Tõlkija kõrvaklapid kuuluvad akustiliste seadmete kitsaimasse kategooriasse, mis hõlmab piiratud arvu mudeleid, kuna enamik kuulsaid tootjaid on just hakanud oma tootmist valdama. Turul olevate kõrvaklappide vähesuse põhjal suutsime välja selgitada neist parimad, mille peamisi erinevusi selles artiklis kirjeldame.
Eelised:
Puudused:
Eelised:
Puudused:
Soovitused: 5 parimat kõrvaklappi eksamiteks 
5 parimat Dacomi kõrvaklappi 
, 6 parimat kõrvaklappide tootjat 
Eelised:
Puudused:
Eelised:
- korpuse kaitse vee eest;
Puudused:
- keeruline konfiguratsiooni algoritm.
6 parimat hea bassiga kõrvaklappe 
Eelised:
Puudused:
- toetab ainult 5 keelt;
Temaatilised materjalid:
12 parimat Xiaomi kõrvaklappi 
16 parimat mikrofoniga mängukõrvaklappi 
, 17 parimat vaakumkõrvaklappi 
5 parimat Bluedio kõrvaklappi 
5 parimat GAL-kõrvaklappi 
, 5 parimat kõrvaklappi alla 1000 rubla 
, Kuidas kasutada juhtmeta Bluetooth-kõrvaklappe 
, Kuidas ekvalaiseri õigesti seadistada (kõrvaklappide jaoks) 
Mis on kõrvaklappide tundlikkus ja milline neist on parem?
Google Pixel Buds – kõrvaklapid Pixeli seeria telefonidele
Üks Google'i uusimaid uuendusi puutetundlike juhtnuppude ja digitaalse assistendiga Assistant. Taaslaetavad kõrvaklapid on ühendatud lühikese vastupidava juhtmega ja on kompaktses ümbrises, mis mahub hõlpsasti taskusse. Seade on mõeldud 40 võõrkeele sünkroontõlkeks, mis toimub Google Translate tehnoloogia abil. Lisaks kasutatakse kõrvaklappe ka muusika kuulamiseks, kompenseerides Pixeli nutitelefonide standardse 3,5 mm helipistiku puudumist.
Eelised:
Kõrvaklappide tööaeg ilma laadimiseta on 5 tundi;
suure mahutavusega akuümbris, mis võimaldab seadet päeva jooksul korduvalt laadida;
puuteplaadi olemasolu paremal kõrvaklapil, mis vastutab vidina töö, helitugevuse reguleerimise ja lisafunktsioonide võimaldamise eest;
hääleassistendi funktsioonid.
Puudused:
vene keele tõlkimise nimekirja puudumine;
muljetavaldav hind. Seadet saab osta ettetellimisel 20 tuhande rubla eest.
Mymanu Clik – täiesti juhtmevabad kõrvaklapid 37 keele tõlkimiseks
Mymanu Clik kõrvaklapid on täiesti juhtmevabad ja hea helikvaliteediga. Nad suudavad vestluspartneriga suheldes minimaalse viivitusega tõlkida suulist kõnet ja tõlkida ka võrguühenduseta, mille eest vastutab sisseehitatud mikroprotsessor. Seade edastab andmeid Bluetoothi kaudu ja nõuab pidevat ühendust nutitelefoniga. Vidinat juhitakse ühte kõrvaklappidest sisse ehitatud puutepaneeli kaudu.
Eelised:
Kõrvaklappidega on kaasas kõva ümbris, mis toimib kui laadija;
ilma laadimiseta võib seade töötada kuni 7 tundi;
kõrvaklappide minimaalsed mõõtmed muudavad need kõrvas nähtamatuks;
Sisseehitatud puutepaneel võimaldab teil saada mobiilseadmete rakendustest teatisi ja juhtida muusika taasesitust.
Puudused:
kõne viivitusintervall on kaugel märgitud 5 sekundist ja on tegelikult üle 15 sekundi;
hind. Välismaistel veebisaitidel saate kõrvaklappe osta ainult 13 tuhande rubla eest;
Tõlkefunktsiooni aktiveerimiseks tuleb iga kord kõrvaklapid sünkroonida mobiilirakendusega, mis väljastab igale vestluses osalejale identifitseerimiskoodid.
WT2 – seotud Bluetooth-peakomplekt kahesuunaliseks suhtluseks
WT2 Bluetooth-peakomplekt on suurepärane lahendus teadlastele ja reisijatele. See töötab reaalajas, selleks tuleb see nutitelefoni rakendusega siduda. Seade sisaldab sisseehitatud suure mahutavusega akuga laadimisümbrist ja kahte kompaktset mikrofoniga kõrvaklappi. Kõrvaklapid laetakse automaatselt, kui need ümbrisesse asetada.
Eelised:
kõrvaklappide automaatne sidumine mobiilseade, mis tekib kohe pärast korpuse avamist;
tõlke viivitusaeg on ainult 3 sekundit;
Kasutajale on saadaval 3 tõlkerežiimi: kahe kõrvaklapi kasutamine - standardne, ühe kõrvaklappiga - kiirete vastuste ja küsimuste jaoks ning mürarikaste kohtade jaoks, mis pakub spetsiaalset seadistust;
maksumus on selle kategooria toote jaoks üsna vastuvõetav ja algab 6 tuhandest rublast.
Puudused:
täislaadimine kestab vaid 2 tundi sidet;
ostmine on saadaval ainult ametlikult veebisaidilt.
Bragi Dash Pro – veekindlad kõrvaklapid koos treeningujälgija funktsioonidega
Bragi Dash Pro kõrvaklappide uus mudel on varustatud lihtsa pealiigutusega muusikapalade juhtimise funktsiooniga. Lisaks on kõrvaklapid võimelised töötama sünkroontõlke režiimis ja on varustatud puutetundliku juhtpaneeliga. Seade toetab Dash Pro helikodekit ja kohandatud mürasummutust, mis võimaldavad kuulata muusikat kvaliteetselt ja unustada välismüra täielikult.
Eelised:
fitness tracker režiim, mille käigus jälgitakse tehtud sammude arvu, pulssi ja vere hapnikutaset;
Tänu sisseehitatud akule saavad kõrvaklapid aktiivses taasesitusrežiimis olla kuni 6 tundi;
korpuse kaitse vee eest;
4 GB sisseehitatud mälu olemasolu;
Laadimisümbris võimaldab kõrvaklappe täis laadida vähemalt 5 korda päeva jooksul;
sünkroontõlke tugi 40 keelele.
Puudused:
Seda mudelit võib nimetada lubamatult kalliks. Kõrvaklappide alghind on 36 tuhat rubla;
keeruline konfiguratsiooni algoritm.
Pilot Waverly Labs – kõrvaklapid ühesuunaliseks tõlkimiseks
Piloti sõltumatud tõlkijad võivad aidata, kui te pole sellega tuttav võõrkeel, kuid soovite oma küsimusele kiiret vastust. Seade töötab ühes suunas, võimaldades rääkida ainult ühel inimesel – sellistes kõrvaklappides dialoog ei tööta. Süsteem töötab Bluetooth-ühenduse kaudu, kuid tõlkija käivitamiseks tuleb nutitelefoni installida spetsiaalne rakendus, mis sünkroniseerib automaatselt kõrvaklappide töö.
Eelised:
Kõrvaklappidel on sisseehitatud kvaliteetne mikrofon ja võimsad emitterid, mis võimaldab neid kasutada helisalvestiste kuulamiseks ja peakomplektina;
tava- ja videokõnede jaoks on saadaval sünkroontõlge;
Aku tööiga on 6 tundi.
Puudused:
toetab ainult 5 keelt;
kallis. Ametlikul veebisaidil ostmine maksab 15 tuhat rubla.
Kõige olulisem asi, mida peaksite Pixel Budsi kohta teadma, on see, et nende täielik funktsionaalsus avaneb ainult Google'i uusima nutitelefoniga Pixel 2/2 XL. Kuigi need töötavad teiste telefonidega, on nende võimalused veidi piiratud.
Ja nüüd tõlkefunktsiooni kohta: ausalt öeldes ei tööta see täielikult reaalajas. Saate selle funktsiooni käivitada, puudutades paremat kõrvaklappi ja paludes Google'i assistendil „aita mul rääkida” ühes 40-st saadaolevast keelest. Siis avaneb telefon Google'i rakendus Tõlgi. Sealt edasi tõlgib nutitelefon kuuldu teie valitud keelde ja te kuulete seda kõike otse oma kõrva.
Kuidas tõlkefunktsioon töötab?
Nii et kui sa räägid kellegagi ja ta ütleb: "Kus mu kook on?" kuulete "Kus mu kook on?" Seejärel, kui on teie kord rääkida, vajutage ja hoidke all paremat kõrvaklappi, et Google'i tõlge selle tõlkiks ja teksti teisele inimesele arusaadavas keeles koostaks. See on tõesti lahe ja mugav, nõustute.
Tõlkefunktsioon on paljulubav, kuid mitte veel täiuslik. Tõlkimine ei toimu vestluse kiirusel – see pole universaalne tõlkija, kuid see sobib võõrkeele mõistmiseks. Tõlkija elukutsega inimesed ei tohiks lühendeid karta, see funktsioon võib olla kasulik ainult reisijatele või teistele inimestele, kes soovivad vestlusele lihtsat, kuigi mõnevõrra mahajäänud tõlget teise keelde.
Tõlkimine ei sobi siiski enamikule inimestele iga päev. Ja kindlasti ostate kõrvaklappe mitte selle funktsiooni jaoks, vaid lemmikmuusika mugavaks kuulamiseks.
Mis siis, kui mul pole Pixeli nutitelefoni?
Mida teha, kui teil pole Pixel 2 või Pixel 2 XL-i? Siis näevad Pixel Buds palju vähem atraktiivsed välja. Kõrvaklapid saavad Bluetoothi kaudu ühendada teiste telefonidega (iPhone ja Android). Kuid siis töötavad need nagu tavalised juhtmevabad kõrvaklapid. Kõigis telefonides saate virtuaalsele assistendile helistamiseks vajutada paremat kõrvaklappi – Google'i assistent on sees Android telefonid või Siri iPhone'is.
Helitugevuse suurendamiseks pühkige kõrvas ettepoole ja väljalülitamiseks tagasi. Pixel Budsi helikvaliteet on peaaegu samaväärne teiste juhtmevabade kõrvaklappidega. Nende heli pole ülilahe, kuid piisavalt hea, et iga päev muusikat kuulata. Pixel Budsil on maksimaalne helitugevus, isegi mürarikastes kohtades ei pea nende heli olema üle 50 protsendi. Lisaks on need piisavalt mugavad, et mahtuda kõrva ega kuku välja isegi treeningute ajal.
Hind
Pixel Buds on sama hinnaga kui Apple'i AirPods, umbes 159 dollari eest saate kvaliteetse juhtmevaba peakomplekti maailma tippettevõttelt. Sarnaselt AirPodidele on ka Pixel Budsidel ümbris, mis toimib kaasaskantava akuna, nii et saate neid liikvel olles laadida. Kõrvaklapid ise annavad sulle ühe laadimisega umbes 5 tundi kasutusaega, mida saad pikendada, asetades need laadimisümbrisesse. Seega on Pixel Budsi kasutamine terve päeva väärt.
Kumb on parem Pixel Buds või AirPods?
Peamine tegur Apple'i AirPodide ja Google'i Pixel Budsi vahel valimisel peaks olema telefon, mis teile juba kuulub. Kui olete fänn, valige AirPods; kui te ei saa ilma Androidita elada, siis valige Pixel Buds. parim valik. Teile meeldivad Pixel Budsi puutetundlikud helitugevuse juhtnupud, mis minu arvates on mugavamad kui paluda Siril pidevalt helitugevust reguleerida. Negatiivne külg on see, et lisajuhtnupud muudavad need nii seadistamise kui ka töötamise keerulisemaks kui AirPodsid ning Pixel Buds võtab veidi harjumist.
Lõpuks, kuigi Google Pixel Buds ei ühendu otse teie telefoniga, on neil siiski 20-tolline juhe, mis ühendab kahte kõrvaklappi. Nii et ühe neist kaotamine on palju raskem kui ilma juhtmeta AirPodide kaotamine. Kui sulle aga ei meeldi juhe kaelas olla või tahad lihtsalt midagi täiesti juhtmevaba, siis pole Pixeli kõrvaklapid sinu jaoks.
Järeldus
Pixel Buds on midagi enamat kui lihtsalt kõrvaklapid. See on varajane prototüüp sellest, millised Google'i tulevased peakomplektid välja näevad. Nagu näete, on tulevikus isegi kõrvaklapid varustatud tehisintellekti funktsioonidega, nagu tõlkimine ja palju muud. Samuti demonstreerivad nad Google'i ja Apple'i sarnast lähenemist oma toodete loomisele. Iga ettevõte soovib luua tooteid, mis sobivad kõige paremini selle kaubamärgi teiste toodetega. Et kasutajad jääksid kõigi oma vidinatega ökosüsteemi sisse.
Pixel Budsi omadused
- Laadija korpuse kõrgus: 28,6 mm
- Laadimiskorpuse kaal: 57 grammi
- Kõrvaklappide kaal: 14 grammi
- Ühenduse tüüp: Bluetooth
- Värvid: must, valge, sinine
- Kõrvaklappide aku: 120 mAh
- Korpuse aku: 620 mAh
- Autonoomia: kuni 5 tundi muusika kuulamist
- Andurid: mikrofon, kiirendusmõõtur, puuteplaat
- Ühilduvus: Android Nougat ja uuemad, iOS 11 uuemad
Google'i sõnul võivad need assistendiga varustatud kõrvaklapid aidata teil rääkida teistes keeltes. Kõlab hästi? Arutame, kas nad täidavad oma lubadused. Spoiler: pealkirjast võite juba ette kujutada, kuidas see lõpeb...
Hinnang
- ✓Kiire ühendus Google'i nutitelefonidega
- ✓Sisseehitatud Google'i assistent
- ✓Stiilne kandekott 24-tunnise sisseehitatud akuga
- ✓Võimalus kuulata teatisi
- ✕ Mittefunktsionaalne ja tülikas reaalajas tõlge
- ✕ Halb helikvaliteet
- ✕Ebamugav pikka aega kanda
- ✕Liiga tundlik
- ✕Raske kasutada mürarikkas keskkonnas
Väljalaske kuupäev ja hind
USA-s on Google Pixel Buds saadaval hinnaga 159 dollarit. Ma ise arvan, et hind on kehva ehituse ja helikvaliteeti ning piiratud funktsioonide tõttu üsna kõrge.
Saadaval on kolm värvi: ainult must, läbipaistev valge ja sinine. Saime mustad kätte, et neid üle vaadata.
Disaini ja ehitamise kvaliteet
Pixel Buds näevad välja tõeliselt muljetavaldavad. Korpuse välisküljel on kangast viimistlus, mis sarnaneb Google Home'i ja Daydream View'ga, kuid see tundub puudutamisel palju pehmem. Korpusel on magnetlukk ja seest vooderdatud musta kummeeritud plastikuga.
Peate olema ettevaatlik, kui asetate kõrvaklapid kandmiseks või laadimiseks ümbrisesse. Tegelikult paneb Google isegi korpuse sisse kleebise, mis näitab, kuidas seda õigesti teha.
Kõrvaklappidel on kena ümar disain. Mulle ei meeldinud plastmaterjal, mis tundub üsna odav ja kahjustuste suhtes vastuvõtlik. Kaabel on aga kvaliteetne punutud traat, mis jookseb läbi kõrvaklappide ja moodustab rõnga, mis takistab nende mahakukkumist. Sõrmus on kohandatav.
Alguses arvasin, et on hea mõte kuid siis pärast paari tundi kasutamist tundsin, et see oli häiriv lukustusmehhanismi puudumise tõttu, mis põhjustab rõnga kokkusurumise, mis võib olla ebamugav.
Pixel Buds on lahtise seljaga disainiga (AirPodsi stiilis, ilma kummita) ja peate kohandama parema kõrvaklapi seadeid, muutes need kõrvaklapid ebamugavaks ja nende harjumiseks kulub palju aega. Vajutamine toob kaasa ebameeldivad aistingud kõrvakanalis. Puutepind on väga tundlik ja sageli tuleb muusikat peatada, et sätteid oma maitse järgi kohandada. Lisaks ei lülita kõrvaklapid andurit välja, kui neid ei kasutata, ja pole muud võimalust kõrvaklappide väljalülitamiseks enne, kui need on tagasi korpuses.
Eriomadused
Pixel Budsi juhtimiseks pole rakendusi. Kõrvaklappide seaded on saadaval ainult Google Assistantis, mis on minu arvates hea. Seadistustes näeme, kas kõrvaklapid on nutitelefoniga ühendatud, aku taset ja mõnda infot, mida muidu ei näe.
Parempoolses kõlaris edasi või tagasi kerides saate helitugevust juhtida. Sõrme all hoides olete assistendiga otseses kontaktis, mis on väga kiire. Peakomplekti puudutamise ja hääleassistendi kuulamise alustamise vahel pole viivitust. Kui käsk on täidetud, puudutage peakomplekti, rääkige ja vabastage.
Topeltpuudutamisel annab assistent teile teada, kas teie telefonist on märguandeid, ja see on minu arvates Pixel Budsi parim asi. Kui olete seda funktsiooni proovinud, mõtlete, miks teised kõrvaklapid seda teha ei suuda. Selle tõttu ei pannud ma kõrvaklappe peaaegu nädal aega karpi.
Kahjuks ei saa heliradade vahel vahetada, kui te ei küsi Google'i assistendilt. See probleem seisneb selles, et kõik ei tunne end mugavalt võõraste ees korrates "järgmine lugu, järgmine lugu, järgmine lugu".
Tõlge reaalajas
Kahjuks oli Pixel Budsi kõige huvitavam omadus pettumus: reaalajas tõlge.
See peaks toimima järgmiselt: esmalt paluge Google'il tõlkida tekst teie nutitelefonist, see tõlgitakse teie valitud keelde ja Buds loeb selle teie nutitelefonist valjult ette. Ootasin, et see juhtub Pixel Budsiga.
Probleem on selles, et nad kasutavad teie Pixeli juba installitud Google'i tõlke rakendust (see funktsioon on saadaval ainult Google Pixeli nutitelefonides). Mulle tundub, et Pixel Buds loovad täiendava barjääri niigi ebamugavale vestlusele kahe inimese vahel.
Sama tulemuse saab saavutada ka lihtsalt oma nutitelefonist, ilma lisariistvarata ning kuna kõrvaklappe saab kasutada ainult Pixeli nutitelefonidega, on see funktsioon kõigile teistele praktiliselt kasutu.
Tõlketulemused sõltuvad muidugi sellest, kui hästi nutitelefon lausetest aru saab, enamasti võib see olla üsna ebatäpne.
See on parem kui mitte midagi. Kuid me oleme veel kaugel sellest, et saaksime erinevates keeltes suhelda lihtsalt kõrvaklappe pähe pannes. Nii muljetavaldav kui see funktsioon ka ei kõla, pole see päriselus praktiline.
Heli
Kõik odavad kõrvaklapid annavad teile sama helikvaliteedi. Google'i peakomplektid ei ole välistest helidest isoleeritud ja neil puudub mürasummutamise tehnoloogia. Pixel Buds kasutavad Bluetoothi 4.2 jaoks kõige klassikalisemat AAC-i.
Mikrofon on suurepärane ja sisaldab kuulsat "OK Google" kiirklahvi. Isegi kõrvaklappidesse saadetud käsud võetakse probleemideta vastu, eeldusel, et teie asukoht pole eriti lärmakas. Mul oli raske häälkäsklusi kasutada rahvarohketes kohtades.
Aku
Pixel Budsi aku on 120 mAh. Google väidab, et saate 5 tundi akut, kuid tegelikkuses saate ainult 4 tundi. Õnneks. Korpusel on lisaks 620 mAh, mis peaks tagama teile veidi üle 20 tunni kogukasutust.
Laadimine toimub C-tüüpi USB-kaabli kaudu ja kõrvaklappe saab laadida ainult sisemiselt. 10-minutilise laadimisega saate kõrvaklappe kasutada lisatunni.
Lõplik kohtuotsus
Need kõrvaklapid on Apple AirPodide väärilised konkurendid ning täiustatud tõlke- ja ooterežiimi funktsioonid olid väga kõrged. Paistab, et Google'il polnud selget ettekujutust, millisele vaatajaskonnale need kõrvaklapid mõeldud olid, ning tulemuseks oli segu halvast kvaliteedist ja pettumusest.
Need ei ole mõeldud muusika kuulamiseks, kuna puuduvad juhtnupud lugude vahel vahetamiseks ja neil puudub ootuspärane helikvaliteet. Need ei ole ette nähtud jooksmiseks ega muuks füüsiliseks tegevuseks, kuna juhe imab higi ja ei sobi kindlalt kõrva külge.
Kellele need kõrvaklapid on? Raske öelda. Ainus sobiv kasutusviis, millele ma mõtlen, on istuda kontoris, suhtelises vaikuses, nutitelefoniga inimeste kõrval, kes ei pane pahaks, et sa pidevalt Google Assistantiga räägid. Kui te ei soovi kulutada seda summat kõrvaklappide ostmiseks, mis on väljaspool teie kodu või kontorit kasutud, võite olla Pixel Budsiga rahul.
2006. aastal miniatuursed peakomplektid Motorola H5 Miniblue nägi välja nagu vidin tulevikust. Tehnoloogia ei seisnud paigal ja aja jooksul õppisid tootjad looma ühendatud täiesti juhtmevabasid kõrvaklappe ja hakkasid neid varustama "nutikate" funktsioonidega. Samsung Gear IconX näiteks on varustatud treeningu jälgijaga, Sony Xperia Kõrv täidab isikliku abistaja rolli ja käivitatud saidil Indiegogo Mymanu Click vidin suudab tõlkida reaalajas kõne mis tahes saadaolevast 37 keelest ja dialektist.
Veel 2006. aastal nägi pisike Motorola H5 Miniblue peakomplekt välja nagu tulevikuvidin. Tehnoloogia ei seisnud paigal ja aja jooksul õppisid tootjad looma ühendatud täiesti juhtmevabasid kõrvaklappe ja hakkasid neid varustama "nutikate" funktsioonidega. Näiteks Samsung Gear IconX on varustatud treeningujälgijaga, Sony Xperia Ear toimib isikliku abistajana ning Indiegogos käivitatud Mymanu Click vidin suudab tõlkida elava kõne mis tahes saadaolevast 37 keelest ja dialektist.
Kuidas see töötab
Mymanu Click kõrvaklapid ilmusid suvel, kui projektimeeskond läks Kickstarterisse. Esimesele kampaaniale järgnes teine ja kuigi Indiegogo põhiline rahakogumine on juba lõppenud, jätkab tootja tellimuste vastuvõtmist. Uus toode on varustatud Bluetooth 4.1 mooduliga ja toetab aptX kodekit, nii et kasutajad saavad kuulata muusikat ilma kvaliteeti kaotamata. Kõrvaklappide väline puutepind (logoga) võimaldab teil puudutades taasesituse peatada ja lugude vahel liigutada pühkides. Pikaajalisel vajutamisel hakkab seade häälkäsklusi kuulama, kuid see pole selle põhifunktsioon.
Sisseehitatud mikrofoni kasutades kuulab Mymanu Click teie vestluskaaslasi ja tõlgib reaalajas kõnet. Kõrvaklapid toetavad vene, inglise, saksa, hispaania, itaalia, hiina, korea, jaapani, poola, kreeka, norra ja muid keeli. Kõik need on esialgu saadaval. Vidin teavitab teid sissetulevatest kõnedest ja SMS-idest, olenevalt teatisest aktiveeritakse ühe 16 värvi taustavalgustus. 120 mAh aku tagab kuni 7 tundi aku kasutusaega. Laadimine toimub patenteeritud korpuses oma 8800 mAh akuga (lõplikul versioonil võib olla erinev väärtus). Sobib ka nutitelefoni laadimiseks – korpusel on USB pesa.
Kickstarteri debüütkampaanias mainisid arendajad tasulist tõlketeenust, kuid Indiegogos pole sellest sõnagi. Esialgu teatati, et pärast tasuta kasutusaastat maksab ligipääs kõikidele funktsioonidele umbes 1 dollar kuus, kuid isegi ilma tellimuseta saab Mymanu Click tõlkida (võimalik, et ilma mootorivärskendusteta või mõne muu piiranguga) .
Ja kui palju see maksab?
Nüüd saab kõrvaklappe tellida 200 dollari eest ja Mymanu Click jaemüügihind on 300 dollarit. Tarned algavad mais 2017. Kevadel ilmus Indiegogos sarnane projekt Waverly Labsi traadita peakomplekti Pilot jaoks - karbist välja tõlgimiseks on saadaval ainult viis keelt (vene ja ukraina keel lubatakse hiljem lisada). Seadmete hind on sama, kuid tasub arvestada, et ainult ühe Piloti kõrvaklapiga ei saa muusikat normaalselt kuulata.
Vaatamata olulistele läbimurretele automaattõlke valdkonnas ja tõsiste süsteemide, nagu Google'i tõlge, esilekerkimisele, on keelebarjääri probleem viimasel ajal endiselt lahtine.
Reaalajas suhtluse jaoks on tekstitõlkijad ebamugavad ning hääljuhtimis- ja tuvastusfunktsioonid ei tööta kiiresti ja tõhusalt. Teiste riikide inimestega suhtlemine eeldab vähemalt põhifraaside tundmist. Kuid ettevalmistus ei päästa alati, sest see eeldab teatud stsenaariumi ja muutub sellest kõrvalekaldumise korral kasutuks.
Kindlasti mõtlesid paljud teist: “Soovin, et saaksin kuskile asja, mis tõlgiks kohe kõik vestluskaaslaste öeldu arusaadavasse keelde...” Palun! Waverly Labsi uusim Pilot-süsteem võimaldab kahel inimesel sujuvalt erinevates keeltes suhelda. Kõik, mida pead tegema, on sisestada kõrva väike juhtmevaba kõrvaklapp ja alustada vestlust.
thenextweb.comSeadme tööpõhimõte meenutab The Hitchhiker's Guide to the Galaxy raamatut Babel Fish. Pilot sisestatakse vestluskaaslaste kõrvadesse ja tõlgib kõne reaalajas. Kui suhtlete prantsuse keelt kõneleva inimesega, tõlgitakse tema sõnad kohe teile arusaadavasse keelde, näiteks inglise keelde (mis on süsteemi jaoks peamine). Vestluskaaslane, vastupidi, kuuleb teie kõnet prantsuse keeles.
Te ei pea selle seadmega inimest tänavalt otsima: vidin on saadaval kahes eksemplaris (tavaline paar kõrvaklappe - parem ja vasak). Seega võid vajadusel vestluskaaslasele enda oma pakkuda.
Seadme tööpõhimõtteid pole veel avalikustatud. Waverly Labsi arendajad teatavad vaid, et vidin kasutab mingit tõlketehnoloogiat ja nõuab ühendust nutitelefoniga, millel taustal töötab spetsiaalne kaasrakendus. Tõenäoliselt tõlgib see häälsõnumi ja saadab seejärel tõlke reaalajas kuularisse.
Automaattõlge on võimalik inglise, prantsuse, hispaania, itaalia ja portugali keelde. Edaspidi lubavad arendajad lisada heebrea, araabia, saksa, vene jm toe slaavi keeled, aga ka Kagu-Aasia keeled.
Kui tõlkimise vajadust pole, saab Pilotit kasutada tavalise Bluetooth-peakomplektina, näiteks muusika kuulamiseks.
Väärib märkimist, et Waverly Labsi seadmel on peaaegu sama funktsionaalsus kui Skype'i sünkroontõlkel, mis on saadaval heli- ja videokõnede jaoks. Peamine erinevus seisneb selles, et Skype'i tõlketeenus on saadaval ainult rakenduse sees. Piloti, vastupidi, saab kasutada kõikjal, sealhulgas otsesuhtluse ajal (te ei pea isegi nutitelefoni taskust välja võtma).
Waverly Labsil on praegu Indiegogo ühisrahastuskampaania. Pilot on ettetellimiseks saadaval alates 25. maist. Seadet saab osta kolmes värvitoonis: must, valge ja punane. Piloodi maksumus at Sel hetkel on 129–179 dollarit. Eeldatavasti tõuseb pärast kampaania lõppu vidina jaehind 250 dollarini ühe komplekti eest.
Projekti nelja päeva jooksul, mil projekt Indiegogos eksisteeris, kogusid arendajad rohkem kui 1,5 miljonit dollarit, et rakendada Piloti riistvaras, kusjuures tootmise alustamiseks oli vaja 75 tuhat dollarit. Ja ees on veel kuu aega kampaaniat.
Esimesed komplektid tarnitakse klientidele 2017. aasta märtsis.