lahenda mõistatus ja loe vanasõna."
SBEI "Kooli nr 2121" 2. klassi "D" õpilased Gorb Valeria, Zhafyarova Lilia, Nefedyeva Sofya, Kaplun Evgenia ja Morozova Eva töötasid aastatel 2015 - 2016 projektiga "Vene rahva vanasõnad ja ütlemised umbes tööd."
Esitletava projekti teema on igal ajal asjakohane. Ütlused ja vanasõnad on keele rikkus.
Projekt töötati välja ühiselt juhiga.
Tüdrukud valisid iseseisvalt materjali jaoks vanasõnade ja ütluste määratlused, tegid järelduse, kuidas need üksteisest erinevad, otsustasid, millistesse rühmadesse saab jagada kõik vene rahva vanasõnad, leidsid vanasõnu ja ütlusi raamatu koostamise töö kohta, valisid ülesandeid. koos vanasõnade ja ütlustega töö kohta viktoriini jaoks.
Projektijuhi ja tüdrukute jõupingutustega tehti kõne jaoks ettekanne ning valmis raamat "Vene rahva vanasõnad ja kõnekäänud tööjõust".
Projektijuht kirjutas kõnele teksti ja kujundas töö õigesti.
Lisaks huvile oma emakeele õppimise vastu ja ammendavate küsimuste saamisele oli tüdrukute ülesandeks saadud info põhjal esitlus koostada.