Iga keel on nagu terve rahva elu entsüklopeedia. Ta paljastab mentaliteedi ja tavade saladused. Kuid enamasti juhtub, et kõiki keele ebatavalisi jooni näevad mitte selle emakeelena kõnelejad, vaid need, kes seda võõrkeelena õpivad. Nagu öeldakse, on kõige täpsem vaade väljast. Oleme kogunud teile 10 huvitavat fakti vene keele kohta, mis teid üllatavad.
Kummalised tähed ilma helideta
Kui olete õppinud mõnda keelt ladina transkriptsiooniga, mäletate seda kergesti Ladina tähestik. Igal tähel on oma heli ja mis tahes neist saab hääldada. Kuid vene keeles on kaks tähte, mida on lihtsalt võimatu hääldada. Seetõttu ei hääldata tähestikku korrates mitte nende tähtede kõla, vaid hääldatakse nende nimesid. Nagu võite arvata, räägime kõvast ja pehmest märgist. Muide, nad tekitavad kirjutamisel üsna palju probleeme, kuna need on õigekirja poolest väga sarnased. Ja kui tekst on käsitsi kirjutatud, peavad välismaalased mõnikord lihtsalt ära arvama, mis täht see on.
"Az" ja "Ya": tähed, mis vahetasid kohti
Sööma kuulus ütlus: "I" on tähestiku viimane täht." Sageli öeldakse seda inimestele, kes võtavad palju enda peale ja kellele meeldib iga probleemi käsitleda ainult oma vaatenurgast. Kuid see vanasõna ei vastanud alati tõele. Näiteks vanaslaavi tähestikus ja murdes oli tavaks öelda mitte “mina”, vaid “Az”. Ja “Az” oli vana kirikuslaavi tähestiku esimene täht, mis oli omal ajal tänapäeva vene tähestiku esivanem.
Täht "Yo" - see tähendab, et ei ole
Kuid see täht on tähestiku noorim. See ilmus alles 18. sajandi lõpus. Varem kasutati selliste sõnade kirjutamiseks kahte tähte nagu "siil", "mesi" või "tuleb" - "io". Kuid ka tänapäeval kirjutatakse enamikus venekeelsetes raamatutes või trükimeedias “е” asemel “e”, lootes, et lugeja saab juba aru, mida see sõna tähendab. Kuid välismaalastele tekitab see mõnikord palju probleeme.
"Baba" olemine on au
Veel üks huvitav ajalooline fakt. Tänapäeval kasutavad vene kõnelejad sõna "baba" tavaliselt halvustavalt, viidates õiglase soo esindajatele. Kuid Tsaari-Venemaal ei peetud seda üldse solvanguks. Vastupidi, “baba” on naine, kes on sünnitanud poja. See tähendab, et ta nautis au ja lugupidamist.
Täht "A", mille jaoks pole venekeelseid sõnu
Juhtub nii, et kogu vene keele sõnavara, mis algab tähega “A”, on laenatud. Erandeid on väga vähe, näiteks "ABC" või "Avos". Kuid teist ei kasutata tänapäeval kõnekeeles peaaegu kunagi.
Pikim sõna
Ja see sõna sobib suurepäraselt diktsiooni treenimiseks - röntgen-elektrokardiograafia. See koosneb koguni 33 tähest. Täpselt sama number, kui on tähti kogu vene tähestikus. Tõsi, kõnes kasutatakse seda äärmiselt harva. Kuid kõige sagedamini kasutatav pikk sõna koosneb 14 tähest - "vastavalt".
Vene keele populaarsus
Kuigi tänapäeval õpetavad kõik inglise keel, ka vene keel on maailmas väga levinud. Peaaegu igal riigil on oma venekeelne diasporaa. Ja kui me räägime kaasaegsed tehnoloogiad, siis internetis leviku poolest on vene keel inglise keele järel teisel kohal. Ja ärge unustage, et vene keel on esimene keel, mida kosmoses räägitakse.
Veel paar ebatavalist sõna
Vaid paar sõna, mida saate oma sõprade lõbustamiseks kasutada. Sõna, millel on kõige rohkem O-tähti (kuni 7), on kaitse. Kaks sõna, mis sisaldavad järjest kolme E-tähte – "ussisööja" ja "pikakaelaline".
"X" on rist
Sõnal nagu "keppima" pole vandesõnadega mingit pistmist. See pärineb vana-slaavikeelsest tähe “X” nimest - “munn”. Ja sõna "persse" ise tähendas millegi maha kriipsutamist, st tähtede "X" või risti panemist. Muide, ka väljend “millelegi lõpp teha” pärineb tähest “X”.
Milline absurd...
Sõna "ilu" tähendab ilu. Kuid selle otsene antonüüm “absurdsus” tähendab vastupidi inetust. Ja vene keeles nimetati kõiki vandesõnu naeruväärseteks.
Kuid need pole kõik vene keele saladused ja saladused. Ülejäänu aitame teil oma kursustel välja mõelda. , õppige vene keelt ja avastage selle saladusi.
Praegu on maailmas kasutusel 65 erinevat tähestikku. Rikkaim neist on khmeeri keel, sellel on 72 tähte ja kõige ökonoomsem on ühe Paapua Uus-Guinea keele tähestik, mis vajab ainult 11 tähte.
Tähestiku leiutasid foiniiklased ja kreeklased tulid ideele lisada sellesse täishäälikud. Viimase suurema tähestiku täiustamise töötasid välja Rooma kirjatundjad 4. sajandil pKr: nad eraldasid suured ja väikesed tähed.
Vanim täht on "O". See oli juba foiniikia tähestikus umbes 3300 aastat tagasi ja pole sellest ajast peale üldse muutunud.
Kõige levinum vokaaliheli maailma keeltes on “A”. Pole olemas keelt, millel poleks sellist kõla. Seda leidub isegi abhaasia keeles, kus on ainult kaks vokaali - “a” ja “e”, ning ubõhi keeles, kus “a” on ainus täishäälik.
Ma kardan, et te ei leia tõeliselt venekeelseid sõnu, mis lõpevad heliga "E": summutid ja pince-nez on prantsuskeelsed sõnad.
Vene keeles ei esine Y-tähte kunagi sõna alguses. Kuid türklased lihtsalt jumaldavad teda. Meie sõna "kabinet" kõlab Türgis nagu "ishkaf". Iraaki nimetatakse Türgis "Yrakiks".
Samuti ei talu vene keel kummalisel kombel peaaegu sõnu, mis algavad heli ja tähega "a". võta" Sõnastik Vene keel": üsna palju sõnu, mis algavad tähega "a", kuid peaaegu iga x näitab, et see sõna tuli meile (sageli koos tähistatava objektiga) teisest keelest.
Sama märkame aga ka teistes keeltes. Nii näiteks sisse prantsuse keel Peaaegu puuduvad õiged sõnad, mis algaksid tähtedega "x, y, z".
Keeleteadlased ütlevad teile, et vene keeles oli täishäälik, midagi “e” ja “i” vahel; kirjalikult tähistati tähte “Yat”. Ent 19. sajandil ei suutnud ükski venelane, kui tahtis, sellist asja kõrva järgi märgata. peen erinevus ja õigekirjast on saanud koolilaste õudusunenägu. Lõpuks "yat" kaotati.
Avage Puškini köide: enamikus tema luuletustes ei leia te tähte "F", "Preestri jutus" ja "Poltava" 30 000 tähe hulgas on ainult kolm "F". Olles läbi vaadanud mis tahes hea vene keele sõnaraamatu, leiate sellest sõna otseses mõttes kümmekond või kaks sõna tähega "f", mida leidub ainult vene keeles. Veelgi enam, need on sõnad “norsutama”, “persse”, “falya”, “fufaney” ja “figli-migli”.
Täht "kõva märk" või nagu seda varem nimetati "er", käitub nüüd vaikselt ja tasaselt. Kuid kuni viimase ajani tabasid lugema ja kirjutama õppinud koolilapsed selle kirja tõttu kohutavaid õnnetusi. Enne 1917. aastat olnuks lausesse “Siis kirjutati kindlast märgist viha ja nördimusega...” vaja panna 4 “ajastut”. Sõja ja rahu 1897. aasta väljaandes on igal lehel 54–55 kindlat tähemärki. See on 70 paaritu kasutut lehekülge! Kui kõik raamatud kokku lugeda, selgub, et Tsaari-Venemaal trükiti aastas umbes kaheksa ja pool miljonit lehekülge, mis olid ülalt alla kaetud vaid kindlate tähtedega.
Vene keel on paljude teiste keelte esivanem, kuid samal ajal peetakse seda üheks kõige raskemini õpitavaks. Ta on tõeliselt ilus ja selles veendumiseks piisab, kui lugeda silmapaistvate kirjanike nagu Tšehhovi, Puškini, Lermontovi, Tolstoi ja paljude teiste teoseid. Paljud kirjanduseksperdid usuvad, et kui need autorid kirjutaksid oma teosed inglise, saksa, prantsuse või mõnes muus keeles, oleks tulemus täiesti vastupidine. Ja sellega on raske mitte nõustuda.
Tutvustame teie tähelepanu väga huvitavatele faktidele vene keele kohta.
Kõige huvitavamad faktid vene keele kohta lastele ja täiskasvanutele
1. Me kõik teame väga hästi, et vanavene tähestik erines tänapäevasest. Enamik selles olevaid tähti on tänaseni säilitanud oma esialgse välimuse, kuid nende kõla on muutunud. Nii näiteks kõlas täht “X” nagu “tema”.
2. Väga suur hulk Venekeelseid sõnu ei saa võõrkeeltesse tõlkida. Üks selline näide on sõna "pohmell".
3. Kas olete vähemalt korra kohanud vene keeles sõnu, mis sisaldavad kolme E-tähte? Ja nad on olemas - need on "madusööja" ja "pikakaelaline".
5. Kas arvate endiselt, et vene keeles pole sõnu, mis on kirjutatud suure Y-tähega? Ja need on ja need on asulate ja jõgede nimed, nimelt Yllymakh, Ygyatta, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
6. Kõik eranditult kosmonaudid peavad õppima vene keelt, kuna ISS sisaldab mõningaid meie emakeeles tehtud nimesid.
7. Ekstsellents on vene keele pikim nimisõna, mis koosneb 24 tähest. On ka teine venekeelne ebatavaline sõna“võta välja” - selle eripära on see, et see on ainus omataoline, ilma juureta.
8. Enamik sõnu, mis algavad tähtedega “F” ja “A”, on laenatud võõrkeeled. Seda rõhutas ka silmapaistev vene kirjanik Aleksandr Sergejevitš Puškin - ta oli uhke, et "Tsaar Saltani jutus" on ainult üks sõna, mille suurtäht on "F" - sõna "laevastik".
9. Sõna “zakoulok” on samuti ainulaadne vene keelele – sellel on eesliide “KO”, mis puudub üheski teises vene keeles. Ka vene keeles on teine väga huvitav sõna“Vzbzdnul” - pärast selle lugemist märkasite, et sellel on järjest kuus konsonanti.
10.B Vana-Vene Enne 14. sajandit nimetati nilbeid sõnu "naeruväärseteks tegusõnadeks" ja neid oli palju siis ja praegu.
11. Maailmas on umbes 7 miljardit inimest ja 200 miljonit neist räägib vene keelt. Märkimist väärib ka see, et keeleteadlased liigitasid vene keele indoeuroopa keele alla. See on üks neljast kõige arenenumast keelest maailmas ja on ka üks kuuest ÜRO ametlikust keelest.
12. Veel üks huvitav fakt vene keele ajaloost: arvatakse, et kirjanik Karamzin on Y-tähe “vanem”.
13. Sõna "ainult" peetakse vene keele pikimaks partikliks. Vahemärkuste pikkuse poolest on aga liider sõna “kehaline kasvatus-tere”.
14. Maailmakuulsad keeleteadlased märgivad, et vene keelt peetakse üheks raskemaks. Välismaalased kulutavad selle õppimisele palju aega, eriti mis puudutab kirjutamist.
15. Huvitavaim fakt verbide kohta: sõna “olema” ei kasutata mitmuses.
16. Vene keeles saate kasutada lõpmatu arvu eesliiteid.
Kust tuli näiteks täht “Y”? Kes tõmbas kõigi kätte sattunud raamatute hulgast maha noore Y-tähe? Kust saavad valgevenelased "Ў"? Ja mis juhtub, kui loete järjest kirillitsa tähtede täisnimesid?
Vastused neile küsimustele võivad üllatada ka kõige igavamat inimest. Ja mis kõige tähtsam: miks me üldse peame kirjadest midagi teadma? Kirjutage endale – ajalugu on spetsialistide asi.
Foto: udf. kõrval
Kirjade avastajad
Aga kui mõistate, et tähestik, mis tahes kultuuri alus (mis on kultuur, kõige meid ümbritseva alus, sest ilma tähestikuta pole tööd, õppimist ega lihtsat intiimset suhtlust, siis nad lihtsalt võtsid selle ja tulid välja koos targad inimesed), kui te seda mõistate, hakkate erinevalt vaatama indiviidi rollile ajaloos ja oma rollile.
Miks võivad Karamzin või Dubovka välja mõelda terve rahva jaoks terveid kirju, aga me kardame pakkuda juhtkonnale pisikest uuendust?
Näiteks Cyril ja Methodius võtsid kaugest Thessalonikist ja jõudsid Venemaale, tohutusse, arusaamatusse ilma tähestikuta riiki.
See on titaanlik töö: õppida keelt, mõista, kuidas selles helisid kombineeritakse, isoleeritakse ja artikuleeritakse, mõelda nendele helidele tähti, et nendega oleks mugav kirjutada ja mugav neid lugeda. !
Nende glagoliit tähestik (kas teadsite, et Kirill leiutas glagoliitse tähestiku, mitte kirillitsa tähestiku? Kirillitsa on juba tema õpilased) on ainulaadne tähestik: see on täiesti kunstlikult leiutatud, koosneb kolmest kristlikust sümbolist: rist, ring ja kolmnurk. .
Väga ilus, kuid ebamugav tähestik kasutada.
Foto: newtheory.ru
Tähestik oli ilus, aga ebamugav: kirjutades tähed sulandusid, läksid sassi ja nägid üldiselt välja nagu ringide ja ristide segamini.
Ja siis ilmus kirillitsa tähestik - lihtne ja kiire täht, mis põhineb kreeka tähestikul. See on ühtaegu ilus ja mugav!
Foto: samlib.ru
Ja siin tegid tähestiku loojad väikese nalja. Või äkki nad ei mänginud nalja, vaid krüpteerisid meile sõnumi. Proovige lugeda kirillitsa tähtede iidseid nimesid tervikuna tekstina:
“Az buki vede. Tegusõna on hea. Elage hästi, maa, ja mõelge nagu inimesed meie rahule. Rtsy sõna on kindel – uk färt dick. Tsy, uss, shta ra yus yati.
Teksti tõlge tänapäeva keelde on muljetavaldav:
"Ma tean tähti. Kirjutamine on vara. Tehke kõvasti tööd, maalased, nagu mõistlikud inimesed peaksid – mõistke universumit! Kandke sõna veendunult: teadmised on Jumala kingitus! Julgege, süvenege sügavalt, et mõista eksistentsi valgust!
Protsess ei piirdunud Kirilli ja tema õpilastega: paljud toredad inimesed mõtlesid muu hulgas välja tähti. Ajaloolane Karamzin mõtles näiteks välja tähe “Ё”, meie Vladimir Dubovka mõtles välja spetsiaalsed tähed Valgevene afrikaatide “ДЗ” ja “ДЗ” jaoks ning meie ikoonilise “Ў”-ga sündis detektiivilugu.
Keelake keel, aga leiutage kiri
Oli selline teadlane - Pjotr Aleksejevitš Bessonov. Kui vaadata rangelt – meie ajaloo kuri geenius. Suur ametnik, slavofiil, isegi panslavist. Mees, kes ei tundnud ära ühtegi teist slaavlast, oli venelaste vastane, ta ei tuginenud paljastele emotsioonidele – faktidele.
Enne valgevenelaste enesemääramisõiguse keelamist uuris ta valgevenelasi kõige põhjalikumalt ja mõnel pool isegi kirjeldas.
Tal oli vaatlusteks materjali küllaga: Bessonov töötas kümnetel erinevatel vastutavatel ametikohtadel Vilna hariduses, kuulus krahv Muravjovi meeskonda, mis oli tihedalt seotud Loodeala vene koolidega, kogudes samal ajal (vene sildi all) valgevene folkloori. ja mõtles juhuslikult välja tähe “Ў”, mis tähistab valgevene keelele iseloomulikku häälikut.
Pjotr Aleksejevitš Bessonov. Foto: be.wikipedia.org
Bessonov oli kummaline mees: ta mõtles kirja välja, kuid eitas valgevenelaste ja venelaste erinevusi. Siiski oli ta üldiselt ebajärjekindel inimene: tema teaduslikud tööd vene folkloori järgi, millega tolleaegne teadus oli autori kõrgeimate positsioonide tõttu üle kuhjatud, kujutavad endast näiteid uurija pöörasest kujutlusvõimest.
Ta mõtles välja olematuid laule ja muinasjutte, rääkis näiliselt lõppenud ekspeditsioonidest, tegi ootamatuid järeldusi sündmustest, mida polnud kunagi juhtunud – ühesõnaga keegi isegi ei vaielnud temaga, sest kuidas saab vaielda asjaga, mis ei juhtu. olemas?
Tähestiku järgi
Kunagi pole liiga hilja kirja välja mõelda. Tänulikud inimesed, kes seda kirja vajavad, võtavad uuenduse rõõmsalt omaks.
Täht “E” ilmus valgevene tähestikus 15. sajandil, “Y” - 16. sajandi lõpus (vajasime seda rohkem kui ülejäänud, kuna meie keel pürgib vokaalide ja kaashäälikute meloodia ning proportsionaalse vaheldumise poole), ja sisenes vene tähestikusse 1735. aastal. Tähe “Y” leiutasid venelased 18. sajandi lõpus ja valgevenelased võtsid selle kasutusele sada aastat hiljem ning vene kasutajad ei olnud kõik selle tähega rahul ja mitte kohe.
Akadeemik Šiškov näiteks kustutas isiklikult kõikidelt koduraamatukokku tulnud raamatutelt täpid ja tänaseni ei peeta venekeelses kirjapildis “Yo” asemel “E” veaks, kuid kuulekad ja korda armastavad valgevenelased otsustasid kirjutage Yo - ja ärge pange vastu ning nüüd saavad meie koolilapsed, kui nad punkte ei pane, ühe punkti võrra madalama hinde.
Sellele kangelaskirjale püstitati Uljanovskis isegi monument.
Foto: strana.ru
Ja mõned tähestiku tähed kukuvad ajaloo järskudel pööretel välja. Seega oli Peeter Suur esimene, kes "puhastas" kirillitsa tähestiku ja viskas välja tähed "psi", "xi" ja "omega". Tahtsin eemaldada ka Izhitsa ja Ferti, kuid millegipärast vajas neid vaimulikkond ja taevase karistuse ähvardusel Peeter taganes.
Tähestikus ei püsinud Izhitsa ja Fert aga niikuinii kaua, neid kirjutati üha harvemini ja 1918. aastal jäid nad sootuks seoses usutekstide massilise väljatõrjumisega massilisest lugemisest.
Arvatakse, et bolševikud kaotasid selle koos jati ja fitaga, kuid kuulsas 1918. aasta reformis unustasid reformaatorid juba Izhitsa ja nii suri see iseenesest.
Keegi lihtsalt ei suuda korraldada oma ainsat tähestikku ja valgevenelased ei suuda otsustada, kumba võimalikest lõpuks valida: oleme kirillitsa ja “krapivinskaga” õigekirja, kirillitsa tähestiku õnnelikud omanikud Bronislav Tarashkevitši versioonis - ja valgevene ladina tähestik, mis, muide, erineb oluliselt poola või tšehhi ladina keelest.
Seda pooleldi unustatud, kuid nende sõnul meie keele jaoks kõige arusaadavamat tähestikku näeme iga päev silme ees: kõik renoveeritud Minski metroosildid ja sildid ajaloolises keskuses on kirjutatud valgevene ladina keeles.
Minski elanikud peavad Valgevene latinat põliselanikuks.
Foto: vremya4e.com
Mis siis, küsite? Miks me peame teadma tähtede ajalugu?
Jah, kasvõi sellepärast, et tähtede ajalugu on alati inimeste ajalugu ja oma nime saab kirja abil kõige otsesemas mõttes ajalukku kirjutada.
See on ikka kuidagi humaansem kui kuulipildujate, dünamiitide või tuumapommide leiutamine.
VELVET: Anna Sevyarynets
***
Praegu on maailmas kasutusel 65 erinevat tähestikku. Rikkaim neist on khmeeri keel, sellel on 72 tähte ja kõige ökonoomsem on ühe Paapua Uus-Guinea keele tähestik, mis vajab ainult 11 tähte.
***
Tähestiku leiutasid foiniiklased ja kreeklased tulid ideele lisada sellesse täishäälikud. Viimase suurema tähestiku täiustamise töötasid välja Rooma kirjatundjad 4. sajandil pKr: nad eraldasid suured ja väikesed tähed.
***
Vanim täht on "O". See oli juba foiniikia tähestikus umbes 3300 aastat tagasi ja pole sellest ajast peale üldse muutunud.
***
Kõige levinum vokaaliheli maailma keeltes on “A”. Pole olemas keelt, millel poleks sellist kõla. Seda leidub isegi abhaasia keeles, kus on ainult kaks vokaali - “a” ja “e”, ning ubõhi keeles, kus “a” on ainus täishäälik.
***
Ma kardan, et te ei leia tõeliselt venekeelseid sõnu, mis lõpevad heliga "E": summutid ja pince-nez on prantsuskeelsed sõnad.
***
Vene keeles ei esine Y-tähte kunagi sõna alguses. Kuid türklased lihtsalt jumaldavad teda. Meie sõna "kabinet" kõlab Türgis nagu "ishkaf". Iraaki nimetatakse Türgis "Yrakiks".
***
Samuti ei talu vene keel kummalisel kombel peaaegu sõnu, mis algavad heli ja tähega "a". Võtke "Vene keele seletav sõnaraamat": seal on üsna palju sõnu, mis algavad tähega "a", kuid peaaegu kõik näitavad, et see sõna tuli meile (sageli koos sellega tähistatava objektiga) teisest keelest.
***
Sama märkame aga ka teistes keeltes. Näiteks prantsuse keeles pole peaaegu ühtegi õiget sõna, mis algaks tähtedega "x, y, z".
***
Keeleteadlased ütlevad teile, et vene keeles oli täishäälik, midagi “e” ja “i” vahel; kirjalikult tähistati tähte “Yat”. Ent 19. sajandil ei suutnud ükski venelane, kui palju ta ka üritas, nii peent erinevust kõrva järgi märgata ja õigekiri muutus koolilaste jaoks õudusunenäoks. Lõpuks "yat" kaotati.
***
Avage Puškini köide: enamikus tema luuletustes ei leia te tähte "F", "Preestri muinasjutt" ja "Poltava" 30 000 tähe hulgas on ainult kolm "f". Olles läbi vaadanud mis tahes hea vene keele sõnaraamatu, leiate sellest sõna otseses mõttes kümmekond või kaks sõna tähega "f", mida leidub ainult vene keeles. Veelgi enam, need on sõnad “norsutama”, “persse”, “falya”, “fufaney” ja “figli-migli”.
***
Täht "kõva märk" või nagu seda varem nimetati "er", käitub nüüd vaikselt ja tasaselt. Kuid kuni viimase ajani tabasid lugema ja kirjutama õppinud koolilapsed selle kirja tõttu kohutavaid õnnetusi. Enne 1917. aastat olnuks lausesse “Siis kirjutati kindlast märgist viha ja nördimusega...” vaja panna 4 “ajastut”. Sõja ja rahu 1897. aasta väljaandes on igal lehel 54–55 kindlat tähemärki. See on 70 paaritu kasutut lehekülge! Kui kõik raamatud kokku lugeda, selgub, et Tsaari-Venemaal trükiti aastas umbes kaheksa ja pool miljonit lehekülge, mis olid ülalt alla kaetud vaid kindlate tähtedega.