Prepara una raccolta elettronica illustrata di proverbi dei popoli del mondo sulla patria o sul lavoro (a tua scelta) scrivi urgentemente un breve articolo introduttivo alla raccolta 80 punti
Risposta:
Non puoi nemmeno tirare fuori un pesce da uno stagno senza difficoltà. Senza un buon lavoro non c’è frutto. La pazienza e il lavoro ridurranno tutto. E lo svedese, il mietitore e il trombettista. Lavora duro e ci sarà il pane nei bidoni. Se non sapevi come cucire con l'oro, colpiscilo con un martello. Non rimandare il lavoro di oggi a domani! Il denaro del lavoro giace saldamente, il denaro di qualcun altro sporge come un bordo. Chi non lavora non mangia. Un centesimo di lavoro vive per sempre. Se solo ci fosse la caccia, ogni lavoro migliorerebbe. Piccolo è meglio grande ozio. Sarai sazio delle tue fatiche, ma non sarai ricco. Durante l'orario di lavoro la lingua è bloccata. Gli occhi hanno paura, ma le mani stanno facendo. Il lavoro del maestro ha paura. Le mani bianche amano il lavoro degli altri. Un'ape lavora: una candela è utile a Dio. Alzati prima: fai un ulteriore passo avanti. Non essere pigro dietro l'aratro: ti ritroverai con una torta. Il lavoro è con i denti e la pigrizia è con la lingua. L'aratro risplende dal lavoro. Affrontare tutto significa non fare nulla. La felicità non è una meraviglia lì, dove le persone non lavorano pigramente. Senza lavoro, il riposo non è dolce. Qualsiasi terra è buona se non risparmi le tue mani. Ogni persona si riconosce nell'azione. A chi si alza presto, Dio gli dà. Gli eroi nascono nel lavoro. Saper fare le cose, sapersi divertire. Ogni abilità deriva dal duro lavoro. Il reddito non arriva senza problemi. Dio ama il lavoro. Finito il lavoro, vai a fare una passeggiata in sicurezza. L'amore per il lavoro è visibile alle persone. Vai al lavoro con gioia e lascia il lavoro con orgoglio. Non sono gli dei a bruciare le pentole. Tempo per gli affari, tempo per il divertimento. Inchinati alla Madre Terra, ti ricompenserà centuplicato. Il campo ama il lavoro. Si guariscono dal lavoro, ma si ammalano per la pigrizia. L'ora del mattino ci dà l'oro. Il pane non viene dato gratuitamente. Il proprietario è colui che lavora. Non intraprendere gli affari tuoi e non essere pigro per i tuoi. La pazienza e il lavoro ridurranno tutto. Dalle fatiche dei giusti non si possono ricavare camere di pietra. Il lavoro nutre, ma la pigrizia guasta.
Domande simili
- Ci sono 476 reperti nel museo popolare della scuola. Un settimo di tutti gli oggetti esposti sono stati portati dai genitori e il resto è stato raccolto dagli stessi scolari. Quanti reperti ha raccolto lo studente?
- Leggi le domande. A quali è più facile rispondere per prime? Prova a spiegare perché le domande sono disposte in questo particolare ordine. 1. Qual è il significato grammaticale generale del verbo? A quali domande risponde il verbo?
2. Elenca le caratteristiche morfologiche costanti del verbo. 3. A quali domande rispondono i verbi perfettivi e imperfettivi? Fornisci esempi. 4. Come determinare a quale coniugazione appartiene un verbo? Fornisci esempi | e || coniugazioni. Elenca 11 verbi di eccezione. Che coniugazione sono? Elenca i diversi verbi coniugati. Perché si chiamano così?
5. Quali verbi sono detti transitivi e quali sono intransitivi? Fornisci esempi.
6. Quale suffisso è un indicatore della riflessività di un verbo? Fornisci esempi di verbi riflessivi.
7. Elenca le caratteristiche incostanti del verbo.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? 9. Con che umore i verbi cambiano tempo?
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Gli inglesi e gli americani sono persone molto laboriose; nella loro società c'è il culto del duro lavoro. Non c'è da stupirsi del perché Lingua inglesericco di proverbi sul lavoro, sulle azioni, sul dovere, sulla fatica e sulla pigrizia.Presentiamo alla vostra attenzione proverbi inglesi sul lavoro (duro lavoro, pigrizia). Proverbi inglesi comuni sul lavoro:
Un gatto con i guanti non prende i topi.
Traduzione letterale: 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un gatto che indossa i guanti non catturerà i topi.
Equivalente russo: 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Non puoi nemmeno tirare fuori un pesce da uno stagno senza difficoltà. Se ti siedi lì come una persona dalle mani bianche, non otterrai nulla. Senza bagnarti le mani non puoi lavarti.
Senza lavoro non c’è frutto. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Per ottenere qualcosa di dolce, devi sudare
mangiare. Non mangiano il miele senza difficoltà. Se vuoi mangiare dei panini, non sdraiarti sul fornello. Senza lavoro non c’è reddito. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? L'acqua non scorre sotto una pietra sdraiata. Se ami cavalcare, ti piace anche portare una slitta.
Come accennato in precedenza, gli inglesi hanno il culto del duro lavoro e della diligenza. Pertanto, ci sono una serie di altri equivalenti per questo proverbio sul lavoro: 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Nessun dolore, nessun guadagno.
Nessun dolore nessun guadagno. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Nessuna canzone, nessuna cena.
Nessuna canzone, nessuna cena. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Nessun dolce senza (un po') sudore.
Non c'è dolcezza senza sudore. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? I pesci migliori nuotano vicino al fondo.
Chi vuole mangiare il frutto deve arrampicarsi sull'albero. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Chi vuole mangiare il frutto deve salire sull'albero.
Il gatto mangiava pesce e non si bagnava le zampe.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Il gatto vorrebbe mangiare il pesce, ma non bagnarsi le zampe.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? E lo voglio, e mi inietta. Vorrei ingoiarlo, ma sono troppo pigro per masticarlo.
Gli affari prima del piacere. Prima viene il business, poi l’intrattenimento.
Cosa farel.traduzione:È una questione di piacere.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Tempo per gli affari, tempo per il divertimento. Hai fatto il tuo lavoro, vai a fare una passeggiata.
Un cattivo operaio litiga con i suoi attrezzi.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un cattivo lavoratore combatte con i suoi strumenti.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Un cattivo artigiano ha una cattiva sega. Per un cattivo ballerino, le scarpe sono troppo strette.
Un affare è un affare.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un accordo è un accordo.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo?Un contratto vale più del denaro. L'accordo è una cosa sacra.
Un tuttofare non è padrone di nessuno.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Tuttofare, maestro di nessuno.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Tenta di tutto, ma tutto fallisce. Affrontare tutto significa non poter fare nulla.
Il mattino ha l'oro in bocca.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Il mattino ha l'oro in bocca.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? A chi si alza presto, Dio gli dà.
Piccoli colpi abbatterono grandi querce.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Piccoli colpi fecero cadere enormi querce.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? La pazienza e il lavoro ridurranno tutto. Goccia dopo goccia la pietra si consuma.
Non rimandare mai a domani quello che puoi fare oggi.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Non rimandare mai a domani quello che puoi fare oggi
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Come rifai il letto, così devi sdraiarti sopra.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Il modo in cui rifai il tuo letto è il modo in cui dovresti sdraiarti su di esso.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Ciò che va, torna.
Un uccello può essere riconosciuto dal suo canto.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? L'uccello può essere riconosciuto dal suo canto.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Un uccello si vede dal suo volo e un maestro dal suo lavoro. Come è il maestro, così è il lavoro.
Un analogo di questo proverbio inglese sul lavoro sarà anche:
Che carpentieri, che trucioli.8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Come lo sono i falegnami, lo sono anche i trucioli.
Come è l’operaio, così è il lavoro. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Come è il lavoratore, così è il lavoro.
L'opera mostra l'operaio. 8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Il lavoro mostra il lavoratore.
Un buon inizio fa un buon finale.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un buon inizio fa un buon finale.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? L'inizio dipinge il quadro. E' un brutto inizio.
Ciò che è fatto non può essere fatto.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Ciò che è stato fatto non può essere annullato.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Qualunque cosa cadesse dal carro andò perduta. Non puoi tornare al passato.
Una buona svolta ne merita un'altra.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un buon servizio ne merita un altro.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Qui pro quo. Il pagamento del debito è rosso.
Prepararsi in anticipo (in tempo utile) per una giornata piovosa.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Fai scorta in anticipo di provviste per una giornata piovosa (nei periodi migliori).
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Preparate la slitta d'estate e il carro d'inverno.
Lavora meglio chi conosce il suo mestiere.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Chi lavora meglio è colui che conosce il suo mestiere.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Il lavoro del maestro ha paura.
Il cane che trotta trova un osso.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un cane va in giro quando vuole trovare un osso.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Le gambe del lupo lo nutrono.
Proverbi inglesi meno popolari sul lavoro:
Un punto nel tempo ne salva nove.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un punto ne salva nove.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Ciò che viene fatto in modo tempestivo consente di risparmiare molto lavoro in seguito.
Un buon cane merita un buon osso.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Un buon cane merita un buon osso.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Secondo merito e onore.
La cura ha ucciso il gatto.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? La cura ha ucciso il gatto.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Non è il lavoro che invecchia, ma la cura. Le preoccupazioni non servono a nulla.
Una pecora pigra pensa che la sua lana sia pesante.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Pigro La pecora considera pesante la sua lana.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Sono pigro e il sole non sorge al momento giusto. La coda di un cavallo pigro è un peso. Vorrei ingoiarlo, ma sono troppo pigro per masticarlo.
Dentro per un centesimo, dentro per una sterlina.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? per centesimo, per libbra.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Ho preso il rimorchiatore, non dire che non è forte. Chiamati fungo di latte, sali sul retro.
Dove c'è una volontà c'è un modo.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Dove c'è un desiderio, ci sarà un modo.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Dove c’è volontà, c’è capacità.
Il significato vicino a questo proverbio inglese sul lavoro sarebbe:
Niente è impossibile ad un cuore volenteroso.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Niente è impossibile per un cuore volenteroso
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Se ci fosse una caccia, ci sarebbe un'opportunità.
Uno batte il cespuglio e l'altro cattura l'uccello.
8. Cosa significano i verbi allo stato d'animo indicativo, allo stato d'animo condizionale, allo stato d'animo imperativo? Uno colpisce i cespugli, l'altro cattura l'uccello.
10. Quale parte di una frase è solitamente un verbo? Il mio oro, e noi stessi urliamo con le nostre voci. Il significato del proverbio è che qualcuno sta rubando i frutti del tuo lavoro.
DIPARTIMENTO DELL'ISTRUZIONE DI MOSCA
ISTITUTO EDUCATIVO DI BILANCIO STATALE DELLA CITTÀ DI MOSCA
"Scuola n. 2121" Complesso educativo
intitolato al maresciallo Unione Sovietica S.K.Kurkotkina
Progetto
"Proverbi e detti del popolo russo sul lavoro"
Completato
studenti del grado 2 "D"
La gobba di Valery,
Nefedieva Sofia,
Kaplun Eugenia,
Morozova, Eva
Zhafyarova Lilia
Supervisore
Misailova M.I.
Mosca 2016
P.
INTRODUZIONE ………………………………………………………………..……….….. 3 - 4
CAPITOLO 1. Proverbi e detti del popolo russo
Proverbi……………….................................. .................................... 5
Detti..................................................................................…................. 6
CONCLUSIONE …………………………………………………………………….….….. 7
RIFERIMENTI ……………………………………………………….…..…... 8
APPLICAZIONE
Appendice 1. Proverbi del popolo russo sul lavoro, inclusi nel libro e
studenti che lavorano al progetto………….…… 9 - 10
Appendice 2. Detti del popolo russo sul lavoro, inclusi nel libro e
studenti che lavorano al progetto………….……..… 11
Appendice 3. Quiz con proverbi e detti ………… 12 - 14
INTRODUZIONE
Ci è stato dato il possesso dei più ricchi,
il più accurato, potente e vero
magica lingua russa.
(K. G. Paustovsky)
L’importanza del linguaggio nella vita umana è grande. Con l'aiuto del linguaggio comunichiamo tra noi, acquisiamo conoscenza ed esprimiamo i nostri sentimenti. Molti proverbi ci dicono quanto sia importante la parola, ad esempio: “Senza lingua è come senza mani”, “Una lingua ti porterà a Kiev”.
Ogni popolo è custode e raccoglitore della propria saggezza. Le perle di tale saggezza sonoproverbi e detti - detti popolari semplici e brevi, ma molto ricchi e accurati. Decorano il nostro discorso, lo rendono spiritoso, vivace, espressivo. In essi le principali regole di vita venivano tramandate dai padri ai figli, dai nonni ai nipoti.
Grazie a proverbi e detti, puoi facilmente decidere cosa fare in una situazione difficile. Concentrandoci su di essi, possiamo essere sicuri che stiamo facendo la cosa giusta. Proverbi e detti sono stati inventati molto tempo fa e sono stati anche testati nel tempo per molto tempo, quindi, quando si agisce come impone la saggezza popolare, è difficile commettere un errore. La cosa principale in questa materia è capire cosa dice il proverbio o il detto.
La base di un proverbio o di un detto è un esempio di una situazione di vita e talvolta un suggerimento, a volte un'indicazione diretta della decisione corretta. Proverbi e detti sono stati compilati per molti secoli e incarnano l'intera storia dello sviluppo delle persone.
In prima elementare abbiamo scritto i nostri indovinelli e con essi abbiamo creato un libro. Quest'anno abbiamo deciso di lavorare con i proverbi.
Avendo iniziato a lavorare sul progetto, abbiamo affrontatoproblema: Come puoi parlare brevemente dei proverbi e dei detti del popolo russo, perché ce ne sono così tanti, e presentarli allo spettatore?
Ci siamo prefissatibersaglio : crea un libro con proverbi e detti del popolo russo sul lavoro e prepara un discorso.
Abbiamo delineato quanto seguecompiti:
scoprire cosa sono un proverbio e un detto;
da dove vengono, chi li ha composti;
che tipo di proverbi ci sono?
determinare in che modo un proverbio differisce da un detto;
trovare e selezionare proverbi e detti sul lavoro per creare un libro;
elaborare compiti per un quiz con proverbi e detti;
creare una presentazione.
CAPITOLO 1. PROVERBI E DETTI DEL POPOLO RUSSO
Proverbi e detti sono un patrimonio inestimabile di tutti i popoli del nostro pianeta. Tutti si sono formati nel corso di migliaia di anni, molti anni prima dell'avvento della scrittura. Detti e proverbi venivano trasmessi da una persona all'altra, attraverso il passaparola. E, senza alcun dubbio, sarà corretto affermare che detti e proverbi sono uno dei generi più antichi del folklore.
Il più famoso collezionista di saggezza popolare russa è Vladimir Ivanovich Dal, vissuto nel XIX secolo. Ha dedicato tutta la sua vita alla raccolta di proverbi e detti e ha pubblicato la raccolta "Proverbi del popolo russo". Dahl ha raccolto più di 30.000 proverbi nel suo libro "Proverbi del popolo russo". Questa è la più significativa di tutte le raccolte di proverbi e detti russi.
Scopriamo cosa sono in realtà proverbi e detti, poiché spesso vengono confusi e scambiati per la stessa cosa. Dicono: "Un detto significa fiori, un proverbio significa bacche".
PROVERBI
Proverbio russo: la saggezza e l'esperienza dei nostri antenati. Questo è un detto istruttivo e ha un significato completo. Più spesso si tratta di un'intera frase dotata di significato. Molto spesso è composto da due parti. Ad esempio: “Non puoi catturare un pesce fuori da uno stagno senza difficoltà”.
Un proverbio contiene una morale, un segno, un avvertimento o un'istruzione. Ad esempio: “Se non conosci il guado, non entrare in acqua”.
I proverbi russi hanno molto significato. I primi proverbi sono apparsi molto tempo fa. Erano formati da gente russa comune. Molti proverbi furono usati nelle cronache e nelle opere antiche.
I temi dei proverbi sono molto diversi: natura (Ciò che nasce in estate è utile in inverno), lavoro (Senza lavoro non c'è frutto), amicizia (Senza un amico c'è una bufera di neve nel cuore), apprendimento (Conoscenza è la migliore ricchezza).
PROVERBI
Un detto differisce da un proverbio in quanto è privo di significato istruttivo. Nella vita di tutti i giorni usiamo spesso detti e non pensiamo nemmeno alla loro origine. Probabilmente tutti hanno sentito frasi come "Sette venerdì in una settimana" o "Metti i denti sullo scaffale". Questi sono i detti.
Un proverbio abbellisce il nostro discorso, lo rende più vivido, figurato, ma a differenza di un proverbio non trae una conclusione, ma esprime semplicemente sentimenti e non insegna: “Se insegui due lepri, non ne prenderai nessuna (lezione – non devi affrontare due cose contemporaneamente), e “prendere due piccioni con una fava” è un detto, stiamo solo parlando di una specie di attività fallita. Il proverbio è sorpresa "all'improvviso", "miracoli in un setaccio", ammirazione per qualcuno - "non mettersi il dito in bocca", condanna - "né al villaggio né alla città". Questa è solo una bellissima frase o frase.
Un detto è semplicemente una bella espressione che può essere facilmente sostituita con altre parole. Ad esempio: “fare uno scherzo” (fare uno scherzo sporco), “essere lasciato al freddo” (essere ingannato)
CONCLUSIONE
Proverbi e detti sono un patrimonio inestimabile di tutti i popoli del nostro pianeta. Detti e proverbi sono la ricchezza del linguaggio.
Grazie a proverbi e detti, puoi facilmente decidere cosa fare in una situazione difficile. Concentrandoci su di essi, possiamo essere sicuri che stiamo facendo la cosa giusta.
Mentre lavoravamo al progetto, siamo giunti alla conclusione che proverbi e detti sono ancora necessari oggi. Decorano il nostro discorso e aiutano a esprimere la posizione di chi parla.
I proverbi sono necessari nella nostra comunicazione.
L'uso corretto dei proverbi nel discorso riflette il livello di istruzione e cultura di una persona.
Naturalmente proverbi e detti hanno qualcosa in comune: la nazionalità. Ma è qui che finiscono le loro somiglianze. Si scopre che esiste una differenza fondamentale tra proverbi e detti.
Se questa differenza viene descritta brevemente, apparirà così.
Istruttività,contiene l'output
Un atteggiamento verso qualcosa senza una conclusione
Ritmo, rima
Dopo aver studiato tutte queste informazioni e selezionato quella necessaria, siamo giunti alla conclusione che l'obiettivo del nostro progetto è creare un libro con proverbi e detti del popolo russo sul lavoro e preparare un discorso - è stato raggiunto.
Il prodotto del nostro progetto è stato il libro “Proverbi e detti del popolo russo sul lavoro”.
Mentre lavoravamo al progetto, ci sentivamo orgogliosi della nostra lingua madre!
RIFERIMENTI
Kadash TV Primo enciclopedia scolastica. Dizionario Lingua russa. – M.: JSC “ROSMEN - STAMPA”, 2008. – 144 p.
Klimanova L. F., Goretsky V. G., Golovanova M. V. et al. Lettura letteraria. 2° grado. Tutorial per istituzioni educative. In 2 parti. – M.: Libri di testo di Mosca OJSC, su licenza della casa editrice Prosveshchenie OJSC, 2011. – 223 p.
Ozhegov S.I. Dizionario della lingua russa: ok. 53.000 parole / Generale. ed. prof. Skvortsova L.I. – 24a edizione, rivista. – M.: Onyx Publishing House LLC: Mir and Education Publishing House LLC, 2007. – 640 p.
Vladimir Ivanovich Dal 1000 proverbi e detti russi.
Appendice 1
Proverbi del popolo russo sul lavoro, inclusi nel libro degli studenti che lavorano al progetto
Misura sette volte, taglia una volta.
Se non conosci il guado, non entrare in acqua.
Non sederti sulla tua slitta.
Non dire "salta" finché non salti oltre.
Prepara un carro d'inverno, una slitta d'estate.
Non puoi tirare fuori un pesce da uno stagno senza difficoltà.
Se hai paura dei lupi, non andare nella foresta.
Non aprire bocca al pane di qualcun altro.
Abbi fiducia in Dio e non commettere errori tu stesso.
Non è il luogo che fa la persona, ma la persona il luogo.
Il sole dipinge la terra e il lavoro dipinge l'uomo.
C'è tempo per il lavoro e un'ora per il divertimento.
Chi non lavora non mangia.
Un albero è apprezzato per i suoi frutti e una persona è apprezzata per le sue azioni.
Gli eroi nascono nel lavoro.
Giudicare un uomo dal suo lavoro.
Il lavoro vince su tutto.
Il lavoro nutre, ma la pigrizia guasta.
Dove c’è lavoro, c’è felicità.
Vivere senza lavoro è fumare il cielo.
Una piccola azione è meglio di un grande ozio.
Non intraprendere gli affari tuoi e non essere pigro per i tuoi.
Chi è abituato a lavorare non può stare con le mani in mano.
Chi dice poco fa di più.
Un cattivo proprietario inizia dieci lavori e non ne finisce mai uno.
Le lacrime non aiuteranno le cose.
Come è il maestro, così è il lavoro.
Chi è un tuttofare non si annoia mai.
Rimanda l'ozio, non rimandare il fare qualcosa.
Finito il lavoro, vai a fare una passeggiata in sicurezza.
Il giorno fino alla sera è noioso se non c'è niente da fare.
Senza lavoro, un giorno sembra un anno.
La fretta non aiuta le cose.
Se vuoi mangiare dei panini, non sederti sul fornello.
Se lo fai in fretta, lo farai per ridere.
Non incolpare il tuo vicino se dormi fino all'ora di pranzo.
Dove c'è lavoro ce n'è in abbondanza, ma in una casa pigra è vuota.
Non aver paura del lavoro: lascia che abbia paura di te.
Se ci fosse stata una caccia, qualsiasi lavoro avrebbe funzionato.
Senza prendere un'ascia, non puoi abbattere una capanna.
Lingua inglese
Il lavoro è una questione d'onore, sii al primo posto nel lavoro.
Un uccello si riconosce in volo e una persona si riconosce nel suo lavoro.
Ciò che va, torna.
Chi non ha paura del lavoro rifugge la pigrizia.
La volontà e il lavoro producono frutti meravigliosi.
Gestisci ogni compito con abilità.
Non dire quello che hai fatto, ma dì quello che hai fatto.
Gli occhi fanno paura, ma sono le mani a farlo.
Non scorre acqua sotto una pietra sdraiata.
Senza inchinarti a terra, non solleverai funghi.
L'abilità e il lavoro distruggeranno tutto.
Se hai pazienza, ci sarà abilità.
Non puoi abbattere un albero in un colpo solo.
Appendice 2
Detti del popolo russo sul lavoro, inclusi nel libro degli studenti che lavorano al progetto
Non tutto è Maslenitsa per il gatto.
Dove ti porterà la curva.
La carta resisterà a tutto.
La prima dannata cosa è grumosa.
Meli Emelya, la tua settimana.
Più azioni, meno parole.
La strada è un cucchiaio per cena.
Batti i pollici.
Le cose stanno sfuggendo di mano.
La pigrizia è nata prima di noi.
Non posso sopportare il mio fardello.
La caccia è peggio della prigionia.
Fedorka ha sempre delle scuse.
Appendice 3
Quiz con proverbi e detti
"Proverbio o detto?"
Gli occhi hanno paura, ma le mani lo fanno. (villaggio)
Sette venerdì a settimana. (lineare)
Il pane è il capo di tutto. (lineare)
La pigra filatrice non ha nemmeno una maglietta per sé. (villaggio)
Fedorka ha sempre delle scuse. (lineare)
Perditi anche tu e aiuta il tuo compagno. (villaggio)
Non usa mezzi termini. (lineare)
La parola non è un passero; se vola via, non lo prenderai. (villaggio)
La tua mano è il signore. (lineare)
La caccia è peggio della prigionia. (lineare)
"Inserisci un'immagine adatta al posto della parola mancante nei proverbi e nei detti."
Non sembrano un regalo in bocca.
Quando... c'è un fischio sulla montagna.
… Tagliano: le patatine volano.
No... non muggire.
Non sputare dentro... - dovrai bere un po' d'acqua.
Al grande... - grande nuoto.
"Raccogli parti di proverbi e detti."
Non importa quanto dai da mangiare al lupo -
Vivi per sempre
Ti piace guidare?
Meglio tardi
Sette guai -
Per la domanda
Com'è il maestro?
Parla senza pensare
Piccola questione
Buona corda lunga
Non sederti con le mani in mano
una risposta.
anche a me piace portare le slitte.
non ci sarà noia.
che mai.
questo è il lavoro.
continua a guardare nella foresta.
non prendono soldi.
e il discorso è buono.
imparare per sempre.
cosa sparare senza mirare.
meglio di più ozio.
"Risolvi il puzzle e leggi il proverbio."
Gli studenti di 2a elementare “D” della GBOU “School No. 2121”, Valeria Gorb, Liliya Zhafiarova, Sofya Nefedyeva, Evgeniya Kaplun ed Eva Morozova, hanno lavorato al progetto “Proverbi e detti del popolo russo sul lavoro” nel 2015 - 2016 .
Il tema del progetto presentato è sempre rilevante. Detti e proverbi sono la ricchezza del linguaggio.
Il progetto è stato sviluppato insieme al regista.
Le ragazze hanno selezionato in modo indipendente le definizioni di proverbi e detti per il materiale, hanno concluso in che modo differiscono l'uno dall'altro, hanno determinato in quali gruppi possono essere divisi tutti i proverbi del popolo russo, hanno trovato proverbi e detti sul lavoro per creare un libro, hanno selezionato compiti con proverbi e detti sul lavoro per il quiz.
Grazie agli sforzi del project manager e delle ragazze, è stata redatta una presentazione per il discorso ed è stato creato il libro "Proverbi e detti del popolo russo sul lavoro".
Il project manager ha scritto il testo del discorso e ha formattato correttamente il lavoro.
Oltre ad essere interessate ad apprendere la propria lingua madre e a ricevere domande esaustive, il compito delle ragazze era quello di preparare una presentazione basata sulle informazioni ricevute.