हमने उसे घेर लिया और खेल शुरू हो गया. पुश्किन, अलेक्जेंडर सर्गेयेविच

हम *** कस्बे में खड़े थे. एक आर्मी ऑफिसर की जिंदगी के बारे में पता चलता है. सुबह के प्रशिक्षण में, प्लेपेन; रेजिमेंटल कमांडर के साथ या यहूदी सराय में दोपहर का भोजन; शाम को पंच और कार्ड। *** में एक भी खुला घर नहीं था, एक भी दुल्हन नहीं थी; हम एक-दूसरे के घरों पर एकत्र हुए, जहाँ हमने अपनी वर्दी के अलावा कुछ नहीं देखा।

केवल एक व्यक्ति हमारे समाज का था, फौजी नहीं था। वह लगभग पैंतीस वर्ष का था और इस कारण हम उसे बूढ़ा व्यक्ति मानते थे। अनुभव ने उन्हें हम पर कई फायदे दिए; इसके अलावा, उनकी सामान्य उदासी, कठोर स्वभाव और बुरी जीभ का हमारे युवा दिमाग पर गहरा प्रभाव पड़ा। किसी प्रकार का रहस्य उसके भाग्य को घेरे हुए था; वह रूसी लग रहा था, लेकिन उसका नाम विदेशी था। उन्होंने एक बार हुसारों में सेवा की, और ख़ुशी से भी; कोई भी उस कारण को नहीं जानता था जिसने उसे इस्तीफा देने और एक गरीब शहर में बसने के लिए प्रेरित किया, जहां वह खराब और बेकार दोनों तरह से रहता था: वह हमेशा पैदल चलता था, एक घिसे हुए काले फ्रॉक कोट में, और हमारी रेजिमेंट के सभी अधिकारियों के लिए एक खुली मेज रखता था। . सच है, उनके रात्रिभोज में एक सेवानिवृत्त सैनिक द्वारा तैयार किए गए दो या तीन व्यंजन शामिल थे, लेकिन शैंपेन नदी की तरह बह रही थी। किसी को भी न तो उसके भाग्य के बारे में पता था और न ही उसकी आय के बारे में, और न ही किसी ने उससे इसके बारे में पूछने की हिम्मत की। उनके पास किताबें थीं, जिनमें अधिकतर सैन्य किताबें और उपन्यास थे। उसने स्वेच्छा से उन्हें पढ़ने के लिए दिया, कभी उनसे वापस नहीं मांगा; लेकिन उसने उधार ली हुई किताबें मालिक को कभी नहीं लौटाईं। उनका मुख्य अभ्यास पिस्टल शूटिंग था। उसके कमरे की सभी दीवारें गोलियों से छलनी थीं, सभी छेदों में, शहद के छत्ते की तरह। पिस्तौलों का एक समृद्ध संग्रह उस गरीब झोपड़ी की एकमात्र विलासिता थी जहाँ वह रहता था। उसने जो कला हासिल की वह अविश्वसनीय थी, और अगर उसने स्वेच्छा से किसी की टोपी से एक नाशपाती को गोली मार दी होती, तो हमारी रेजिमेंट में कोई भी उसे अपना सिर देने में संकोच नहीं करता। हमारे बीच की बातचीत अक्सर झगड़े से संबंधित होती है; सिल्वियो (मैं उसे यही कहूंगा) ने कभी इसमें हस्तक्षेप नहीं किया। जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने कभी लड़ाई की है, तो उन्होंने शुष्क उत्तर दिया कि उन्होंने लड़ाई की है, लेकिन विवरण में नहीं गए, और यह स्पष्ट था कि ऐसे प्रश्न उनके लिए अप्रिय थे। हमारा मानना था कि उसकी भयानक कला का कोई दुर्भाग्यपूर्ण शिकार उसकी अंतरात्मा पर पड़ा है। हालाँकि, हमें कभी यह ख्याल ही नहीं आया कि हम उसमें डरपोकपन जैसी किसी बात पर संदेह करें। ऐसे लोग भी होते हैं जिनकी शक्ल मात्र से ही ऐसा संदेह दूर हो जाता है। इस दुर्घटना ने हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।

एक दिन हमारे लगभग दस अधिकारी सिल्वियो के साथ दोपहर का भोजन कर रहे थे। उन्होंने हमेशा की तरह शराब पी, यानी खूब शराब पी; दोपहर के भोजन के बाद हम मालिक को हमारे लिए बैंक साफ़ करने के लिए मनाने लगे। लंबे समय तक उन्होंने इनकार कर दिया, क्योंकि उन्होंने लगभग कभी नहीं खेला; आख़िरकार उसने कार्ड लाने का आदेश दिया, मेज़ पर पचास चेर्वोनेट डाले और फेंकने के लिए बैठ गया। हमने उसे घेर लिया और खेल शुरू हो गया. सिल्वियो खेलते समय बिल्कुल चुप रहता था, कभी बहस नहीं करता था या खुद को समझाता नहीं था। यदि किसी सट्टेबाज के पैसे कम हो जाते हैं, तो वह तुरंत या तो अतिरिक्त राशि का भुगतान कर देगा या अतिरिक्त राशि लिख लेगा। हम यह पहले से ही जानते थे और हमने उसे चीजों को अपने तरीके से प्रबंधित करने से नहीं रोका; लेकिन हमारे बीच एक अधिकारी था जिसका हाल ही में तबादला हो गया था। उसने वहीं खेलते समय, बिना सोचे-समझे एक अतिरिक्त कोना मोड़ दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और हमेशा की तरह स्कोर बराबर कर दिया। अधिकारी ने यह सोचकर कि उसने गलती की है, स्पष्टीकरण देना शुरू कर दिया। सिल्वियो चुपचाप फेंकता रहा। अधिकारी ने धैर्य खोते हुए ब्रश उठाया और जो कुछ उसे व्यर्थ लिखा हुआ लग रहा था उसे मिटा दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और उसे फिर से लिखा। शराब, खेल और अपने साथियों की हँसी से उत्तेजित अधिकारी ने खुद को गंभीर रूप से आहत समझा और गुस्से में आकर मेज से एक तांबे का शांडल उठाया और सिल्वियो पर फेंक दिया, जो मुश्किल से वार से बच सका। हम भ्रमित थे. सिल्वियो गुस्से से पीला पड़कर खड़ा हो गया और चमकती आँखों से बोला: "प्रिय महोदय, यदि आप कृपया बाहर आएँ, और भगवान का शुक्रिया अदा करें कि यह मेरे घर में हुआ।"

हम *** कस्बे में खड़े थे। एक आर्मी ऑफिसर की जिंदगी के बारे में पता चलता है. सुबह में
प्रशिक्षण, प्लेपेन; रेजिमेंटल कमांडर के साथ या यहूदी सराय में दोपहर का भोजन; शाम के समय
पंच और कार्ड. *** में एक भी खुला घर नहीं था, एक भी दुल्हन नहीं थी; हम
वे एक-दूसरे के घरों में एकत्र हुए, जहाँ उन्हें अपनी वर्दी के अलावा कुछ नहीं दिखा।
केवल एक व्यक्ति हमारे समाज का था, फौजी नहीं था। उसे
वह लगभग पैंतीस वर्ष का था और इस कारण हम उसे बूढ़ा व्यक्ति मानते थे। अनुभव
उसे हम पर कई फायदे दिए; उसके साधारण के अलावा
उदासी, कठोर स्वभाव और बुरी जीभ का हमारे युवाओं पर गहरा प्रभाव पड़ा
मन. किसी प्रकार का रहस्य उसके भाग्य को घेरे हुए था; वह रूसी लग रहा था, लेकिन
एक विदेशी नाम धारण किया. उन्होंने एक बार हुसारों में सेवा की, और ख़ुशी से भी; कोई नहीं
न जाने वह कौन सा कारण था जिसने उन्हें इस्तीफा देकर एक गरीब परिवार में बसने के लिए प्रेरित किया
वह शहर जहां वह खराब और फिजूलखर्ची दोनों तरह से एक साथ रहता था: वह हमेशा के लिए अंदर चला गया
काला फ्रॉक कोट पहना और हमारे सभी अधिकारियों के लिए एक खुली मेज रखी
दराज। सच है, उनके दोपहर के भोजन में दो या तीन व्यंजन तैयार होते थे
एक सेवानिवृत्त सैनिक, लेकिन शैम्पेन नदी की तरह बहती थी। उसे कोई नहीं जानता था
न तो भाग्य, न ही उसकी आय, और न ही किसी ने उससे इसके बारे में पूछने की हिम्मत की। यू
उनके पास किताबें थीं, जिनमें अधिकतर सैन्य किताबें और उपन्यास थे। उसने उन्हें स्वेच्छा से दिया
उनसे कभी भी वापस मांगे बिना पढ़ें; लेकिन उसने किताबें मालिक को कभी नहीं लौटाईं,
मैं व्यस्त हूं। उनका मुख्य अभ्यास पिस्टल शूटिंग था। दीवारों
उसके सभी कमरे गोलियों से छलनी थे, सभी छेद छत्ते की तरह थे।
पिस्तौलों का एक समृद्ध संग्रह गरीब झोपड़ी का एकमात्र विलासिता था, जहाँ
वह रहते थे। उसने जो कला हासिल की वह अविश्वसनीय थी, और यदि उसने स्वेच्छा से काम किया होता
एक गोली से किसी की टोपी से एक नाशपाती गिरा दी जाएगी, हमारी रेजिमेंट में कोई भी ऐसा नहीं करेगा
मैं उसे अपना सिर देने में झिझक रहा था। हमारे बीच की बातचीत अक्सर छू-मंतर हो जाती थी
झगड़े; सिल्वियो (मैं उसे यही कहूंगा) ने कभी इसमें हस्तक्षेप नहीं किया। प्रश्न पर
क्या वह लड़ने को हुआ, उसने शुष्क उत्तर दिया, क्या हुआ, लेकिन विस्तार से
प्रवेश नहीं किया, और यह स्पष्ट था कि ऐसे प्रश्न उसके लिए अप्रिय थे। हम
विश्वास था कि उसका कोई दुर्भाग्यपूर्ण शिकार उसकी अंतरात्मा पर पड़ा है
भयानक कला. हालाँकि, हमें कभी उस पर शक करने का ख़याल ही नहीं आया
शर्मीलापन जैसा कुछ. कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जिन्हें केवल दिखावा ही दूर कर देता है
ऐसा संदेह. इस दुर्घटना ने हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
एक दिन हमारे लगभग दस अधिकारी सिल्वियो के साथ दोपहर का भोजन कर रहे थे। पिया
हमेशा की तरह, यानी बहुत कुछ; दोपहर के भोजन के बाद हम मनाने लगे
मालिक हमारे लिए बैंक साफ़ कर देगा। बहुत देर तक उसने मना कर दिया, क्योंकि वह लगभग कभी नहीं
खेला; आख़िरकार उसने कार्ड लाने का आदेश दिया, मेज़ पर पचास चेर्वोनेट डाले और बैठ गया।
फेंक। हमने उसे घेर लिया और खेल शुरू हो गया. सिल्वियो करते थे
पूरी तरह से चुप्पी बनाए रखी, कभी बहस नहीं की या खुद को समझाया नहीं। अगर
सट्टेबाज के पास पैसे कम थे, उसने तुरंत या तो पर्याप्त भुगतान कर दिया, या
अनावश्यक बातें लिख दीं. हम यह पहले से ही जानते थे और हमने उसे चीजों को अपने तरीके से प्रबंधित करने से नहीं रोका; लेकिन
हमारे बीच में एक अधिकारी थे जिनका हाल ही में तबादला हुआ था। वह, वहीं, अंदर खेल रहा है
बिना सोचे-समझे एक अतिरिक्त कोने को मोड़ दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और अपने तरीके से स्कोर बराबर कर लिया
रिवाज़। अधिकारी ने यह सोचकर कि उसने गलती की है, स्पष्टीकरण देना शुरू कर दिया। सिल्वियो
चुपचाप फेंकता रहा. अधिकारी ने धैर्य खोते हुए ब्रश उठाया और क्या मिटा दिया
उसे ऐसा लगा कि यह सब व्यर्थ में लिखा गया है। सिल्वियो ने चॉक ली और उसे फिर से लिखा। एक अधिकारी,
शराब, खेल और अपने साथियों की हँसी से उत्तेजित होकर, उसने स्वयं को गंभीर रूप से आहत माना
और, गुस्से में, मेज से एक तांबे का शैंडल उठाया और उसे सिल्वियो पर फेंक दिया, जिसने
बमुश्किल इस झटके से बचने में कामयाब रहे। हम भ्रमित थे. सिल्वियो पीला पड़कर खड़ा हो गया
गुस्से में, और चमकती आँखों से कहा: “प्रिय महोदय, कृपया
बाहर आओ और भगवान का शुक्रिया अदा करो कि यह मेरे घर में हुआ।
हमें परिणामों के बारे में कोई संदेह नहीं था और हमने मान लिया था कि हमारा नया साथी पहले ही मारा जा चुका है।
अधिकारी यह कहते हुए बाहर चला गया कि वह अपराध के लिए अपनी इच्छानुसार जवाब देने के लिए तैयार है।
श्री बैंकर. खेल कई मिनट तक जारी रहा; लेकिन अहसास
मालिक के पास खेल के लिए समय नहीं था, हम एक के बाद एक पिछड़ते गए और इधर-उधर बिखर गए
अपार्टमेंट, एक आसन्न रिक्ति के बारे में बात कर रहे हैं।
अगले दिन मैदान में हमने पूछा कि क्या बेचारा लेफ्टिनेंट अभी भी जीवित है,
वह स्वयं हमारे बीच कैसे प्रकट हुए; हमने उनसे वही सवाल पूछा. उन्होंने ये जवाब दिया
उसने अभी तक सिल्वियो के बारे में कुछ नहीं सुना था। इससे हमें आश्चर्य हुआ. हम गए
सिल्वियो ने उसे आँगन में पाया, एक के बाद एक गोलियाँ इक्के से चिपकी हुई थीं
दरवाज़ा। उन्होंने कल के बारे में एक शब्द भी कहे बिना हमेशा की तरह हमारा स्वागत किया
घटना। तीन दिन बीत गए, लेफ्टिनेंट अभी भी जीवित था। हम आश्चर्यचकित हैं
उन्होंने पूछा: क्या सिल्वियो सचमुच नहीं लड़ेगा? सिल्वियो ने लड़ाई नहीं की. वह
मैं बहुत आसान स्पष्टीकरण से संतुष्ट था और शांति बना ली।
युवाओं की राय में इससे उन्हें काफी नुकसान हुआ। गलती
जिन युवाओं में साहस है उन्हें साहस की सबसे कम माफ़ी दी जाती है
आम तौर पर मानवीय गरिमा की ऊंचाई और सभी प्रकार के लिए एक बहाना देखते हैं
बुराइयाँ। हालाँकि, धीरे-धीरे सब कुछ भुला दिया गया और सिल्वियो ने फिर से अधिग्रहण कर लिया
इसका पूर्व प्रभाव.
मैं अब अकेले उससे संपर्क नहीं कर सकता था। स्वाभाविक रूप से रोमांटिक होना
कल्पना कीजिए, मैं एक ऐसे व्यक्ति से सबसे अधिक जुड़ा हुआ था जिसके जीवन से
एक रहस्य था और जो मुझे किसी रहस्यमय कहानी का नायक लग रहा था। वह
मुझे प्रेम किया; कम से कम मेरे साथ अकेले ही उसने अपना सामान्य तेज छोड़ दिया
चुगली करते थे और विभिन्न विषयों पर सरलता और असाधारणता से बात करते थे
सुखदता. लेकिन उस दुखद शाम के बाद यह विचार आया कि उसका सम्मान धूमिल हो गया है
और अपनी गलती से न धुलते हुए, इस विचार ने मेरा पीछा नहीं छोड़ा और मुझे परेशान किया
उसके साथ पहले जैसा व्यवहार करो; मुझे उसकी तरफ देखने में शर्म आ रही थी. सिल्वियो था
इतने चतुर और अनुभवी कि इस पर ध्यान नहीं दिया और न ही इसके कारणों का अनुमान लगाया।
इससे वह परेशान लग रहा था; कम से कम मैंने दो बार उसमें एक इच्छा देखी
मुझे समझाएं; लेकिन मैं ऐसे मामलों से बचता था, और सिल्वियो मुझसे
पीछे हट गया. तब से मैंने उसे केवल अपने साथियों और पूर्व साथियों के सामने ही देखा
हमारी खुलकर बातचीत बंद हो गई.
राजधानी के अनुपस्थित-दिमाग वाले निवासियों को कई छापों के बारे में कोई जानकारी नहीं है, इसलिए
गाँवों या कस्बों के निवासियों को ज्ञात, उदाहरण के लिए डाक दिवस की प्रतीक्षा के बारे में:
मंगलवार और शुक्रवार को हमारा रेजिमेंटल कार्यालय अधिकारियों से भरा हुआ था: कौन
मैं पैसों का इंतजार कर रहा था, कुछ पत्रों का, कुछ अखबारों का। पैकेज आमतौर पर वहीं होते हैं
छपे, समाचार रिपोर्ट हुए, और कार्यालय ने सबसे अधिक की तस्वीर प्रस्तुत की
जीवंत. सिल्वियो को हमारी रेजिमेंट को संबोधित पत्र प्राप्त हुए, और आमतौर पर
वहीं था. एक दिन उन्होंने उसे एक पैकेज दिया, जिसकी सील उसने फाड़ दी।
सबसे बड़ी अधीरता की झलक के साथ. जैसे ही उसने पत्र पढ़ा, उसकी आँखें चमक उठीं। अधिकारी,
हर कोई अपने पत्रों में व्यस्त था और उन्हें कुछ भी नजर नहीं आया। "सज्जनों," उसने उनसे कहा
सिल्वियो, परिस्थितियों के लिए मेरी तत्काल अनुपस्थिति आवश्यक है; मैं आज जा रहा हूँ
रात में; मुझे आशा है कि आप आखिरी बार मेरे साथ भोजन करने से इंकार नहीं करेंगे। मैं
मैं भी तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं,'' उसने मेरी ओर मुड़ते हुए कहा, ''मैं निश्चित रूप से तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं।'' इसके साथ ही
एक शब्द में, वह जल्दी से चला गया; और हम सिल्वियो में एकजुट होने के लिए सहमत होकर अलग हो गए
प्रत्येक अपनी-अपनी दिशा में।
मैं नियत समय पर सिल्वियो के पास आया और लगभग पूरी रेजिमेंट को उसके साथ पाया।
उसका सारा सामान पहले ही पैक हो चुका था; जो कुछ बचा था वह नंगी, गोलियों से छलनी दीवारें थीं।
हम मेज पर बैठ गये; मालिक बहुत अच्छे मूड में था, और जल्द ही उसकी प्रसन्नता भी बढ़ गई
आम हो गया; कॉर्क लगातार फूट रहे थे, शीशों से झाग निकल रहा था और फुसफुसाहट हो रही थी
लगातार, और हर संभव उत्साह के साथ हमने प्रस्थान करने वाले व्यक्ति की अच्छी यात्रा की कामना की
और हर अच्छी चीज़. देर शाम हम लोग मेज़ से उठे। टोपियाँ अलग करते समय
सिल्वियो ने सभी को अलविदा कहते हुए मेरा हाथ पकड़ लिया और उसी क्षण मुझे रोका,
जैसे ही मैं बाहर जाने वाला था. "मुझे आपसे बात करनी है," उसने धीरे से कहा। मैं
रह गया.
मेहमान चले गये; हम अकेले रह गए, एक-दूसरे के सामने चुपचाप बैठ गए
उनके पाइप जलाए. सिल्वियो व्यस्त था; अब उसकी ऐंठन का कोई निशान नहीं था
उल्लास. उदास पीलापन, चमकती आंखें और निकलता गाढ़ा धुआं
मुँह ने उसे एक वास्तविक शैतान का रूप दे दिया। कुछ मिनट बीत गए और सिल्वियो
चुप्पी तोड़ी.
"शायद हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे," उन्होंने मुझसे कहा, "पहले
विरह के कारण मैं तुम्हें अपनी बात समझाना चाहता था। आपने देखा होगा कि मेरा बहुत कम सम्मान है
बाहरी राय; लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मुझे लगता है: यह मेरे लिए दर्दनाक होगा
अपने मन में अनुचित प्रभाव छोड़ें।
वह रुका और अपनी जली हुई चिलम भरने लगा; मैं चुप था, नीचे देख रहा था
आँखें।
"यह आपके लिए अजीब था," उन्होंने आगे कहा, "कि मैंने संतुष्टि की मांग नहीं की
इस शराबी पागल आर*** से। आप इस बात से सहमत हैं कि आपको चुनने का अधिकार है
हथियार, उसका जीवन मेरे हाथों में था, और मेरा लगभग सुरक्षित था: मैं कर सकता था
मेरे संयम का श्रेय केवल उदारता को दें, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलना चाहता। अगर मैं कर सकता
मेरी जान जोखिम में डाले बिना आर*** को सज़ा दो, तो मैं कभी माफ नहीं करूंगा
उसका।
मैंने आश्चर्य से सिल्वियो की ओर देखा। ऐसा कबूलनामा पूरी तरह से शर्मसार कर देने वाला है
मुझे। सिल्वियो ने जारी रखा।
- यह सही है: मुझे खुद को मौत के घाट उतारने का कोई अधिकार नहीं है। छह साल पहले
पहले मुझे एक तमाचा पड़ा था, और मेरा शत्रु अब भी जीवित है।
मेरी जिज्ञासा बहुत बढ़ गई.
-आपने उससे लड़ाई नहीं की? - मैंने पूछ लिया। - परिस्थितियाँ, ठीक है, आप
अलग हो गए?
"मैंने उससे लड़ाई की," सिल्वियो ने उत्तर दिया, "और यहाँ हमारी लड़ाई का एक स्मारक है।"
सिल्वियो खड़ा हुआ और कार्डबोर्ड से सोने की लटकन वाली एक लाल टोपी निकाली
गैलन (जिसे फ्रांसीसी लोग बोनट डे पुलिस कहते हैं); 1) उसने इसे पहन लिया; वह
माथे से एक इंच की दूरी पर गोली मारी गई थी.
"आप जानते हैं," सिल्वियो ने आगे कहा, "कि मैंने *** हुसार रेजिमेंट में सेवा की थी।"
आप मेरे चरित्र को जानते हैं: मुझे श्रेष्ठ होने की आदत है, लेकिन छोटी उम्र से ही ऐसा था
मेरे लिए जोश के साथ. हमारे समय में दंगे फैशन में थे: मैं पहला उपद्रवी था
सेना। हमने नशे के बारे में शेखी बघारी: मैंने प्रसिद्ध बर्टसोव की बहुत अधिक मात्रा पी ली, प्रशंसा की
डेनिस डेविडॉव. हमारी रेजिमेंट में द्वंद्व हर मिनट होते थे: मैं उन सभी में था
या तो एक गवाह या एक अभिनेता. मेरे साथियों ने मेरा और रेजिमेंटल का बहुत सम्मान किया
लगातार बदलते हुए कमांडरों ने मेरी ओर ऐसे देखा मानो मैं कोई आवश्यक दुष्ट हूँ।
मैंने शांति से (या बेचैनी से) अपनी प्रसिद्धि का आनंद लिया, जैसा कि मैंने तय किया था
हम एक अमीर और कुलीन परिवार के युवक हैं (मैं उसका नाम नहीं लेना चाहता)। बचपन से
मैं ऐसे प्रतिभाशाली भाग्यशाली व्यक्ति से पहले कभी नहीं मिला! कल्पना कीजिए युवा, बुद्धिमत्ता,
सुंदरता, सबसे उन्मत्त उल्लास, सबसे लापरवाह साहस, एक ऊंचा नाम,
वह पैसा जिसके बारे में उसे पता नहीं था और जो उससे कभी हस्तांतरित नहीं किया गया था, और
कल्पना कीजिए उसका हमारे बीच क्या प्रभाव पड़ा होगा।
मेरी प्रधानता डगमगा गई है. मेरी महिमा से मोहित होकर वह ढूँढ़ने लगा
मेरी दोस्ती; लेकिन मैंने उसका गर्मजोशी से स्वागत किया और वह बिना किसी पछतावे के चला गया
मैंने। मुझे उससे नफरत थी. रेजिमेंट और महिला समाज में उनकी सफलताएँ
मुझे पूर्ण निराशा में ले आया। मैं उससे झगड़ा ढूँढ़ने लगा; पर
उन्होंने मेरे सूक्तियों का उत्तर उन सूक्तियों से दिया जो मुझे हमेशा लगते थे
मेरी तुलना में अधिक अप्रत्याशित और तीक्ष्ण और जो, निश्चित रूप से, कहीं अधिक मज़ेदार थे: वह
मैं मज़ाक कर रहा था, लेकिन मुझे गुस्सा आ रहा था। आख़िरकार, एक दिन एक पोलिश ज़मींदार के साथ एक गेंद पर मुलाकात हुई
उसका विषय सभी महिलाओं और विशेष रूप से स्वयं परिचारिका के ध्यान का विषय था, जो मेरे साथ थी
कनेक्शन, मैंने उसके कान में कुछ सपाट अशिष्टता से कहा। उसने शरमा कर मुझे दे दिया
चेहरे पर थप्पड़ मारो। हम कृपाणों की ओर दौड़े; स्त्रियाँ बेहोश हो गईं; हम अलग हो गए, और अंदर
उसी रात हम लड़ने गए।
भोर का समय था. मैं अपने तीनों के साथ नियत स्थान पर खड़ा हो गया
सेकंड. मैं अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए अकथनीय अधीरता के साथ इंतजार कर रहा था। वसंत
सूरज उग आया था, और गर्मी पहले से ही बढ़ रही थी। मैंने उसे दूर से देखा. वह साथ चल दिया
कृपाण पर वर्दी, एक सेकंड के साथ। हम उसके पास गये
की ओर। वह चेरी से भरी टोपी पकड़कर पास आया। सेकंड
उन्होंने हमारे लिये बारह सीढ़ियाँ नापीं। मुझे पहले गोली मारनी चाहिए थी: लेकिन उत्साह
मुझमें गुस्सा इतना प्रबल था कि मैंने अपने हाथ की वफादारी पर भरोसा नहीं किया और,
खुद को शांत होने का समय देने के लिए, उसने पहला शॉट छोड़ दिया; मेरा प्रतिद्वंद्वी नहीं है
मान गया। उन्होंने चिट्ठी डालने का फैसला किया: पहला नंबर उसके पास गया, शाश्वत
खुशी के प्रिय को. उसने निशाना साधा और मेरी टोपी में गोली मार दी। पीछे एक लाइन थी
मेरे द्वारा। उसका जीवन अंततः मेरे हाथों में था; मैंने प्रयत्न करते हुए उसकी ओर ललचाई दृष्टि से देखा
चिंता की कम से कम एक छाया पकड़ें... वह चुनता हुआ पिस्तौल के नीचे खड़ा था
पकी हुई चेरी की टोपियाँ और मुझ तक पहुँचे हुए बीजों को उगलना। उसका
उदासीनता ने मुझे क्रोधित कर दिया। मैंने सोचा, जब उसकी जान ले लूं तो इससे मुझे क्या फायदा होगा
क्या वह उसकी बिल्कुल भी कद्र नहीं करता? मेरे मन में एक बुरा विचार कौंधा। मैंने नीचे कर दिया
बंदूक। “ऐसा लगता है कि तुम्हें अब मौत की कोई परवाह नहीं है,” मैंने उससे कहा, “यदि आप चाहें तो
नाश्ता; मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता।" - "तुम मुझे बिल्कुल भी परेशान मत करो,"
उन्होंने आपत्ति जताई, "यदि आप चाहें, तो खुद को गोली मार लें, लेकिन जैसे भी आप चाहें: गोली मार दें।"
तुम्हारा तुम्हारा ही रहता है; मैं आपकी सेवा में सदैव तत्पर हूं.’’ मैं मुड़ा
सेकंड, यह घोषणा करते हुए कि उसका आज गोली चलाने का इरादा नहीं था, और द्वंद्व था
समाप्त.
मैं सेवानिवृत्त होकर इस स्थान पर आ गया। तब से कुछ भी नहीं हुआ है
एक दिन ताकि मैं बदला लेने के बारे में न सोचूं. अब मेरा समय आ गया है...
सिल्वियो ने सुबह अपनी जेब से प्राप्त पत्र निकाला और मुझे पढ़ने के लिए दिया।
किसी ने (ऐसा लग रहा था कि उसका वकील) उसे मॉस्को से लिखा था
एक प्रसिद्ध व्यक्ति को जल्द ही एक युवा और सुंदर के साथ कानूनी विवाह में प्रवेश करना चाहिए
लड़की।
"आप अनुमान लगा सकते हैं," सिल्वियो ने कहा, "यह प्रसिद्ध व्यक्ति कौन है।" मैं जा रहा हूँ
मास्को. देखते हैं क्या वह अपनी शादी से पहले मौत को इतनी उदासीनता से स्वीकार करेगा,
कैसे मैंने एक बार चेरी के पीछे उसका इंतजार किया था!
इन शब्दों पर सिल्वियो उठ खड़ा हुआ, अपनी टोपी फर्श पर फेंक दी और चलने लगा
अपने पिंजरे में बंद बाघ की तरह कमरे में ऊपर-नीचे। मैं निश्चल होकर उसकी बात सुनता रहा;
अजीब, विपरीत भावनाओं ने मुझे उत्तेजित कर दिया।
नौकर ने प्रवेश किया और घोषणा की कि घोड़े तैयार हैं। सिल्वियो ने मेरा हाथ कसकर भींच लिया;
हमने चुम्बन किया। वह गाड़ी में चढ़ गया, जहाँ दो सूटकेस थे, एक के साथ
पिस्तौल, दूसरा अपने सामान के साथ। हमने फिर से अलविदा कहा, और घोड़ों को
चलो सरपट दौड़ें.

हम शूटिंग कर रहे थे.

बारातिन्स्की

मैंने द्वंद्व युद्ध के दाएँ हाथ से उस पर गोली चलाने की शपथ ली (उसके पास अभी भी मेरी गोली बाकी थी)।

बिवौक में शाम

मैं

केवल एक व्यक्ति हमारे समाज का था, फौजी नहीं था। वह लगभग पैंतीस वर्ष का था और इस कारण हम उसे बूढ़ा व्यक्ति मानते थे। अनुभव ने उन्हें हम पर कई फायदे दिए; इसके अलावा, उनकी सामान्य उदासी, कठोर स्वभाव और बुरी जीभ का हमारे युवा दिमाग पर गहरा प्रभाव पड़ा। किसी प्रकार का रहस्य उसके भाग्य को घेरे हुए था; वह रूसी लग रहा था, लेकिन उसका नाम विदेशी था। उन्होंने एक बार हुसारों में सेवा की, और ख़ुशी से भी; कोई भी उस कारण को नहीं जानता था जिसने उसे इस्तीफा देने और एक गरीब शहर में बसने के लिए प्रेरित किया, जहां वह खराब और बेकार दोनों तरह से रहता था: वह हमेशा पैदल चलता था, एक घिसे हुए काले फ्रॉक कोट में, और हमारी रेजिमेंट के सभी अधिकारियों के लिए एक खुली मेज रखता था। . सच है, उनके रात्रिभोज में एक सेवानिवृत्त सैनिक द्वारा तैयार किए गए दो या तीन व्यंजन शामिल थे, लेकिन शैंपेन नदी की तरह बह रही थी। किसी को भी न तो उसके भाग्य के बारे में पता था और न ही उसकी आय के बारे में, और न ही किसी ने उससे इसके बारे में पूछने की हिम्मत की। उनके पास किताबें थीं, जिनमें अधिकतर सैन्य किताबें और उपन्यास थे। उसने स्वेच्छा से उन्हें पढ़ने के लिए दिया, कभी उनसे वापस नहीं मांगा; लेकिन उसने उधार ली हुई किताबें मालिक को कभी नहीं लौटाईं। उनका मुख्य अभ्यास पिस्टल शूटिंग था। उसके कमरे की सभी दीवारें गोलियों से छलनी थीं, सभी छेदों में, शहद के छत्ते की तरह। पिस्तौलों का एक समृद्ध संग्रह उस गरीब झोपड़ी की एकमात्र विलासिता थी जहाँ वह रहता था। उसने जो कला हासिल की वह अविश्वसनीय थी, और अगर उसने स्वेच्छा से किसी की टोपी से एक नाशपाती को गोली मार दी होती, तो हमारी रेजिमेंट में कोई भी उसे अपना सिर देने में संकोच नहीं करता। हमारे बीच की बातचीत अक्सर झगड़े से संबंधित होती थी; सिल्वियो (मैं उसे यही कहूंगा) ने कभी इसमें हस्तक्षेप नहीं किया। जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने कभी लड़ाई की है, तो उन्होंने शुष्क उत्तर दिया कि उन्होंने लड़ाई की है, लेकिन विवरण में नहीं गए, और यह स्पष्ट था कि ऐसे प्रश्न उनके लिए अप्रिय थे। हमारा मानना था कि उसकी भयानक कला का कोई दुर्भाग्यपूर्ण शिकार उसकी अंतरात्मा पर पड़ा है। हालाँकि, हमें कभी यह ख्याल ही नहीं आया कि हम उसमें डरपोकपन जैसी किसी बात पर संदेह करें। ऐसे लोग भी होते हैं जिनकी शक्ल मात्र से ही ऐसा संदेह दूर हो जाता है। इस दुर्घटना ने हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।

हमें परिणामों के बारे में कोई संदेह नहीं था और हमने मान लिया था कि हमारा नया साथी पहले ही मारा जा चुका है। अधिकारी यह कहते हुए बाहर चला गया कि वह अपमान के लिए बैंकर की इच्छानुसार जवाब देने के लिए तैयार है। खेल कई मिनट तक जारी रहा; लेकिन यह महसूस करते हुए कि मालिक के पास खेल के लिए समय नहीं है, हम एक-एक करके पिछड़ गए और आसन्न रिक्ति के बारे में बात करते हुए अपने अपार्टमेंट में बिखर गए।

अगले दिन, अखाड़े में, हम पहले से ही पूछ रहे थे कि क्या बेचारा लेफ्टिनेंट अभी भी जीवित है, जब वह स्वयं हमारे बीच प्रकट हुआ; हमने उनसे वही सवाल पूछा. उन्होंने उत्तर दिया कि उन्होंने अभी तक सिल्वियो के बारे में कुछ नहीं सुना है। इससे हमें आश्चर्य हुआ. हम सिल्वियो के पास गए और उसे आँगन में पाया, जो गेट पर चिपके एक इक्के में एक के बाद एक गोलियाँ डालता जा रहा था। कल की घटना के बारे में एक शब्द भी कहे बिना, उन्होंने हमेशा की तरह हमारा स्वागत किया। तीन दिन बीत गए, लेफ्टिनेंट अभी भी जीवित था। हमने आश्चर्य से पूछा: क्या सिल्वियो सचमुच नहीं लड़ेगा? सिल्वियो ने लड़ाई नहीं की. वह बहुत ही आसान स्पष्टीकरण से संतुष्ट हुए और शांति स्थापित की।

युवाओं की राय में इससे उन्हें काफी नुकसान हुआ। युवा लोगों द्वारा साहस की कमी को बिल्कुल भी माफ नहीं किया जाता है, जो आमतौर पर साहस को मानवीय गुणों की पराकाष्ठा और सभी प्रकार की बुराइयों के लिए एक बहाना के रूप में देखते हैं। हालाँकि, धीरे-धीरे सब कुछ भुला दिया गया और सिल्वियो ने फिर से अपना पूर्व प्रभाव वापस पा लिया।

मैं अब अकेले उससे संपर्क नहीं कर सकता था। स्वाभाविक रूप से रोमांटिक कल्पना होने के कारण, मैं एक ऐसे व्यक्ति से सबसे अधिक जुड़ा हुआ था जिसका जीवन एक रहस्य था और जो मुझे किसी रहस्यमयी कहानी का नायक लगता था। वह मुझसे प्यार करता था; कम से कम मेरे साथ अकेले में उन्होंने अपनी सामान्य कठोर बदनामी को त्याग दिया और सरलता और असाधारण सुखदता के साथ विभिन्न विषयों पर बात की। लेकिन उस दुखद शाम के बाद, यह विचार आया कि उसका सम्मान गंदा हो गया है और उसकी अपनी गलती से उसे धोया नहीं जा सकता, इस विचार ने मेरा साथ नहीं छोड़ा और मुझे उसके साथ पहले जैसा व्यवहार करने से रोका; मुझे उसकी तरफ देखने में शर्म आ रही थी. सिल्वियो इतना चतुर और अनुभवी था कि उसने इस पर ध्यान नहीं दिया और न ही इसके कारणों का अनुमान लगाया। इससे वह परेशान लग रहा था; कम से कम मैंने दो बार उसमें खुद को मुझे समझाने की इच्छा देखी; लेकिन मैं ऐसे मामलों से बचता रहा और सिल्वियो ने मुझे छोड़ दिया। तब से, मैंने उसे केवल अपने साथियों के सामने ही देखा, और हमारी पिछली खुली बातचीत बंद हो गई।

राजधानी के अनुपस्थित दिमाग वाले निवासियों को कई अनुभवों के बारे में कोई जानकारी नहीं है जो गांवों या कस्बों के निवासियों से बहुत परिचित हैं, उदाहरण के लिए, मेल दिवस की प्रतीक्षा के बारे में: मंगलवार और शुक्रवार को, हमारा रेजिमेंटल कार्यालय अधिकारियों से भरा हुआ था: कुछ इंतजार कर रहे थे पैसा, कुछ पत्रों के लिए, कुछ समाचार पत्रों के लिए। पैकेजों को आमतौर पर तुरंत खोल दिया जाता था, समाचार संप्रेषित किया जाता था, और कार्यालय में सबसे एनिमेटेड तस्वीर प्रस्तुत की जाती थी। सिल्वियो को हमारी रेजिमेंट को संबोधित पत्र प्राप्त हुए और वह आमतौर पर वहीं था। एक दिन उन्होंने उसे एक पैकेज दिया, जिसकी सील उसने बड़ी अधीरता के साथ फाड़ दी। जैसे ही उसने पत्र पढ़ा, उसकी आँखें चमक उठीं। अधिकारी, जो अपने-अपने पत्रों में व्यस्त थे, कुछ भी ध्यान नहीं दिया। “सज्जनों,” सिल्वियो ने उनसे कहा, “परिस्थितियों के लिए मेरी तत्काल अनुपस्थिति आवश्यक है; मैं आज रात जा रहा हूँ; मुझे आशा है कि आप आखिरी बार मेरे साथ भोजन करने से इंकार नहीं करेंगे। "मैं भी तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ," उसने मेरी ओर मुड़ते हुए कहा, "मैं निश्चित रूप से इंतज़ार कर रहा हूँ।" यह कहकर वह शीघ्रता से चला गया; और हम, सिल्वियो में एकजुट होने के लिए सहमत हुए, प्रत्येक अपने अलग-अलग रास्ते पर चले गए।

मैं नियत समय पर सिल्वियो के पास आया और लगभग पूरी रेजिमेंट को उसके साथ पाया। उसका सारा सामान पहले ही पैक हो चुका था; जो कुछ बचा था वह नंगी, गोलियों से छलनी दीवारें थीं। हम मेज पर बैठ गये; मालिक अत्यंत उत्साही था, और शीघ्र ही उसका उल्लास सामान्य हो गया; कॉर्क हर मिनट फूटते रहे, चश्मे से झाग निकलता रहा और लगातार फुसफुसाता रहा, और हर संभव उत्साह के साथ हमने प्रस्थान करने वाले व्यक्ति की अच्छी यात्रा और शुभकामनाएँ दीं। देर शाम हम लोग मेज़ से उठे। टोपियाँ छाँटते समय, सिल्वियो ने, सभी को अलविदा कहते हुए, मेरा हाथ पकड़ लिया और उसी क्षण मुझे रोक दिया जब मैं जाने वाला था। "मुझे आपसे बात करनी है," उसने धीरे से कहा। मैं रुका रहा।

मेहमान चले गये; हम अकेले रह गए, एक-दूसरे के सामने बैठ गए और चुपचाप अपने पाइप जलाए। सिल्वियो व्यस्त था; उसके आक्षेपपूर्ण उल्लास का अब कोई निशान न रहा। उसका उदास पीलापन, चमकती आँखें और मुँह से निकलता गाढ़ा धुआँ उसे एक वास्तविक शैतान का रूप दे रहा था। कई मिनट बीत गए और सिल्वियो ने चुप्पी तोड़ी।

"शायद हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे," उन्होंने मुझसे कहा, "अलग होने से पहले, मैं तुम्हें अपने बारे में समझाना चाहता था।" आपने देखा होगा कि बाहरी विचारों के प्रति मेरे मन में बहुत कम सम्मान है; लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूं और महसूस करता हूं: तुम्हारे मन में अनुचित प्रभाव छोड़ना मेरे लिए दर्दनाक होगा।

वह रुका और अपनी जली हुई चिलम भरने लगा; मैं चुप था, नीचे देख रहा था।

"यह आपके लिए अजीब था," उन्होंने आगे कहा, "कि मैंने इस शराबी पागल आर*** से संतुष्टि की मांग नहीं की।" आप इस बात से सहमत होंगे कि, हथियार चुनने का अधिकार होने के कारण, उसका जीवन मेरे हाथों में था, और मेरा जीवन लगभग सुरक्षित था: मैं केवल अपनी उदारता को संयम का श्रेय दे सकता था, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलना चाहता। अगर मैं अपनी जान जोखिम में डाले बिना आर*** को सज़ा दे सकता, तो मैं उसे कभी माफ नहीं करता।

मैंने आश्चर्य से सिल्वियो की ओर देखा। इस स्वीकारोक्ति ने मुझे पूरी तरह से भ्रमित कर दिया। सिल्वियो ने जारी रखा।

- यह सही है: मुझे खुद को मौत के घाट उतारने का कोई अधिकार नहीं है। छह साल पहले मुझे चेहरे पर एक थप्पड़ पड़ा था, और मेरा दुश्मन अभी भी जीवित है।

मेरी जिज्ञासा बहुत बढ़ गई.

-आपने उससे लड़ाई नहीं की? - मैंने पूछ लिया। - परिस्थितियों ने, ठीक है, तुम्हें अलग कर दिया?

"मैंने उससे लड़ाई की," सिल्वियो ने उत्तर दिया, "और यहाँ हमारी लड़ाई का एक स्मारक है।"

सिल्वियो खड़ा हुआ और कार्डबोर्ड से एक सोने की लटकन और चोटी वाली एक लाल टोपी निकाली (जिसे फ्रांसीसी लोग बोनट डी पुलिस कहते हैं [ पुलिस टोपी में (फ़्रेंच)]); उसने इसे पहन लिया; उसके माथे से एक इंच की दूरी पर गोली मारी गई थी।

"आप जानते हैं," सिल्वियो ने आगे कहा, "कि मैंने *** हुस्सर रेजिमेंट में सेवा की थी।" आप मेरे चरित्र को जानते हैं: मुझे श्रेष्ठ होने की आदत है, लेकिन छोटी उम्र से ही यह मुझमें एक जुनून था। हमारे समय में दंगा करना फैशन था: मैं सेना में पहला उपद्रवी था। हमने अपने नशे के बारे में शेखी बघारी: मैंने डेनिस डेविडॉव द्वारा गाए गए गौरवशाली बर्टसोव को बहुत ज्यादा पी लिया। हमारी रेजिमेंट में द्वंद्व हर मिनट होते थे: मैं या तो उन सभी में एक गवाह था या एक अभिनेता था। मेरे साथी मेरा आदर करते थे, और रेजिमेंटल कमांडर, जो लगातार बदलते रहते थे, मुझे एक आवश्यक बुराई के रूप में देखते थे।

मैं शांति से (या बेचैनी से) अपनी प्रसिद्धि का आनंद ले रहा था, तभी एक अमीर और कुलीन परिवार के एक युवक (मैं उसका नाम नहीं लेना चाहता) ने हमारे साथ जुड़ने का फैसला किया। मैं अपने जीवन में ऐसे प्रतिभाशाली भाग्यशाली व्यक्ति से पहले कभी नहीं मिला! युवावस्था, बुद्धिमत्ता, सुंदरता, सबसे उन्मत्त उल्लास, सबसे लापरवाह साहस, एक ऊंचे नाम, पैसे की कल्पना करें जिसका वह हिसाब नहीं जानता था और जो उससे कभी हस्तांतरित नहीं किया गया था, और कल्पना करें कि उसने हमारे बीच क्या प्रभाव डाला था। मेरी प्रधानता डगमगा गई है. वह मेरी महिमा से मोहित होकर मेरी मित्रता की खोज में लग गया; लेकिन मैंने उसका बड़ी बेरुखी से स्वागत किया और उसने बिना किसी पछतावे के मुझे छोड़ दिया। मुझे उससे नफरत थी. रेजिमेंट और महिलाओं के समाज में उनकी सफलताओं ने मुझे पूरी तरह निराशा में डाल दिया। मैं उससे झगड़ा ढूँढ़ने लगा; उन्होंने मेरे चुटकुलों का जवाब उन सूक्तियों से दिया जो मुझे हमेशा मेरी तुलना में अधिक अप्रत्याशित और तीक्ष्ण लगते थे और जो, निश्चित रूप से, कहीं अधिक मज़ेदार थे: उन्होंने मजाक किया था, और मैं क्रोधित था। आख़िरकार, एक दिन एक पोलिश ज़मींदार द्वारा आयोजित एक गेंद में, उसे सभी महिलाओं और विशेष रूप से स्वयं परिचारिका, जो मेरे साथ रिश्ते में थी, के ध्यान की वस्तु के रूप में देखकर, मैंने उसके कान में कुछ सपाट अशिष्टता से कहा। वह भड़क गया और मुझे थप्पड़ मारा। हम कृपाणों की ओर दौड़े; स्त्रियाँ बेहोश हो गईं; वे हमें ले गये और उसी रात हम लड़ने चले गये।

भोर का समय था. मैं अपने तीन सेकण्ड के साथ नियत स्थान पर खड़ा हो गया। मैं अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए अकथनीय अधीरता के साथ इंतजार कर रहा था। वसंत का सूरज उग आया था, और गर्मी पहले से ही बढ़ रही थी। मैंने उसे दूर से देखा. वह अपनी कृपाण पर अपनी वर्दी के साथ, एक सेकंड के साथ, पैदल चला गया। हम आधे रास्ते में उनसे मिलने गए. वह चेरी से भरी टोपी पकड़कर पास आया। सेकंडों में हमारे लिए बारह कदम मापे गए। मुझे पहले गोली चलानी थी, लेकिन मेरे अंदर गुस्से की उत्तेजना इतनी प्रबल थी कि मैंने अपने हाथ की निष्ठा पर भरोसा नहीं किया और खुद को शांत होने का समय देने के लिए, मैंने पहली गोली उसे दे दी: मेरा दुश्मन सहमत नहीं था। उन्होंने चिट्ठी डालने का फैसला किया: पहला नंबर उसके पास गया, जो खुशी का शाश्वत पसंदीदा था। उसने निशाना साधा और मेरी टोपी में गोली मार दी। लाइन मेरे पीछे थी. उसका जीवन अंततः मेरे हाथों में था; मैंने लालच से उसकी ओर देखा, कम से कम चिंता की एक छाया पकड़ने की कोशिश कर रहा था... वह बंदूक के नीचे खड़ा था, अपनी टोपी से पकी चेरी चुन रहा था और बीज उगल रहा था, जो उड़कर मेरे पास आ गया। उसकी उदासीनता ने मुझे क्रोधित कर दिया। मैंने सोचा, जब वह इसका बिल्कुल भी महत्व नहीं रखता, तो उसे उसके जीवन से वंचित करने से मुझे क्या लाभ होगा? मेरे मन में एक बुरा विचार कौंधा। मैंने बंदूक नीचे कर दी. मैंने उससे कहा, “ऐसा लगता है कि अब तुम्हें मौत की कोई परवाह नहीं है,” “तुम नाश्ता करना चाहोगे; मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता।" “आप मुझे बिल्कुल भी परेशान न करें,” उसने आपत्ति जताई, “यदि आप चाहें, तो अपने आप को गोली मार लें, लेकिन जैसा आप चाहें; आपका शॉट आपके पीछे रहता है; मैं आपकी सेवा में सदैव तत्पर हूं।” मैं सेकंडों में मुड़ा और घोषणा की कि मेरा आज गोली चलाने का इरादा नहीं है, और इस तरह लड़ाई समाप्त हो गई।

मैं सेवानिवृत्त होकर इस स्थान पर आ गया। तब से एक भी दिन ऐसा नहीं बीता जब मैंने बदला लेने के बारे में नहीं सोचा हो. अब मेरा समय आ गया है...

सिल्वियो ने सुबह अपनी जेब से प्राप्त पत्र निकाला और मुझे पढ़ने के लिए दिया। किसी ने (ऐसा लगता है कि मामलों के लिए उसके वकील ने) उसे मास्को से लिखा था कि एक प्रसिद्ध व्यक्ति जल्द ही एक युवा और सुंदर लड़की के साथ कानूनी विवाह में प्रवेश करेगा।

"आप अनुमान लगा सकते हैं," सिल्वियो ने कहा, "यह प्रसिद्ध व्यक्ति कौन है।" मैं मॉस्को जा रहा हूं. आइए देखें कि क्या वह अपनी शादी से पहले मौत को उसी उदासीनता से स्वीकार करेगा जैसे उसने एक बार चेरी के पीछे उसका इंतजार किया था!

इन शब्दों पर, सिल्वियो उठ खड़ा हुआ, अपनी टोपी फर्श पर फेंक दी और अपने पिंजरे में बंद बाघ की तरह कमरे के चारों ओर आगे-पीछे चलने लगा। मैं निश्चल होकर उसकी बात सुनता रहा; अजीब, विपरीत भावनाओं ने मुझे उत्तेजित कर दिया।

नौकर ने प्रवेश किया और घोषणा की कि घोड़े तैयार हैं। सिल्वियो ने मेरा हाथ कसकर भींच लिया; हमने चुम्बन किया। वह गाड़ी में चढ़ गया, जहाँ दो सूटकेस थे, एक में पिस्तौलें थीं, दूसरे में उसका सामान था। हमने फिर से अलविदा कहा और घोड़े सरपट दौड़ पड़े।

द्वितीय

मेरे आस-पास कोई करीबी पड़ोसी नहीं था, दो-तीन कड़वे पड़ोसियों को छोड़कर, जिनकी बातचीत में ज्यादातर हिचकियाँ और आहें होती थीं। एकांत अधिक सहनीय था।

मुझसे चार मील दूर काउंटेस बी*** की एक समृद्ध संपत्ति थी; लेकिन केवल भण्डारी ही उसमें रहता था, और काउंटेस अपनी शादी के पहले वर्ष में केवल एक बार अपनी संपत्ति का दौरा करती थी, और फिर वह एक महीने से अधिक वहाँ नहीं रहती थी। हालाँकि, मेरे एकांतवास के दूसरे वसंत में, एक अफवाह फैल गई कि काउंटेस और उसका पति गर्मियों के लिए अपने गाँव आएंगे। दरअसल, वे जून की शुरुआत में पहुंचे थे।

एक अमीर पड़ोसी का आगमन ग्रामीणों के लिए एक महत्वपूर्ण युग है। जमींदार और उनके नौकर इस बारे में दो महीने पहले और तीन साल बाद बात कर रहे थे। जहां तक मेरी बात है, मैं स्वीकार करता हूं कि एक युवा और खूबसूरत पड़ोसी के आगमन की खबर का मुझ पर गहरा प्रभाव पड़ा; मैं उसे देखने के लिए उत्सुक था, और इसलिए, उसके आगमन के बाद पहले रविवार को, मैं दोपहर के भोजन के बाद अपने सबसे करीबी पड़ोसी और सबसे विनम्र सेवक के रूप में उनके प्रभुत्व की सिफारिश करने के लिए *** गांव गया।

फ़ुटमैन मुझे गिनती के कार्यालय में ले गया, और वह स्वयं मेरे बारे में रिपोर्ट करने गया। विशाल कार्यालय को हर संभव विलासिता से सजाया गया था; दीवारों के पास किताबों वाली अलमारियाँ थीं, और प्रत्येक के ऊपर एक कांस्य मूर्ति थी; संगमरमर की चिमनी के ऊपर एक चौड़ा दर्पण था; फर्श हरे कपड़े से ढका हुआ था और कालीन से ढका हुआ था। अपने गरीब कोने में विलासिता के प्रति अभ्यस्त हो जाने और लंबे समय तक किसी और की संपत्ति न देखने के कारण, मैं डरपोक हो गया और कुछ घबराहट के साथ गिनती की प्रतीक्षा करने लगा, जैसे प्रांतों से कोई याचिकाकर्ता मंत्री के आने की प्रतीक्षा कर रहा हो। दरवाज़े खुले और लगभग बत्तीस साल का एक सुंदर आदमी अंदर दाखिल हुआ। काउंट ने खुली और मैत्रीपूर्ण भावना के साथ मुझसे संपर्क किया; मैंने खुश होने की कोशिश की और खुद की सिफारिश करने लगा, लेकिन उसने मुझे चेतावनी दी। हम बैठ गये। उनकी उन्मुक्त और मिलनसार बातचीत ने जल्द ही मेरी जंगली शर्म को दूर कर दिया; मैं पहले से ही अपनी सामान्य स्थिति में स्थिर होना शुरू कर रहा था, जब अचानक काउंटेस ने प्रवेश किया, और शर्मिंदगी ने मुझे पहले से कहीं अधिक घेर लिया। सचमुच, वह एक सुन्दरी थी। काउंट ने मेरा परिचय कराया; मैं कैज़ुअल दिखना चाहता था, लेकिन जितना अधिक मैंने सहजता दिखाने की कोशिश की, मुझे उतना ही अजीब महसूस हुआ। मुझे स्वस्थ होने और नई जान-पहचान का आदी होने का समय देने के लिए, वे आपस में बातें करने लगे, मेरे साथ एक अच्छे पड़ोसी की तरह व्यवहार करते हुए बिना किसी समारोह के। इस बीच, मैं आगे-पीछे चलने लगा, किताबों और पेंटिंग्स का निरीक्षण करने लगा। मैं पेंटिंग में विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन एक ने मेरा ध्यान खींचा। उसने स्विट्जरलैंड के किसी प्रकार के दृश्य का चित्रण किया; लेकिन जिस बात ने मुझे प्रभावित किया वह पेंटिंग नहीं थी, बल्कि यह तथ्य था कि पेंटिंग को दो गोलियों द्वारा एक के ऊपर एक दागकर मारा गया था।

"यह एक अच्छा शॉट है," मैंने गिनती की ओर मुड़ते हुए कहा।

"हाँ," उन्होंने उत्तर दिया, "शॉट बहुत अद्भुत है।" क्या आप अच्छे निशानेबाज हैं? - उसने जारी रखा।

"काफी हद तक," मैंने उत्तर दिया, खुशी है कि बातचीत अंततः उस विषय पर हुई जो मेरे करीब था। "बेशक, परिचित पिस्तौलों के साथ, मैं तुम्हें तीस कदम की दूरी से चूकने नहीं दूँगा।"

- सही? - काउंटेस ने बड़े ध्यान से कहा; - और तुम, मेरे मित्र, क्या तुम तीस कदम पर मानचित्र पर पहुँचोगे?

"किसी दिन," गिनती ने उत्तर दिया, "हम कोशिश करेंगे।" मेरे समय में मैं ख़राब शॉट नहीं था; लेकिन चार साल हो गए जब मैंने पिस्तौल उठाई थी।

"ओह," मैंने टिप्पणी की, "उस मामले में, मैं शर्त लगाता हूं कि महामहिम बीस कदम की दूरी पर भी मानचित्र पर नहीं पहुंचेंगे: पिस्तौल के लिए दैनिक व्यायाम की आवश्यकता होती है।" मुझे अपने अनुभव से यह पता है। हमारी रेजिमेंट में मुझे सर्वश्रेष्ठ निशानेबाजों में से एक माना जाता था। एक बार ऐसा हुआ कि मैंने पूरे एक महीने तक पिस्तौल नहीं ली: मेरी मरम्मत की जा रही थी; आप क्या सोचेंगे, महामहिम? बाद में जब मैंने पहली बार शूटिंग शुरू की, तो मैं पच्चीस कदम की दूरी पर लगातार चार बार बोतल चूक गया। हमारे पास एक कप्तान, एक बुद्धिमान, एक मज़ाकिया आदमी था; वह यहां हुआ और मुझसे कहा: तुम्हें पता है, भाई, तुम्हारा हाथ बोतल तक नहीं उठता। नहीं, महामहिम, आपको इस अभ्यास की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए, अन्यथा आप आदत से बाहर हो जायेंगे। मैं अब तक जिस सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज से मिला हूं, वह हर दिन दोपहर के भोजन से पहले कम से कम तीन बार शॉट लगाता है। उसकी यह आदत थी, एक गिलास वोदका की तरह।

काउंट और काउंटेस खुश थे कि मैंने बात करना शुरू किया।

- उसने कैसे गोली मारी? - गिनती ने मुझसे पूछा।

- हाँ, यह ऐसा ही है, महामहिम: ऐसा हुआ कि उसने दीवार पर एक मक्खी को उतरते देखा: क्या आप हँस रहे हैं, काउंटेस? भगवान की कसम, यह सच है. कभी-कभी वह एक मक्खी को देखता और चिल्लाता: कुज़्का, बंदूक! कुज़्का उसके लिए एक भरी हुई पिस्तौल लाता है। वह मक्खी को पटक कर दीवार में दबा देता है!

- यह आश्चर्यजनक है! - गिनती ने कहा; - उसका क्या नाम था?

- सिल्वियो, महामहिम।

- सिल्वियो! - काउंट रोया, अपनी सीट से उछल पड़ा; - क्या आप सिल्वियो को जानते हैं?

– कैसे न जानें, महामहिम; हम उसके दोस्त थे; उन्हें हमारी रेजिमेंट में एक भाई-कॉमरेड के रूप में स्वीकार किया गया था; हां, पांच साल हो गए जब से मुझे उसके बारे में कोई खबर मिली। तो क्या महामहिम उसे जानते थे?

"मैं इसे जानता था, मैं इसे बहुत जानता था।" क्या उसने तुम्हें नहीं बताया... लेकिन नहीं; मुझे नहीं लगता; क्या उसने आपको एक बहुत ही अजीब घटना नहीं बताई?

"क्या यह चेहरे पर तमाचा नहीं था, महामहिम, जो उसे किसी रेक से गेंद मिलने पर मिला था?"

"क्या उसने आपको इस रेक का नाम बताया?"

- नहीं, महामहिम, मैंने यह नहीं कहा... आह! महामहिम,'' मैंने सच का अनुमान लगाते हुए जारी रखा, ''मुझे खेद है... मुझे नहीं पता था... क्या वह आप नहीं थे?..

"मैं खुद," बेहद परेशान दिख रहे काउंट ने जवाब दिया, "और शॉट-थ्रू तस्वीर हमारी आखिरी मुलाकात का एक स्मारक है...

“ओह, मेरे प्रिय,” काउंटेस ने कहा, “भगवान के लिए मुझे मत बताओ; मैं सुनकर डर जाऊंगा.

"नहीं," काउंट ने आपत्ति जताई, "मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा; वह जानता है कि मैंने उसके दोस्त को कैसे नाराज किया: उसे बताएं कि सिल्वियो ने मुझसे कैसे बदला लिया।

काउंट ने मेरे लिए कुर्सियाँ घुमाईं, और मैंने जीवंत जिज्ञासा के साथ निम्नलिखित कहानी सुनी।

“पाँच साल पहले मेरी शादी हुई थी। पहला महीना, मधुमास [ हनीमून (अंग्रेजी)], मैंने यहीं इस गांव में बिताया। मैं अपने जीवन के सबसे अच्छे पलों और सबसे कठिन यादों में से एक का श्रेय इस घर को देता हूँ।

एक शाम हम घोड़े पर एक साथ सवार हुए; मेरी पत्नी का घोड़ा जिद्दी हो गया; वह डर गई, मुझे लगाम दी और घर चली गई; मैं आगे बढ़ गया. आँगन में मैंने एक सड़क गाड़ी देखी; मुझे बताया गया कि मेरे कार्यालय में एक व्यक्ति बैठा था जो अपना नाम घोषित नहीं करना चाहता था, लेकिन बस इतना कहा कि उसे मेरी परवाह है। मैं इस कमरे में दाखिल हुआ और अंधेरे में धूल से सना हुआ और बढ़ी हुई दाढ़ी वाला एक आदमी देखा; वह यहाँ चिमनी के पास खड़ा था। मैं उसकी विशेषताओं को याद करने की कोशिश करते हुए उसके पास पहुंचा। "तुमने मुझे नहीं पहचाना, गिनती?" - उसने कांपती आवाज में कहा। "सिल्वियो!" - मैं चिल्लाया, और मैं मानता हूं, मुझे लगा कि मेरे रोंगटे अचानक कैसे खड़े हो गए। “यह सही है,” उसने आगे कहा, “शॉट मेरे पीछे है; मैं अपनी पिस्तौल उतारने आया था; क्या आप तैयार हैं? उसकी बगल की जेब से एक पिस्तौल निकली हुई थी। मैंने बारह कदम नापे और वहीं कोने में खड़ा हो गया और उससे कहा कि मेरी पत्नी के लौटने से पहले जल्दी से गोली मार दो। वह झिझका - उसने आग माँगी। मोमबत्तियाँ लाई गईं। मैंने दरवाज़े बंद कर दिए, किसी को भी अंदर आने से मना किया और फिर से उसे गोली मारने के लिए कहा। उसने पिस्तौल निकाली और निशाना साधा... मैंने सेकंड गिन लिए... मैंने उसके बारे में सोचा... एक भयानक मिनट बीत गया! सिल्वियो ने अपना हाथ नीचे कर लिया। “मुझे अफसोस है,” उन्होंने कहा, “पिस्तौल में चेरी के गड्ढे नहीं भरे हुए हैं... गोली भारी है। मुझे अब भी ऐसा लगता है कि हम द्वंद्व नहीं, बल्कि हत्या कर रहे हैं: मैं किसी निहत्थे व्यक्ति पर निशाना साधने का आदी नहीं हूं। चलो फिर से शुरु करते हैं; आइए यह देखने के लिए ड्रा बनाएं कि पहले किसे गोली मारनी चाहिए।" मेरा सिर घूम रहा था... लगता है मैं सहमत नहीं था... अंततः हमने एक और पिस्तौल लोड की; मुड़े हुए दो टिकट; उसने उन्हें अपनी टोपी में रख लिया, जिससे एक बार मुझ पर गोली चलाई गई थी; मैंने फिर पहला नंबर निकाला. "आप, गिनती, शैतानी रूप से खुश हैं," उन्होंने ऐसी मुस्कुराहट के साथ कहा जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा। मुझे समझ नहीं आ रहा कि मेरे साथ क्या हुआ और वह मुझे ऐसा करने के लिए कैसे मजबूर कर सकता है... लेकिन मैंने इसे शूट किया और इस तस्वीर में आ गया। (काउंट ने गोलियों से छलनी तस्वीर पर अपनी उंगली उठाई; उसका चेहरा आग की तरह जल गया; काउंटेस उसके दुपट्टे की तुलना में पीला था: मैं विस्मयादिबोधक से बच नहीं सका।)

“मैंने गोली चलाई,” गिनती जारी रही, “और, भगवान का शुक्र है, मैं चूक गया; फिर सिल्वियो... (उस पल वह सचमुच भयानक था) सिल्वियो ने मुझे निशाना बनाना शुरू कर दिया। अचानक दरवाज़ा खुला, माशा दौड़कर अंदर आई और चीखते हुए मेरी गर्दन पर गिर पड़ी। उसकी उपस्थिति ने मेरी सारी ताक़त बहाल कर दी। "हनी," मैंने उससे कहा, "क्या तुम नहीं देख सकती कि हम मज़ाक कर रहे हैं? तुम कितने डरे हुए थे! जाओ, एक गिलास पानी पीकर हमारे पास आओ; मैं तुम्हें एक पुराने मित्र और कॉमरेड से मिलवाऊंगा। माशा को अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा था। “बताओ, क्या तुम्हारा पति सच कह रहा है?” - उसने दुर्जेय सिल्वियो की ओर मुड़ते हुए कहा, "क्या यह सच है कि तुम दोनों मजाक कर रहे हो?" "वह हमेशा मज़ाक करता है, काउंटेस," सिल्वियो ने उसे उत्तर दिया; - उसने एक बार मुझे मज़ाक में मेरे चेहरे पर तमाचा जड़ दिया था, मज़ाक में उसने मेरी इस टोपी में गोली मार दी थी, मज़ाक में अब वह मुझसे चूक गया; अब मुझे भी मजाक करने की इच्छा हो गई है...'' इस शब्द से वह मुझ पर निशाना साधना चाहता था...उसके सामने! माशा ने खुद को उसके पैरों पर फेंक दिया। "उठो, माशा, यह शर्म की बात है! - मैं गुस्से में चिल्लाया; - और आप, सर, क्या आप उस गरीब महिला का मजाक उड़ाना बंद कर देंगे? गोली मारोगे या नहीं? "मैं ऐसा नहीं करूंगा," सिल्वियो ने उत्तर दिया, "मुझे खुशी है: मैंने आपकी उलझन, आपकी कायरता देखी; मैंने तुमसे मुझ पर गोली चलवाई, मैं बहुत खा चुका। तुम मुझे याद रखोगे। मैं आपके विवेक की सराहना करता हूं।" फिर वह बाहर जाने ही वाला था, लेकिन दरवाजे पर रुक गया, उसने पीछे मुड़कर उस तस्वीर को देखा जिसे मैंने देखा था, उस पर गोली चला दी, लगभग बिना किसी लक्ष्य के, और गायब हो गया। पत्नी बेहोश पड़ी थी; लोगों ने उसे रोकने का साहस नहीं किया और भय से उसकी ओर देखा; वह बाहर बरामदे में गया, ड्राइवर को बुलाया और मेरे होश में आने से पहले ही चला गया।

काउंट चुप हो गया। इस प्रकार मुझे कहानी का अंत पता चला, जिसकी शुरुआत ने एक बार मुझे बहुत आश्चर्यचकित कर दिया था। मैं उसके हीरो से कभी नहीं मिला. वे कहते हैं कि अलेक्जेंडर यप्सिलंती के आक्रोश के दौरान सिल्वियो ने ईथरवादियों की एक टुकड़ी का नेतृत्व किया और स्कुलानी की लड़ाई में मारा गया।

ए.एस. पुश्किन की कहानी "द शॉट" "इवान बेल्किन" की कहानियों के चक्र से संबंधित है। एक निश्चित हुस्सर सिल्वियो और बदला लेने के लिए उसके लंबे इंतजार के बारे में यह रचना 1830 में प्रसिद्ध में लिखी गई थी। अगले वर्ष, 1831 में, कहानी प्रकाशित हुई।

यह एक द्वंद्व युद्ध की कहानी है. यह ज्ञात है कि इस कार्य में वर्णित जैसा कुछ लेखक के साथ चिसीनाउ में रहने के दौरान हुआ था। कवि चेरी के साथ द्वंद्वयुद्ध में आया, जिसे उसने शांति से खाया जबकि उसके प्रतिद्वंद्वी, एक निश्चित अधिकारी ज़ुबोव ने गोली चलाई। लेकिन जब द्वंद्ववादी चूक गया, तो पुश्किन ने उसे गोली मारने से इनकार कर दिया। वह घूम गया और द्वंद्व स्थल से बाहर चला गया। और सिल्वियो के विपरीत, कवि का इरादा किसी से बदला लेने का नहीं था।

सबसे पहले, पुश्किन पांडुलिपि के नुकसान से इसकी व्याख्या करते हुए कहानी को अधूरा छोड़ना चाहते थे। और तब कहानी एक आत्मकथात्मक चरित्र प्राप्त कर लेगी। लेकिन बाद में उन्होंने फिर भी एक दूसरा अध्याय जोड़ा, जहां अब सेवानिवृत्त हुस्सर अपने देनदार से मिले।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इसी तरह की कहानियाँ अन्य लेखकों में पाई जाती हैं, उदाहरण के लिए, विक्टर ह्यूगो, एवगेनी बारातिन्स्की। पुष्किंस्की मुख्य चरित्र- रूमानियत का प्रतिनिधि, चाइल्ड हेरोल्ड की विशेषताओं को बरकरार रखते हुए। कहानी को कई बार फिल्माया गया है। इस विषय पर पहली फिल्मों में से एक इतालवी निर्देशक रेनाटो कैस्टेलानी द्वारा बनाई गई थी।

बेलिंस्की, जो कहानी से खुश नहीं थे, ने कहा कि "कहानियों में से, वास्तव में, केवल पहला, "द शॉट", पुश्किन के नाम के योग्य है..."

हम शूटिंग कर रहे थे.

बारातिन्स्की।

बिवौक में शाम.

मैं

हम *** कस्बे में खड़े थे। एक आर्मी ऑफिसर की जिंदगी के बारे में पता चलता है. सुबह के प्रशिक्षण में, प्लेपेन; रेजिमेंटल कमांडर के साथ या यहूदी सराय में दोपहर का भोजन; शाम को पंच और कार्ड। *** में एक भी खुला घर नहीं था, एक भी दुल्हन नहीं थी; हम एक-दूसरे के घरों पर एकत्र हुए, जहाँ हमने अपनी वर्दी के अलावा कुछ नहीं देखा। केवल एक व्यक्ति हमारे समाज का था, फौजी नहीं था। वह लगभग पैंतीस वर्ष का था और इस कारण हम उसे बूढ़ा व्यक्ति मानते थे। अनुभव ने उन्हें हम पर कई फायदे दिए; इसके अलावा, उनकी सामान्य उदासी, कठोर स्वभाव और बुरी जीभ का हमारे युवा दिमाग पर गहरा प्रभाव पड़ा। किसी प्रकार का रहस्य उसके भाग्य को घेरे हुए था; वह रूसी लग रहा था, लेकिन उसका नाम विदेशी था। उन्होंने एक बार हुसारों में सेवा की, और ख़ुशी से भी; कोई भी उस कारण को नहीं जानता था जिसने उसे इस्तीफा देने और एक गरीब शहर में बसने के लिए प्रेरित किया, जहां वह खराब और बेकार दोनों तरह से रहता था: वह हमेशा पैदल चलता था, एक घिसे हुए काले फ्रॉक कोट में, और हमारी रेजिमेंट के सभी अधिकारियों के लिए एक खुली मेज रखता था। . सच है, उनके रात्रिभोज में एक सेवानिवृत्त सैनिक द्वारा तैयार किए गए दो या तीन व्यंजन शामिल थे, लेकिन शैंपेन नदी की तरह बह रही थी। किसी को भी न तो उसके भाग्य के बारे में पता था और न ही उसकी आय के बारे में, और न ही किसी ने उससे इसके बारे में पूछने की हिम्मत की। उनके पास किताबें थीं, जिनमें अधिकतर सैन्य किताबें और उपन्यास थे। उसने स्वेच्छा से उन्हें पढ़ने के लिए दिया, कभी उनसे वापस नहीं मांगा; लेकिन उसने उधार ली हुई किताबें मालिक को कभी नहीं लौटाईं। उनका मुख्य अभ्यास पिस्टल शूटिंग था। उसके कमरे की सभी दीवारें गोलियों से छलनी थीं, सभी छेदों में, शहद के छत्ते की तरह। पिस्तौलों का एक समृद्ध संग्रह उस गरीब झोपड़ी की एकमात्र विलासिता थी जहाँ वह रहता था। उसने जो कला हासिल की वह अविश्वसनीय थी, और अगर उसने स्वेच्छा से किसी की टोपी से एक नाशपाती को गोली मार दी होती, तो हमारी रेजिमेंट में कोई भी उसे अपना सिर देने में संकोच नहीं करता। हमारे बीच की बातचीत अक्सर झगड़े से संबंधित होती है; सिल्वियो (मैं उसे यही कहूंगा) ने कभी इसमें हस्तक्षेप नहीं किया। जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने कभी लड़ाई की है, तो उन्होंने शुष्क उत्तर दिया कि उन्होंने लड़ाई की है, लेकिन विवरण में नहीं गए, और यह स्पष्ट था कि ऐसे प्रश्न उनके लिए अप्रिय थे। हमारा मानना था कि उसकी भयानक कला का कोई दुर्भाग्यपूर्ण शिकार उसकी अंतरात्मा पर पड़ा है। हालाँकि, हमें कभी यह ख्याल ही नहीं आया कि हम उसमें डरपोकपन जैसी किसी बात पर संदेह करें। ऐसे लोग भी होते हैं जिनकी शक्ल मात्र से ही ऐसा संदेह दूर हो जाता है। इस दुर्घटना ने हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया। एक दिन हमारे लगभग दस अधिकारी सिल्वियो के साथ दोपहर का भोजन कर रहे थे। उन्होंने हमेशा की तरह शराब पी, यानी खूब शराब पी; दोपहर के भोजन के बाद हम मालिक को हमारे लिए बैंक साफ़ करने के लिए मनाने लगे। लंबे समय तक उन्होंने इनकार कर दिया, क्योंकि उन्होंने लगभग कभी नहीं खेला; आख़िरकार उसने कार्ड लाने का आदेश दिया, मेज़ पर पचास चेर्वोनेट डाले और फेंकने के लिए बैठ गया। हमने उसे घेर लिया और खेल शुरू हो गया. सिल्वियो खेलते समय बिल्कुल चुप रहता था, कभी बहस नहीं करता था या खुद को समझाता नहीं था। यदि सट्टेबाज के पास पैसे कम हो गए, तो उसने तुरंत या तो अतिरिक्त राशि का भुगतान कर दिया या अतिरिक्त राशि लिख ली। हम यह पहले से ही जानते थे और हमने उसे चीजों को अपने तरीके से प्रबंधित करने से नहीं रोका; लेकिन हमारे बीच एक अधिकारी था जिसका हाल ही में तबादला हो गया था। उसने वहीं खेलते समय, बिना सोचे-समझे एक अतिरिक्त कोना मोड़ दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और हमेशा की तरह स्कोर बराबर कर दिया। अधिकारी ने यह सोचकर कि उसने गलती की है, स्पष्टीकरण देना शुरू कर दिया। सिल्वियो चुपचाप फेंकता रहा। अधिकारी ने धैर्य खोते हुए ब्रश उठाया और जो कुछ उसे व्यर्थ लिखा हुआ लग रहा था उसे मिटा दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और उसे फिर से लिखा। शराब, खेल और अपने साथियों की हँसी से उत्तेजित अधिकारी ने खुद को गंभीर रूप से आहत समझा और गुस्से में आकर मेज से एक तांबे का शांडल उठाया और सिल्वियो पर फेंक दिया, जो मुश्किल से वार से बच सका। हम भ्रमित थे. सिल्वियो गुस्से से पीला पड़कर खड़ा हो गया और चमकती आँखों से बोला: "प्रिय महोदय, यदि आप कृपया बाहर आएँ, और भगवान का शुक्रिया अदा करें कि यह मेरे घर में हुआ।" हमें परिणामों के बारे में कोई संदेह नहीं था और हमने मान लिया कि हमारा नया साथी पहले ही मारा जा चुका है। अधिकारी यह कहते हुए बाहर चला गया कि वह अपमान के लिए जवाब देने के लिए तैयार है, जैसा कि श्री बैंकर चाहेंगे। खेल कई मिनट तक जारी रहा; लेकिन यह महसूस करते हुए कि मालिक के पास खेल के लिए समय नहीं है, हम एक-एक करके पिछड़ गए और आसन्न रिक्ति के बारे में बात करते हुए अपने अपार्टमेंट में बिखर गए। अगले दिन, अखाड़े में, हम पहले से ही पूछ रहे थे कि क्या बेचारा लेफ्टिनेंट अभी भी जीवित है, जब वह स्वयं हमारे बीच प्रकट हुआ; हमने उनसे वही सवाल पूछा. उन्होंने उत्तर दिया कि उन्हें सिल्वियो के बारे में अभी तक कोई खबर नहीं मिली है। इससे हमें आश्चर्य हुआ. हम सिल्वियो के पास गए और उसे आँगन में पाया, जो गेट पर चिपके एक इक्के में एक के बाद एक गोलियाँ डालता जा रहा था। कल की घटना के बारे में एक शब्द भी कहे बिना, उन्होंने हमेशा की तरह हमारा स्वागत किया। तीन दिन बीत गए, लेफ्टिनेंट अभी भी जीवित था। हमने आश्चर्य से पूछा: क्या सिल्वियो सचमुच नहीं लड़ेगा? सिल्वियो ने लड़ाई नहीं की. वह बहुत ही आसान स्पष्टीकरण से संतुष्ट हुए और शांति स्थापित की। युवाओं की राय में इससे उन्हें काफी नुकसान हुआ। युवा लोगों द्वारा साहस की कमी को बिल्कुल भी माफ नहीं किया जाता है, जो आमतौर पर साहस को मानवीय गुणों की पराकाष्ठा और सभी संभावित बुराइयों के लिए एक बहाना के रूप में देखते हैं। हालाँकि, धीरे-धीरे सब कुछ भुला दिया गया और सिल्वियो ने फिर से अपना पूर्व प्रभाव वापस पा लिया। मैं अब अकेले उससे संपर्क नहीं कर सकता था। स्वाभाविक रूप से रोमांटिक कल्पना होने के कारण, मैं एक ऐसे व्यक्ति से सबसे अधिक जुड़ा हुआ था जिसका जीवन एक रहस्य था, और जो मुझे किसी रहस्यमयी कहानी का नायक लगता था। वह मुझसे प्यार करता था; कम से कम मेरे साथ अकेले में उन्होंने अपनी सामान्य कठोर बदनामी को त्याग दिया और सरलता और असाधारण सुखदता के साथ विभिन्न विषयों पर बात की। लेकिन उस दुखद शाम के बाद, यह विचार आया कि उसका सम्मान गंदा हो गया है और उसकी अपनी गलती से उसे धोया नहीं जा सकता, इस विचार ने मेरा साथ नहीं छोड़ा और मुझे उसके साथ पहले जैसा व्यवहार करने से रोका; मुझे उसकी तरफ देखने में शर्म आ रही थी. सिल्वियो इतना चतुर और अनुभवी था कि उसने इस पर ध्यान नहीं दिया और न ही इसके कारणों का अनुमान लगाया। इससे वह परेशान लग रहा था; कम से कम मैंने दो बार उसमें खुद को मुझे समझाने की इच्छा देखी; लेकिन मैं ऐसे मामलों से बचता रहा और सिल्वियो ने मुझे छोड़ दिया। तब से, मैंने उसे केवल अपने साथियों के सामने ही देखा, और हमारी पिछली खुली बातचीत बंद हो गई। राजधानी के अनुपस्थित दिमाग वाले निवासियों को कई अनुभवों के बारे में कोई जानकारी नहीं है जो गांवों या कस्बों के निवासियों से बहुत परिचित हैं, उदाहरण के लिए, मेल दिवस की प्रतीक्षा के बारे में: मंगलवार और शुक्रवार को, हमारा रेजिमेंटल कार्यालय अधिकारियों से भरा हुआ था: कुछ इंतजार कर रहे थे पैसा, कुछ पत्रों के लिए, कुछ समाचार पत्रों के लिए। पैकेजों को आमतौर पर तुरंत खोल दिया जाता था, समाचार संप्रेषित किया जाता था, और कार्यालय में सबसे एनिमेटेड तस्वीर प्रस्तुत की जाती थी। सिल्वियो को हमारी रेजिमेंट को संबोधित पत्र प्राप्त हुए और वह आमतौर पर वहीं था। एक दिन उन्होंने उसे एक पैकेज दिया, जिसकी सील उसने बड़ी अधीरता के साथ फाड़ दी। जैसे ही उसने पत्र पढ़ा, उसकी आँखें चमक उठीं। अधिकारी, जो अपने-अपने पत्रों में व्यस्त थे, कुछ भी ध्यान नहीं दिया। “सज्जनों,” सिल्वियो ने उनसे कहा, “परिस्थितियों के लिए मेरी तत्काल अनुपस्थिति आवश्यक है; मैं आज रात जा रहा हूँ; मुझे आशा है कि आप आखिरी बार मेरे साथ भोजन करने से इंकार नहीं करेंगे। "मैं भी तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ," उसने मेरी ओर मुड़ते हुए कहा, "मैं निश्चित रूप से इंतज़ार कर रहा हूँ।" यह कहकर वह शीघ्रता से चला गया; और हम, सिल्वियो में एकजुट होने के लिए सहमत हुए, प्रत्येक अपने अलग-अलग रास्ते पर चले गए। मैं नियत समय पर सिल्वियो के पास आया और लगभग पूरी रेजिमेंट को उसके साथ पाया। उसका सारा सामान पहले ही पैक हो चुका था; जो कुछ बचा था वह नंगी, गोलियों से छलनी दीवारें थीं। हम मेज पर बैठ गये; मालिक अत्यंत उत्साही था, और शीघ्र ही उसका उल्लास सामान्य हो गया; कॉर्क हर मिनट फूटते रहे, चश्मे से झाग निकलता रहा और लगातार फुसफुसाता रहा, और हर संभव उत्साह के साथ हमने प्रस्थान करने वाले व्यक्ति की अच्छी यात्रा और शुभकामनाएँ दीं। देर शाम हम लोग मेज़ से उठे। टोपियाँ छाँटते समय, सिल्वियो ने, सभी को अलविदा कहते हुए, मेरा हाथ पकड़ लिया और उसी क्षण मुझे रोक दिया जब मैं जाने वाला था। "मुझे आपसे बात करनी है," उसने धीरे से कहा। मैं रुका रहा। मेहमान चले गये; हम अकेले रह गए, एक-दूसरे के सामने बैठ गए और चुपचाप अपने पाइप जलाए। सिल्वियो व्यस्त था; उसके आक्षेपपूर्ण उल्लास का अब कोई निशान न रहा। उसका उदास पीलापन, चमकती आँखें और मुँह से निकलता गाढ़ा धुआँ उसे एक वास्तविक शैतान का रूप दे रहा था। कई मिनट बीत गए और सिल्वियो ने चुप्पी तोड़ी। "शायद हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे," उन्होंने मुझसे कहा, "अलग होने से पहले, मैं तुम्हें अपने बारे में समझाना चाहता था। आपने देखा होगा कि बाहरी विचारों के प्रति मेरे मन में बहुत कम सम्मान है; लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूं, और मुझे लगता है: तुम्हारे दिमाग पर अनुचित प्रभाव छोड़ना मेरे लिए दर्दनाक होगा। वह रुका और अपनी जली हुई चिलम भरने लगा; मैं चुप था, नीचे देख रहा था। "यह आपके लिए अजीब था," उन्होंने आगे कहा, "कि मैंने इस शराबी पागल आर *** से संतुष्टि की मांग नहीं की। आप इस बात से सहमत होंगे कि, हथियार चुनने का अधिकार होने के कारण, उसका जीवन मेरे हाथों में था, और मेरा जीवन लगभग सुरक्षित था: मैं अपने संयम का श्रेय अकेले उदारता को दे सकता था, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलना चाहता। अगर मैं अपनी जान जोखिम में डाले बिना आर*** को सज़ा दे सकता, तो मैं उसे कभी माफ नहीं करता। मैंने आश्चर्य से सिल्वियो की ओर देखा। इस स्वीकारोक्ति ने मुझे पूरी तरह से भ्रमित कर दिया। सिल्वियो ने जारी रखा। यह सही है: मुझे खुद को मौत के घाट उतारने का कोई अधिकार नहीं है। छह साल पहले मुझे चेहरे पर एक थप्पड़ पड़ा था, और मेरा दुश्मन अभी भी जीवित है। मेरी जिज्ञासा बहुत बढ़ गई. “आपने उससे लड़ाई नहीं की? मैंने पूछ लिया। सही है, परिस्थितियों ने तुम्हें अलग कर दिया?” "मैंने उससे लड़ाई की," सिल्वियो ने उत्तर दिया, "और यहाँ हमारी लड़ाई का एक स्मारक है। सिल्वियो खड़ा हुआ और उसने कार्डबोर्ड से सोने की लटकन और गैलन वाली एक लाल टोपी निकाली (जिसे फ्रांसीसी लोग बोनट डी पुलिस कहते हैं); उसने इसे पहन लिया; उसके माथे से एक इंच की दूरी पर गोली मारी गई थी। "आप जानते हैं," सिल्वियो ने जारी रखा, "कि मैंने *** हुसार रेजिमेंट में सेवा की थी। आप मेरे चरित्र को जानते हैं: मुझे श्रेष्ठ होने की आदत है, लेकिन छोटी उम्र से ही यह मुझमें एक जुनून था। हमारे समय में दंगा करना फैशन था: मैं सेना में पहला उपद्रवी था। हमने अपने नशे के बारे में शेखी बघारी: मैंने डेनिस डेविडॉव द्वारा गाए गए गौरवशाली बर्टसोव को बहुत ज्यादा पी लिया। हमारी रेजिमेंट में द्वंद्व हर मिनट होते थे: मैं या तो उन सभी में एक गवाह था या एक अभिनेता था। मेरे साथी मेरा आदर करते थे, और रेजिमेंटल कमांडर, जो लगातार बदलते रहते थे, मुझे एक आवश्यक बुराई के रूप में देखते थे। मैं शांति से (या बेचैनी से) अपनी प्रसिद्धि का आनंद ले रहा था, तभी एक अमीर और कुलीन परिवार के एक युवक (मैं उसका नाम नहीं लेना चाहता) ने हमारे साथ जुड़ने का फैसला किया। मैं अपने जीवन में ऐसे प्रतिभाशाली भाग्यशाली व्यक्ति से पहले कभी नहीं मिला! युवावस्था, बुद्धिमत्ता, सुंदरता, सबसे उन्मत्त उल्लास, सबसे लापरवाह साहस, एक ऊंचे नाम, पैसे की कल्पना करें जिसका वह हिसाब नहीं जानता था और जो उससे कभी हस्तांतरित नहीं किया गया था, और कल्पना करें कि उसने हमारे बीच क्या प्रभाव डाला था। मेरी प्रधानता डगमगा गई है. वह मेरी महिमा से मोहित होकर मेरी मित्रता की खोज में लग गया; लेकिन मैंने उसका बड़ी बेरुखी से स्वागत किया और उसने बिना किसी पछतावे के मुझे छोड़ दिया। मुझे उससे नफरत थी. रेजिमेंट और महिलाओं के समाज में उनकी सफलताओं ने मुझे पूरी तरह निराशा में डाल दिया। मैं उससे झगड़ा ढूँढ़ने लगा; उन्होंने मेरे चुटकुलों का जवाब उन सूक्तियों से दिया जो मुझे हमेशा मेरी तुलना में अधिक अप्रत्याशित और तीक्ष्ण लगते थे और जो, निश्चित रूप से, कहीं अधिक मज़ेदार थे: उन्होंने मजाक किया था, और मैं क्रोधित था। आख़िरकार, एक दिन एक पोलिश ज़मींदार द्वारा आयोजित एक गेंद में, उसे सभी महिलाओं और विशेष रूप से स्वयं परिचारिका, जो मेरे साथ रिश्ते में थी, के ध्यान की वस्तु के रूप में देखकर, मैंने उसके कान में कुछ सपाट अशिष्टता से कहा। वह भड़क गया और मुझे थप्पड़ मारा। हम कृपाणों की ओर दौड़े; स्त्रियाँ बेहोश हो गईं; वे हमें ले गये और उसी रात हम लड़ने चले गये। भोर का समय था. मैं अपने तीन सेकण्ड के साथ नियत स्थान पर खड़ा हो गया। मैं अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए अकथनीय अधीरता के साथ इंतजार कर रहा था। वसंत का सूरज उग आया था, और गर्मी पहले से ही बढ़ रही थी। मैंने उसे दूर से देखा. वह अपनी कृपाण पर अपनी वर्दी के साथ, एक सेकंड के साथ, पैदल चला गया। हम आधे रास्ते में उनसे मिलने गए. वह चेरी से भरी टोपी पकड़कर पास आया। सेकंडों में हमारे लिए बारह कदम मापे गए। मुझे पहले गोली चलानी थी: लेकिन मुझमें गुस्से की उत्तेजना इतनी प्रबल थी कि मैंने अपने हाथ की निष्ठा पर भरोसा नहीं किया और खुद को शांत होने का समय देने के लिए, मैंने पहली गोली उसे दे दी; मेरा प्रतिद्वंद्वी सहमत नहीं था. उन्होंने चिट्ठी डालने का फैसला किया: पहला नंबर उसके पास गया, जो खुशी का शाश्वत पसंदीदा था। उसने निशाना साधा और मेरी टोपी में गोली मार दी। लाइन मेरे पीछे थी. उसका जीवन अंततः मेरे हाथों में था; मैंने लालच से उसकी ओर देखा, कम से कम चिंता की एक छाया पकड़ने की कोशिश कर रहा था... वह पिस्तौल के नीचे खड़ा था, अपनी टोपी से पकी चेरी चुन रहा था और बीज उगल रहा था, जो उड़कर मेरे पास आ गया। उसकी उदासीनता ने मुझे क्रोधित कर दिया। मैंने सोचा, जब वह इसका बिल्कुल भी महत्व नहीं रखता, तो उसे उसके जीवन से वंचित करने से मुझे क्या लाभ होगा? मेरे मन में एक बुरा विचार कौंधा। मैंने बंदूक नीचे कर दी. “ऐसा लगता है कि तुम्हें अब मौत की कोई परवाह नहीं है,” मैंने उससे कहा, “तुम्हें नाश्ता करना अच्छा लगता है; मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता..." "आप मुझे बिल्कुल भी परेशान नहीं कर रहे हैं," उन्होंने आपत्ति जताई, "यदि आप चाहें, तो खुद को गोली मार लें, लेकिन जैसा आप चाहें: आपका शॉट आपके पीछे रहेगा; मैं आपकी सेवा में सदैव तत्पर हूं।” मैं सेकंडों में मुड़ा और घोषणा की कि मेरा आज गोली चलाने का इरादा नहीं है, और इस तरह लड़ाई समाप्त हो गई। मैं सेवानिवृत्त होकर इस स्थान पर आ गया। तब से एक भी दिन ऐसा नहीं बीता जब मैंने बदला लेने के बारे में नहीं सोचा हो. अब मेरा समय आ गया है... सिल्वियो ने सुबह अपनी जेब से प्राप्त पत्र निकाला और मुझे पढ़ने के लिए दिया। किसी ने (ऐसा लग रहा था कि उसका वकील) उसे मॉस्को से लिखा था प्रसिद्ध व्यक्तिजल्द ही किसी युवा और खूबसूरत लड़की से कानूनी विवाह कर लेना चाहिए। "आप अनुमान लगा सकते हैं," सिल्वियो ने कहा, "यह कौन है।" प्रसिद्ध व्यक्ति. मैं मॉस्को जा रहा हूं. आइए देखें कि क्या वह अपनी शादी से पहले मौत को उसी उदासीनता से स्वीकार करेगा जैसे उसने एक बार चेरी के पीछे उसका इंतजार किया था! इन शब्दों पर, सिल्वियो उठ खड़ा हुआ, अपनी टोपी फर्श पर फेंक दी और अपने पिंजरे में बंद बाघ की तरह कमरे के चारों ओर आगे-पीछे चलने लगा। मैं निश्चल होकर उसकी बात सुनता रहा; अजीब, विपरीत भावनाओं ने मुझे उत्तेजित कर दिया। नौकर ने प्रवेश किया और घोषणा की कि घोड़े तैयार हैं। सिल्वियो ने मेरा हाथ कसकर भींच लिया; हमने चुम्बन किया। वह गाड़ी में चढ़ गया, जहाँ दो सूटकेस थे, एक में पिस्तौलें थीं, दूसरे में उसका सामान था। हमने फिर से अलविदा कहा और घोड़े सरपट दौड़ पड़े।

द्वितीय

कई साल बीत गए, और घरेलू परिस्थितियों ने मुझे एन** काउंटी के गरीब गांव में बसने के लिए मजबूर कर दिया। घर का काम करते समय, मैं अपने पूर्व शोर-शराबे और लापरवाह जीवन के बारे में चुपचाप आहें भरना बंद नहीं करती थी। मेरे लिए सबसे कठिन काम शरद ऋतु और सर्दियों की शामें बिल्कुल एकांत में बिताने की आदत डालना था। मैंने किसी तरह दोपहर के भोजन तक काम किया, मुखिया से बात की, काम पर यात्रा की या नए प्रतिष्ठानों का दौरा किया; लेकिन जैसे ही अंधेरा होने लगा, मुझे बिल्कुल भी पता नहीं था कि कहाँ जाना है। मुझे अलमारियों के नीचे और पेंट्री में बहुत कम संख्या में किताबें मिलीं, जिन्हें याद कर लिया गया था। घर की नौकरानी किरिलोव्ना को जो परीकथाएँ याद थीं, वे सभी मुझे दोबारा सुनाई गईं; महिलाओं के गीतों ने मुझे दुखी कर दिया. मैंने बिना चीनी वाला लिकर पीना शुरू कर दिया, लेकिन इससे मुझे सिरदर्द होने लगा; हाँ, मैं मानता हूँ, मैं बनने से डरता था एक शराबी दुःख से बाहर, यानी सबसे ज्यादा कड़वाएक शराबी, जिसके कई उदाहरण मैंने अपने जिले में देखे। दो या तीन को छोड़कर मेरे आस-पास कोई करीबी पड़ोसी नहीं था कड़वा, जिनकी बातचीत में ज्यादातर हिचकियाँ और आहें शामिल थीं। एकांत अधिक सहनीय था। मुझसे चार मील दूर काउंटेस बी*** की एक समृद्ध संपत्ति थी; लेकिन केवल भण्डारी ही उसमें रहता था, और काउंटेस अपनी शादी के पहले वर्ष में केवल एक बार अपनी संपत्ति का दौरा करती थी, और फिर वह एक महीने से अधिक वहाँ नहीं रहती थी। हालाँकि, मेरे एकांतवास के दूसरे वसंत में, एक अफवाह फैल गई कि काउंटेस और उसका पति गर्मियों के लिए अपने गाँव आएंगे। दरअसल, वे जून की शुरुआत में पहुंचे थे। एक अमीर पड़ोसी का आगमन ग्रामीणों के लिए एक महत्वपूर्ण युग है। जमींदार और उनके नौकर इस बारे में दो महीने पहले और तीन साल बाद बात कर रहे थे। जहां तक मेरी बात है, मैं स्वीकार करता हूं कि एक युवा और खूबसूरत पड़ोसी के आगमन की खबर का मुझ पर गहरा प्रभाव पड़ा; मैं उसे देखने के लिए उत्सुक था, और इसलिए, उसके आगमन के बाद पहले रविवार को, मैं दोपहर के भोजन के बाद अपने सबसे करीबी पड़ोसी और सबसे विनम्र सेवक के रूप में उनके प्रभुत्व की सिफारिश करने के लिए *** गांव गया। फ़ुटमैन मुझे गिनती के कार्यालय में ले गया, और वह स्वयं मेरे बारे में रिपोर्ट करने गया। विशाल कार्यालय को हर संभव विलासिता से सजाया गया था; दीवारों के पास किताबों वाली अलमारियाँ थीं, और प्रत्येक के ऊपर एक कांस्य मूर्ति थी; संगमरमर की चिमनी के ऊपर एक चौड़ा दर्पण था; फर्श हरे कपड़े से ढका हुआ था और कालीनों से ढका हुआ था। अपने गरीब कोने में विलासिता के प्रति अभ्यस्त हो जाने और लंबे समय तक किसी और की संपत्ति न देखने के कारण, मैं डरपोक हो गया और कुछ घबराहट के साथ गिनती की प्रतीक्षा करने लगा, जैसे प्रांतों से कोई याचिकाकर्ता मंत्री के आने की प्रतीक्षा कर रहा हो। दरवाज़े खुले और लगभग बत्तीस साल का एक सुंदर आदमी अंदर दाखिल हुआ। काउंट ने खुली और मैत्रीपूर्ण भावना के साथ मुझसे संपर्क किया; मैंने खुश होने की कोशिश की और खुद की सिफारिश करने लगा, लेकिन उसने मुझे चेतावनी दी। हम बैठ गये। उनकी उन्मुक्त और मिलनसार बातचीत ने जल्द ही मेरी जंगली शर्म को दूर कर दिया; मैं पहले से ही अपनी सामान्य स्थिति में स्थिर होना शुरू कर रहा था, जब अचानक काउंटेस ने प्रवेश किया, और शर्मिंदगी ने मुझे पहले से कहीं अधिक घेर लिया। सचमुच, वह एक सुन्दरी थी। काउंट ने मेरा परिचय कराया; मैं कैज़ुअल दिखना चाहता था, लेकिन जितना अधिक मैंने सहजता दिखाने की कोशिश की, मुझे उतना ही अजीब महसूस हुआ। उन्होंने मुझे स्वस्थ होने और नई जान-पहचान का आदी होने का समय देने के लिए आपस में बातें करना शुरू कर दिया, मेरे साथ एक अच्छे पड़ोसी की तरह व्यवहार किया और बिना किसी समारोह के। इस बीच, मैं आगे-पीछे चलने लगा, किताबों और पेंटिंग्स का निरीक्षण करने लगा। मैं पेंटिंग में विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन एक ने मेरा ध्यान खींचा। उसने स्विट्जरलैंड के किसी प्रकार के दृश्य का चित्रण किया; लेकिन जिस बात ने मुझे प्रभावित किया वह पेंटिंग नहीं थी, बल्कि यह तथ्य था कि पेंटिंग को दो गोलियों द्वारा एक के ऊपर एक दागकर मारा गया था। "यह एक अच्छा शॉट है," मैंने गिनती की ओर मुड़ते हुए कहा। "हाँ," उन्होंने उत्तर दिया, "शॉट बहुत अद्भुत है।" क्या आप अच्छे निशानेबाज हैं? उसने जारी रखा। "काफी हद तक," मैंने उत्तर दिया, खुशी है कि बातचीत अंततः उस विषय पर हुई जो मेरे करीब था। तीस कदम की दूरी पर मैं आपको एक भी कार्ड चूकने नहीं दूँगा, बेशक परिचित पिस्तौल के साथ। सही? - काउंटेस ने बड़ी सावधानी से कहा, - और तुम, मेरे दोस्त, क्या तुम तीस कदम पर नक्शे में आ जाओगे? "किसी दिन," गिनती ने उत्तर दिया, "हम कोशिश करेंगे।" मेरे समय में मैं ख़राब शॉट नहीं था; लेकिन चार साल हो गए जब मैंने पिस्तौल उठाई थी। "ओह," मैंने कहा, "उस मामले में, मैं शर्त लगाता हूं कि महामहिम बीस कदम की दूरी पर भी मानचित्र पर नहीं उतरेंगे: पिस्तौल को दैनिक व्यायाम की आवश्यकता होती है। मुझे अपने अनुभव से यह पता है। हमारी रेजिमेंट में मुझे सर्वश्रेष्ठ निशानेबाजों में से एक माना जाता था। एक बार ऐसा हुआ कि मैंने पूरे एक महीने तक पिस्तौल नहीं ली: मेरी मरम्मत की जा रही थी; आप क्या सोचेंगे, महामहिम? बाद में जब मैंने पहली बार शूटिंग शुरू की, तो मैं पच्चीस कदम की दूरी पर लगातार चार बार बोतल चूक गया। हमारे पास एक कप्तान, एक बुद्धिमान, एक मज़ाकिया आदमी था; वह यहां हुआ और मुझसे कहा: तुम्हें पता है, भाई, तुम्हारा हाथ बोतल तक नहीं उठता। नहीं, महामहिम, आपको इस अभ्यास की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए, अन्यथा आप आदत से बाहर हो जायेंगे। मैं अब तक जिस सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज से मिला हूं, वह हर दिन दोपहर के भोजन से पहले कम से कम तीन बार शॉट लगाता है। उसकी यह आदत थी, एक गिलास वोदका की तरह। काउंट और काउंटेस खुश थे कि मैंने बात करना शुरू किया। उसने कैसे गोली मारी? काउंट ने मुझसे पूछा. हाँ, यह ऐसा ही है, महामहिम: ऐसा हुआ कि उसने दीवार पर एक मक्खी को उतरते देखा: क्या आप हँस रहे हैं, काउंटेस? भगवान की कसम, यह सच है. कभी-कभी वह एक मक्खी को देखता और चिल्लाता: "कुज़्का, बंदूक!" कुज़्का उसके लिए एक भरी हुई पिस्तौल लाता है। वह मक्खी को पटक कर दीवार में दबा देता है! यह आश्चर्यजनक है! - गिनती ने कहा, - उसका नाम क्या था? सिल्वियो, महामहिम। सिल्वियो! काउंट अपनी सीट से उछलते हुए चिल्लाया, क्या आप सिल्वियो को जानते हैं? कैसे न जानें, महामहिम; हम उसके दोस्त थे; उन्हें हमारी रेजिमेंट में एक कॉमरेड भाई के रूप में स्वीकार किया गया था; हां, पांच साल हो गए जब से मुझे उसके बारे में कोई खबर मिली। तो महामहिम भी उसे जानते थे? वह जानता था, वह बहुत कुछ जानता था। क्या उसने तुम्हें नहीं बताया... लेकिन नहीं; मुझे नहीं लगता; क्या उसने आपको एक बहुत ही अजीब घटना नहीं बताई? क्या यह चेहरे पर एक तमाचा नहीं था, महामहिम, जो उसे किसी रेक से एक गेंद पर मिला था? क्या उसने आपको इस रेक का नाम बताया? नहीं, महामहिम, मैंने यह नहीं कहा... आह! महामहिम,'' मैंने सच का अनुमान लगाते हुए जारी रखा, ''मुझे खेद है... मुझे नहीं पता था... क्या वह आप नहीं थे?.. "मैं खुद," बेहद परेशान दिख रहे काउंट ने जवाब दिया, "और शॉट-थ्रू तस्वीर हमारी आखिरी मुलाकात का एक स्मारक है... “ओह, मेरे प्रिय,” काउंटेस ने कहा, “भगवान के लिए मत बताओ; मैं सुनकर डर जाऊंगा. "नहीं," काउंट ने आपत्ति जताई, "मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा; वह जानता है कि मैंने उसके दोस्त को कैसे नाराज किया: उसे बताएं कि सिल्वियो ने मुझसे कैसे बदला लिया। काउंट ने मेरे लिए कुर्सियाँ घुमाईं, और मैंने जीवंत जिज्ञासा के साथ निम्नलिखित कहानी सुनी। “पाँच साल पहले मेरी शादी हुई थी। मैंने पहला महीना, मधुमास, यहीं इसी गाँव में बिताया। मैं अपने जीवन के सबसे अच्छे पलों और सबसे कठिन यादों में से एक का श्रेय इस घर को देता हूँ। एक शाम हम घोड़े पर एक साथ सवार हुए; मेरी पत्नी का घोड़ा जिद्दी हो गया; वह डर गई, मुझे लगाम दी और घर चली गई; मैं आगे बढ़ गया. आँगन में मैंने एक सड़क गाड़ी देखी; मुझे बताया गया कि मेरे कार्यालय में एक व्यक्ति बैठा था जो अपना नाम घोषित नहीं करना चाहता था, लेकिन बस इतना कहा कि उसे मेरी परवाह है। मैं इस कमरे में दाखिल हुआ और अंधेरे में धूल से सना हुआ और बढ़ी हुई दाढ़ी वाला एक आदमी देखा; वह यहाँ चिमनी के पास खड़ा था। मैं उसकी विशेषताओं को याद करने की कोशिश करते हुए उसके पास पहुंचा। "तुमने मुझे नहीं पहचाना, गिनती?" उसने कांपती आवाज में कहा. "सिल्वियो!" मैं चिल्लाया, और मैं मानता हूं, मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मेरे रोंगटे खड़े हो गए हों। “यह सही है,” उसने आगे कहा, “शॉट मेरे पीछे है; मैं अपनी पिस्तौल उतारने आया था; क्या आप तैयार हैं? उसकी बगल की जेब से एक पिस्तौल निकली हुई थी। मैंने बारह कदम नापे और वहीं कोने में खड़ा हो गया और उससे कहा कि मेरी पत्नी के लौटने से पहले जल्दी से गोली मार दो। वह झिझका - उसने आग माँगी। मोमबत्तियाँ लाई गईं। मैंने दरवाज़े बंद कर दिए, किसी को भी अंदर आने से मना किया और फिर से उसे गोली मारने के लिए कहा। उसने पिस्तौल निकाली और निशाना साधा... मैंने सेकंड गिन लिए... मैंने उसके बारे में सोचा... एक भयानक मिनट बीत गया! सिल्वियो ने अपना हाथ नीचे कर लिया। “मुझे अफसोस है,” उन्होंने कहा, “पिस्तौल में चेरी के गड्ढे नहीं भरे हुए हैं... गोली भारी है। मुझे अब भी ऐसा लगता है कि हम द्वंद्व नहीं, बल्कि हत्या कर रहे हैं: मैं किसी निहत्थे व्यक्ति पर निशाना साधने का आदी नहीं हूं। चलो फिर से शुरु करते हैं; आइए यह देखने के लिए ड्रा बनाएं कि पहले किसे गोली मारनी चाहिए।" मेरा सिर घूम रहा था... लगता है मैं सहमत नहीं था... अंततः हमने एक और पिस्तौल लोड की; मुड़े हुए दो टिकट; उसने उन्हें अपनी टोपी में रख लिया, जिससे एक बार मुझ पर गोली चलाई गई थी; मैंने फिर पहला नंबर निकाला. "आप, गिनती, शैतानी रूप से खुश हैं," उन्होंने ऐसी मुस्कुराहट के साथ कहा जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा। मुझे समझ नहीं आ रहा कि मेरे साथ क्या हुआ और वह मुझे ऐसा करने के लिए कैसे मजबूर कर सकता है... लेकिन मैंने इसे शूट किया और इस तस्वीर में आ गया। (काउंट ने गोलियों से छलनी तस्वीर पर अपनी उंगली उठाई; उसका चेहरा आग की तरह जल गया; काउंटेस उसके दुपट्टे की तुलना में पीला था: मैं विस्मयादिबोधक से बच नहीं सका।) “मैंने गोली चलाई,” गिनती जारी रही, “और, भगवान का शुक्र है, मैं चूक गया; फिर सिल्वियो... (उस पल वह सचमुच भयानक था) सिल्वियो ने मुझे निशाना बनाना शुरू कर दिया। अचानक दरवाज़ा खुला, माशा दौड़कर अंदर आई और चीखते हुए मेरी गर्दन पर गिर पड़ी। उसकी उपस्थिति ने मेरी सारी ताक़त बहाल कर दी। "हनी," मैंने उससे कहा, "क्या तुम नहीं देख सकती कि हम मज़ाक कर रहे हैं? तुम कितने डरे हुए थे! जाओ, एक गिलास पानी पीकर हमारे पास आओ; मैं तुम्हें एक पुराने मित्र और कॉमरेड से मिलवाऊंगा। माशा को अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा था। “बताओ, क्या तुम्हारा पति सच कह रहा है?” "उसने दुर्जेय सिल्वियो की ओर मुड़ते हुए कहा, "क्या यह सच है कि तुम दोनों मजाक कर रहे हो?" "वह हमेशा मजाक करता है, काउंटेस," सिल्वियो ने उसे उत्तर दिया; एक बार उसने मुझे मज़ाक में मेरे चेहरे पर तमाचा जड़ दिया था, मज़ाक में उसने मेरी इस टोपी में गोली मार दी थी, मज़ाक में अब वह मुझसे चूक गया; अब मुझे भी मजाक करने की इच्छा हो गई है...'' इस शब्द से वह मुझ पर निशाना साधना चाहता था...उसके सामने! माशा ने खुद को उसके पैरों पर फेंक दिया। "उठो, माशा, यह शर्म की बात है! - मैं गुस्से में चिल्लाया, - और आप, श्रीमान, क्या आप उस गरीब महिला का मजाक उड़ाना बंद कर देंगे? गोली मारोगे या नहीं? "मैं ऐसा नहीं करूंगा," सिल्वियो ने उत्तर दिया, "मैं संतुष्ट हूं: मैंने आपका भ्रम, आपकी कायरता देखी, मैंने आपसे मुझ पर गोली चलवाई, यह मेरे लिए काफी है। तुम मुझे याद रखोगे। मैं आपके विवेक की सराहना करता हूं।" फिर वह बाहर जाने ही वाला था, लेकिन दरवाजे पर रुक गया, उसने पीछे मुड़कर उस तस्वीर को देखा जिसे मैंने देखा था, उस पर गोली चला दी, लगभग बिना किसी लक्ष्य के, और गायब हो गया। पत्नी बेहोश पड़ी थी; लोगों ने उसे रोकने का साहस नहीं किया और भय से उसकी ओर देखा; वह बाहर बरामदे में गया, ड्राइवर को बुलाया और मेरे होश में आने से पहले ही चला गया।

यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में आ गया है. यह कृति एक ऐसे लेखक द्वारा लिखी गई थी जिसकी मृत्यु सत्तर वर्ष से भी अधिक समय पहले हो गई थी, और यह उसके जीवनकाल के दौरान या मरणोपरांत प्रकाशित हुई थी, लेकिन प्रकाशन के बाद से सत्तर वर्ष से अधिक समय भी बीत चुका है। इसका उपयोग किसी के द्वारा बिना किसी की सहमति या अनुमति के और रॉयल्टी के भुगतान के बिना स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।

कार्य निम्नलिखित प्रश्नों को संबोधित करता है:

"जटिल वाक्य" विषय के अध्ययन के परिणामस्वरूप छात्रों का सीखने का ज्ञान;

इन विषयों की समीक्षा के लिए प्रश्न;

"संघविहीन" विषय के अध्ययन के परिणामस्वरूप छात्रों का ZUN जटिल वाक्यों»;

विषय की समीक्षा के लिए प्रश्न;

ZUN "के साथ जटिल वाक्य" विषय का अध्ययन करने के परिणामस्वरूप अलग - अलग प्रकारसंचार";

कवर किए गए विषयों पर प्रशिक्षण कार्य:

1. विषय पर स्व-परीक्षण कार्य: "जटिल वाक्य" (परीक्षण 1, 2)

2. विषय पर स्व-परीक्षण कार्य: "जटिल वाक्य" (परीक्षण 1-3)

3. विषय पर स्व-परीक्षण कार्य: "कई अधीनस्थ उपवाक्यों के साथ जटिल वाक्य" (परीक्षण 1, 2)

4. "संघ-मुक्त प्रस्ताव" विषय पर स्व-परीक्षण कार्य (परीक्षण 1, 2)

5. अंतिम पुनरावृत्ति.

9वीं कक्षा का रूसी भाषा पाठ्यक्रम जटिल वाक्यों के बारे में जानकारी को दोहराता है और गहरा करता है। निम्नलिखित विषयों का अध्ययन किया जाता है: "जटिल वाक्य", "जटिल वाक्य", "संघविहीन जटिल वाक्य", "विभिन्न प्रकार के कनेक्शन वाले जटिल वाक्य"। वर्ष के अंत में, जो सीखा गया है उसे दोहराया जाता है और व्यवस्थित किया जाता है।

"जटिल वाक्य" विषय का अध्ययन करने के परिणामस्वरूप, छात्रों को यह करने में सक्षम होना चाहिए:

1) सजातीय सदस्यों वाले सरल वाक्यों और संयोजन तथा वाले जटिल वाक्यों के बीच अंतर करें;

2) एक जटिल वाक्य के भागों के बीच शब्दार्थ संबंध निर्धारित करना;

3) जटिल वाक्यों में विराम चिह्न लगाएं (सामान्य लघु सदस्य के साथ और उसके बिना)।

1) मुख्य और अधीनस्थ उपवाक्य खोजें;

2) अधीनस्थ उपवाक्य का स्थान, मुख्य के साथ उसके संबंध के साधन निर्धारित करें;

3) सरल वाक्यों को अलग-अलग सदस्यों से और जटिल वाक्यों को जटिल वाक्यों से समानार्थक प्रतिस्थापन बनाना;

4) अधीनस्थ उपवाक्यों के प्रकारों के बीच अंतर करना;

5) जटिल वाक्यों में विराम चिह्नों को सही ढंग से लगाएं;

6) विभिन्न अधीनस्थ उपवाक्यों के साथ वाक्य आरेख बनाएं;

7) कई अधीनस्थ उपवाक्यों को मुख्य उपवाक्यों से जोड़ने के अर्थ, तरीके और अनुक्रम निर्धारित करें;

8) अनुक्रमिक और समानांतर अधीनता के साथ जटिल वाक्यों के चित्र बनाएं;

9) विभिन्न अधीनस्थ उपवाक्यों के साथ जटिल वाक्य बनाएं।

इन विषयों की समीक्षा के लिए प्रश्न:

1. जटिल वाक्यों को किन समूहों में बाँटा गया है?

2. किन वाक्यों को संयुक्त वाक्य कहते हैं?

3. जटिल वाक्यों को समुच्चयबोधक एवं अर्थ से किस प्रकार विभाजित किया जाता है? उदाहरण दो।

4. किन वाक्यों को जटिल कहा जाता है?

5. आप जटिल वाक्यों के कौन से समूह जानते हैं? हमें उनके अर्थ और संरचना के बारे में बताएं (अधीनस्थ उपवाक्य वास्तव में क्या संदर्भित करता है, यह किससे जुड़ा है, मुख्य के संबंध में इसका क्या स्थान है)। उदाहरण दो।

6. कई अधीनस्थ उपवाक्यों के साथ मुख्य प्रकार के जटिल वाक्यों के नाम बताइए। उदाहरण दो।

7. मिश्र और मिश्रित वाक्यों में विराम चिह्न लगाने के क्या नियम हैं?

"संघ-मुक्त जटिल वाक्य" विषय का अध्ययन करने के परिणामस्वरूप, छात्रों को यह करने में सक्षम होना चाहिए:

1) के बीच अर्थपूर्ण संबंध स्थापित करें सरल वाक्यसंघ और गैर-संघ प्रस्तावों में;

2) एक ही अर्थ व्यक्त करने के लिए विभिन्न पर्यायवाची निर्माणों का उपयोग करें; मौखिक भाषण में स्वर के आधार पर एक गैर-संघीय जटिल वाक्य के कुछ हिस्सों के बीच शब्दार्थ संबंध निर्धारित करना;

3) संकेतित निर्माणों में विराम चिह्नों को सही ढंग से लगाएं।

विषय की समीक्षा के लिए प्रश्न:

कौन से जटिल वाक्यों को असंघीय वाक्य कहा जाता है?

किन मामलों में जटिल गैर-संयोजन वाक्य के कुछ हिस्सों के बीच अल्पविराम लगाया जाता है? अर्धविराम? कोलन? थोड़ा सा? प्रत्येक मामले के लिए उदाहरण दीजिए।

में "विभिन्न प्रकार के कनेक्शन वाले जटिल वाक्य" विषय का अध्ययन करने के परिणामस्वरूपविद्यार्थी को निर्दिष्ट संरचना के वाक्यों में विराम चिह्नों को सही ढंग से लगाना चाहिए।

कवर किए गए विषयों पर प्रशिक्षण कार्य।

विषय पर स्व-परीक्षण कार्य: "मिश्रित वाक्य।"

टेस्ट नंबर 1

1. मिलान खोजें.

क) वह या तो अचानक जोर-जोर से गाने लगा, या अनियंत्रित रूप से हंसने लगा।

ख) उन्होंने इस यात्रा पर जाने की हिम्मत नहीं की और मैंने भी इसमें भाग लेने से इनकार कर दिया।

ग) हालाँकि, निराश होने की कोई ज़रूरत नहीं है।

घ) सौभाग्य से, शाम तक ठंड थी, लेकिन घर ठंडा हो गया।

ई) दूसरे दिन भी बारिश हो रही है, लेकिन हम शीघ्र प्रस्थान की उम्मीद नहीं खोते हैं।

ई) वह हमेशा मेरे जैसा ही करता है।

छ) वह भी अभियान पर नहीं गये।

1) सरल वाक्य

2) प्रतिकूल संयोजन वाला एक सरल वाक्य

3) प्रतिकूल संयोजन के साथ एक संयुक्त वाक्य

4) संयोजक संयोजन के साथ संयुक्त वाक्य

5)विपरीत समुच्चयबोधक युक्त संयुक्त वाक्य

6) तुलनात्मक उपवाक्य के साथ सरल वाक्य

7) दोहराव वाले संयोजन के साथ सरल वाक्य

2. निर्धारित करें कि कौन सा संयोजन "और" से पहले अल्पविराम लगाया जाना चाहिए।

क) उनके चेहरे मुझे दिखाई देते हैं और 1 अब कभी-कभी शोर में और ² फैशनेबल मूर्खों के बीच भीड़ और ³ फिर अचानक आधी नींद मेरे पास आती है और 4 मैं अतीत की कल्पना करता हूं। (एन.जी.)

ख) उसे एक अमीर दुल्हन माना जाता था और कई लोग उससे खुद या अपने बेटों से शादी करने की उम्मीद करते थे। (पी।)

ग) और भेड़ियों को खाना खिलाया जाता है और भेड़ें सुरक्षित रहती हैं। (कहावत)

घ) सफेद बादल और ¹ सफेद रेतीले द्वीप चमकदार पानी में प्रतिबिंबित होते थे और 2 कभी-कभी उन्हें एक दूसरे से अलग करना असंभव था। (पास्ट.)

ई) मशरूम की बारिश के दौरान, हवा में धुएं की गंध आती है और चालाक और सतर्क रोच मछली इसे अच्छी तरह से सहन कर लेती है। (पास्ट.)

3. पाठ के निम्नलिखित अंश में कितनी विराम चिह्न त्रुटियाँ हुईं?

हमने उसे घेर लिया और खेल शुरू हो गया. सिल्वियो खेलते समय बिल्कुल चुप रहता था, कभी बहस नहीं करता था या खुद को समझाता नहीं था। हम यह जानते थे, और उसके प्रबंधन में अपने तरीके से हस्तक्षेप नहीं करते थे; लेकिन हमारे बीच एक अधिकारी था जिसका हाल ही में तबादला हो गया था। खेलते समय उसने अनजाने में एक अतिरिक्त कोना मोड़ दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और हमेशा की तरह स्कोर बराबर कर दिया। अधिकारी ने यह सोचकर कि उसने गलती की है, स्पष्टीकरण देना शुरू कर दिया। धैर्य खोने के बाद, उसने ब्रश उठाया और जो कुछ उसे व्यर्थ लिखा हुआ लग रहा था उसे मिटा दिया। सिल्वियो ने चॉक ली और उसे फिर से लिखा। खेल और अपने साथियों की हँसी से क्रोधित होकर अधिकारी ने खुद को आहत माना और, उन्माद में, मेज से एक फैशनेबल झूमर उठाया और सिल्वियो पर फेंक दिया। (पी।)

ए)2; बी)6; 7 बजे; 7)8.

4.विराम चिह्न लगाएं। वह वाक्य ढूंढें जिसमें "और" से पहले अल्पविराम नहीं लगाया गया है।

क) हालाँकि, धीरे-धीरे सब कुछ भुला दिया गया और सिल्वियो ने फिर से अपना पूर्व प्रभाव हासिल कर लिया। (पी।)

बी) पैकेजों को आमतौर पर तुरंत खोल दिया जाता था, समाचार संप्रेषित किया जाता था और कार्यालय में सबसे जीवंत तस्वीर प्रस्तुत की जाती थी। (पी।)

ग) पहले से ही अंधेरा था और स्टेपी में देखना मुश्किल था।

घ) अँधेरे में भयावह रूप से बिजली चमकी और गड़गड़ाहट हुई।

ई) और कमरा फिर से शांत हो गया और केवल घड़ी दस्तक दे रही थी।

ई) हम अपने साथ एक नाव ले गए और भोर में हम मछली पकड़ने के लिए झील के दूसरी ओर गए।

टेस्ट नंबर 2

1. जटिल वाक्य दीजिए. व्याकरण संबंधी बुनियादी बातों पर जोर दें।

क) स्टेपी में यह शांत और हल्का था।

ख) लेकिन उनके चेहरे पर कोई बड़प्पन नहीं था, और वह उनसे दया की उम्मीद नहीं कर सकता था।

ग) चंद्रमा की पूरी डिस्क, जो पहले रक्त-लाल थी, पृथ्वी से दूर जाते ही पीली हो गई; यह अधिक पीला और प्रचुर मात्रा में हो गई, जिससे स्टेपी पर एक नीली धुंध छा गई।

घ) धारा की लहर ने उसे घेर लिया और उसका खून धोकर, उसे फोम पहनाया और समुद्र में चली गई।

ई) लहरें रेत पर मधुरता से छींटे मारती हैं, और मैं चुप रहता हूं, समुद्र की दूरी को देखता हूं।

ई) समुद्र चमक रहा था, सब कुछ चमकदार रोशनी में था, और लहरें किनारे पर खतरनाक ढंग से टकरा रही थीं।

छ) पहले से ही ऊंचे पहाड़ों में रेंग रहा था और वहां एक नम घाटी में लेट गया, एक गट्ठर में लिपटा हुआ और समुद्र की ओर देख रहा था।

ज) केवल आवाजें जंगल में उड़ती थीं, और परी उन्हें सुनकर प्रसन्न होती थी। (एम. गोर्की के कार्यों से।)

2. वाक्य को विराम चिह्न त्रुटि से इंगित करें और सही स्पष्टीकरण को चिह्नित करें।

क) सफेद बादल और सफेद रेतीले द्वीप चमकदार पानी में प्रतिबिंबित होते थे और कभी-कभी उन्हें एक दूसरे से अलग करना असंभव था। (पास्ट.)

ख) कभी-कभी जंगली हंस, जो इस वर्ष बहुत जल्दी आ गए, पानी पर बैठ जाते हैं और चिल्लाते हैं। (पास्ट.)

ग) घने जंगलों में सन्नाटा था और थोड़ी सी भी हवा नहीं थी। (पास्ट.)

घ) समुद्र सोता है और ओपल कोहरे में सांस लेता है, और नीला पानी स्टील से चमकता है। (एम.जी.)

1. संयोजन "और" से जुड़े सजातीय सदस्यों वाला एक सरल वाक्य।

2. संयोजक समुच्चयबोधक वाला जटिल वाक्य।

3. एक सामान्य माध्यमिक सदस्य के साथ एक जटिल वाक्य।

3. उस वाक्य(वाक्यों) को इंगित करें जिनमें अल्पविराम सही ढंग से लगाए गए हैं.

क) वसंत का सूरज पहले ही उग चुका था और गर्मी पहले से ही बढ़ रही थी। (पी।)

बी) मुझसे चार मील की दूरी पर एक समृद्ध संपत्ति थी जो काउंटेस बी की थी, लेकिन केवल प्रबंधक उसमें रहता था, और काउंटेस ने केवल एक बार उसकी संपत्ति का दौरा किया था। (टी।)

ग) मरिया गवरिलोव्ना का पालन-पोषण फ्रांसीसी उपन्यासों पर हुआ था और परिणामस्वरूप, वह प्यार में थी। (पी।)।

घ) टॉल्स्टॉय इस विषय के लिए आंतरिक रूप से तैयार थे और केवल इसलिए क्योंकि थीस्ल ने उन्हें आवश्यक सहयोग दिया था। (पास्ट.)

ई) इस विचार ने लिसा को भयभीत कर दिया, और उसने अगली सुबह अकुलिना के ग्रोव में उपस्थित होने का फैसला किया। (पी।)

ई) उसने युवती और उसकी प्रेमिका को बैठने में मदद की और बंडलों और बक्से को हटा दिया, लगाम ले ली और घोड़े उड़ गए। (पी।)

स्व-परीक्षण कार्य