Prenotatore Igor il 27.09.2019 alle 19:00
Gli scout sono persone non pubbliche. Inoltre, gli agenti dei servizi segreti sono immigrati clandestini. Se il destino rende famoso uno di loro, molto probabilmente è una questione di fortuna. La maggior parte rimane nell'ombra anche dopo aver completato la propria impresa, anche dopo la morte fisica. Uno di questi eroi sconosciuti della Grande Guerra Patriottica per lungo tempo fu l'ufficiale dell'intelligence Igor Kharitonovich Aganin.
L’intelligence non ama i riflettori e il giornalismo investigativo. Ecco perché è una guerra segreta - e in una guerra del genere il segreto diventa chiaro solo in caso di fallimento o quando è giunto il momento di parlare degli eroi. Il popolo sovietico e anche l'attuale generazione ricordano il nome dell'ufficiale dell'intelligence sovietica Nikolai Kuznetsov, che lavorava sotto il nome dell'ufficiale tedesco Paul Wilhelm Siebert. Nel 1943, un altro (?) ufficiale dell'intelligence sovietica indossava l'uniforme di un ufficiale della Wehrmacht. Riguardo all'impresa di Igor Aganin, che per più di un anno ha trasmesso informazioni segrete alla polizia segreta da campo - Geheime Feldpolizei (GFP)- Il Terzo Reich, divenne noto dopo la guerra. Quando scriviamo ciò è diventato noto, ciò significa che non i servizi segreti, ma l'opinione pubblica ne erano a conoscenza.
Originario del villaggio di Surgadi in Mordovia, trascorse la sua infanzia nella città di Engels, capitale della repubblica autonoma dei tedeschi del Volga. Abbastanza rapidamente ho imparato la lingua tedesca, che qui veniva parlata ovunque: per strada, nei negozi, nei club. Il ragazzo aveva un debole per le lingue e inoltre, come molti suoi coetanei, voleva aiutare a “dare la terra ai contadini di Grenada”. Un tempo c'era una canzone così famosa in URSS basata sui versi di Mikhail Svetlov su un ragazzo che lasciò la sua "capanna nativa" per il bene dei "Labrador" spagnoli, cioè aratori-contadini. Così Igorek studiò diligentemente le lingue straniere per aiutare i suoi fratelli di classe che non avevano ancora familiarità con l'onnipotente insegnamento di Marx-Lenin.
Suo zio Alexey Nikolaevich, che combatté durante il Guerra civile nella Prima Cavalleria, Budyonny, come Makar Nagulny di "Virgin Soil Upturned" di Sholokhov, convinse suo nipote che aveva bisogno di conoscere le lingue straniere per parlare con il "contatore mondiale". A differenza del protagonista del romanzo, Alexei Nikolaevich ha scommesso molto sulla Germania, dove, a suo avviso, stava per scoppiare l'alba della rivoluzione e avrebbe dovuto aiutare il proletariato tedesco. In una parola, Aganin aveva un buon incentivo.
"Ho amato la letteratura classica tedesca", ha detto Igor Aganin alla giornalista Lyudmila Ovchinnikova, autrice del libro "Soldati della guerra segreta". "Ho potuto leggere le poesie di Goethe per ore, approfondendo la musica dal ritmo solenne, sono rimasto affascinato dai monologhi dalle opere di Schiller le recitavo ai concerti amatoriali in maschera. Inoltre, il ragazzo aveva una grande conoscenza della geografia e dell'economia di un paese in cui non era mai stato, e per le sue infinite citazioni di pensatori classici tedeschi in lingua originale, ricevette dai suoi coetanei il soprannome di "professore".
Nel 1940, dopo essersi diplomato, Igor Aganin venne a Mosca ed entrò alla Bauman Higher Technical School. Il secondo anno si è offerto volontario per il fronte. La conoscenza del tedesco tornò utile quando gli esploratori portarono con sé un’altra “lingua” nemica. Presto Aganin viene portato come traduttore al quartier generale del reggimento. Seguirono il ferimento, la fuga dall'accerchiamento, l'ospedale e poi i corsi per traduttori militari a Kuibyshev. Aganin ha ricordato come ha sentito parlare per la prima volta del Mein Kampf, sul quale sono stati allevati i giovani tedeschi, e come gli insegnanti hanno cercato di trasmettere ai loro ascoltatori le peculiarità della psicologia dei soldati e degli ufficiali tedeschi. Conoscenza dei regolamenti della Wehrmacht, della sua struttura, dei gradi, delle insegne e dei premi: tutto ciò sarà necessario all'ufficiale dell'intelligence quando si troverà dall'altra parte del fronte.
Ad Aganin fu offerto di rimanere come insegnante nei corsi di traduttore militare, ma era ansioso di andare al fronte. Nel 1941 ci fu un funerale per lo zio Alexei Nikolaevich, che morì di morte eroica, e nel 1942 mia madre scrisse che mio fratello Misha era scomparso. Il tenente Igor Aganin ricevette un incarico nel plotone di ricognizione della 258a divisione di fanteria, che fu inviato vicino a Mosca al fronte di Stalingrado. Nonostante le pesanti perdite subite dal reggimento, gli esploratori catturavano regolarmente le "lingue".
“Vicino a Stalingrado, ho avuto l'opportunità di interrogare molti ufficiali e soldati tedeschi”, ha ricordato Igor Kharitonovich. “E sono rimasto stupito da quanto fosse alto il loro spirito combattivo e da quanto fossero incrollabilmente fiduciosi nella loro imminente vittoria impossibile non notare dallo sguardo, dalle osservazioni individuali che i tedeschi sentivano la loro forza. Ci sono stati casi assolutamente sorprendenti. Gli scout hanno fatto prigioniero un ufficiale tedesco e lo hanno portato al nostro quartier generale con le mani legate che espressione sfacciata si è seduto davanti a noi. La superiorità ci ha guardato. Gli ho tradotto le domande: da che unità proveniva? Ha chiesto di conoscere il nome e il cognome del comandante. Ha anche detto che ci avrebbe aiutato a salvarci dall'esecuzione se fosse stato trattato bene. le nostre truppe sarebbero condannate a cadere nei prossimi giorni.
Un giorno un aereo tedesco fu abbattuto sopra un campo. Il pilota si è lanciato con il paracadute. Atterrando sopra le nostre trincee, gridò: "Rus, arrenditi!" È stato portato al quartier generale. Gridò istericamente che saremmo stati tutti uccisi qui, e così via." Nel gennaio 1943, i soldati nazisti catturati cambiarono radicalmente il loro comportamento di sfida e si comportarono come cani bastonati: il "calderone" di Stalingrado non fu vano per loro. Affamati e cenciosi, chiesero un pezzo di pane e una sigaretta.
Una volta, circondato da un gruppo dei nostri soldati, il tenente Aganin, di grado superiore, decise di uscire, fingendo di condurre prigionieri di guerra sovietici. Si tolse il soprabito e i pantaloni dell'ufficiale tedesco assassinato e prese i suoi documenti. Di notte dava comandi ad alta voce. Così riuscì a condurre i soldati dell'Armata Rossa nella posizione della sua unità. Dopo questo incidente, nel quartier generale del fronte sudoccidentale, a Igor Aganin fu offerto di diventare uno scout dietro la prima linea.
La leggenda è stata pensata in anticipo. Il tenente Otto Weber, tornato dalle vacanze, non è riuscito a raggiungere l'unità dove era diretto quando è stato catturato. Aganin aveva la stessa età del ventenne Weber. Inoltre, Otto parlava correntemente il russo e serviva anche come traduttore. C'era un dettaglio ancora più importante: il tedesco baltico Otto Weber visse e studiò tra gli emigranti russi e solo poco prima dell'inizio della guerra partì per la sua patria storica. Solo questo potrebbe spiegare l’inestirpabile accento russo nell’eccellente tedesco di Igor Aganin. Al posto del tenente Weber, ma con i suoi documenti, un "sosia" avrebbe dovuto attraversare la linea del fronte.
Aganin fu preparato con cura, ma in fretta: Weber non poteva "vagare per la steppa russa" per sempre. Non è mai possibile prevedere tutto, soprattutto in un periodo di tempo così breve. Aganin non è mai stato addestrato specificatamente per essere uno scout e non conosceva le specificità di questa professione. Ad esempio, non sapeva come usare un codice. E il nostro ufficiale dei servizi segreti non sapeva molto di quello che il tenente tedesco avrebbe dovuto sapere. Non solo non aveva mai vissuto in Germania, ma non vi era nemmeno mai passato. Potrebbe "esaurirsi" per qualsiasi cosa: per l'ignoranza di film e attori tedeschi, squadre di calcio e giocatori famosi. Potrebbe automaticamente stare sull'attenti o fare il saluto come è consuetudine nell'Armata Rossa. Per spiegare la lentezza della reazione, la lentezza e i possibili errori di calcolo del falso Weber, gli fu "prescritto" uno shock da bomba su un modulo autentico proveniente da un ospedale tedesco. Il grosso problema era la comunicazione con il comando: dopotutto era impossibile portare con sé il walkie-talkie.
In una certa misura, il caso ha aiutato. Quando Aganin-Weber arrivò al "suo popolo", finì in un assenzio e nell'ufficio del comandante incontrò il compagno d'armi di suo zio. A quel punto, il tenente colonnello della Wehrmacht e zio di Otto Weber erano morti a Stalingrado, di cui il nostro ufficiale dei servizi segreti era a conoscenza, ma i tedeschi non lo sapevano ancora. Da un lato, mentre giaceva in ospedale, doveva guardarsi intorno, dall'altro aveva già dei mecenati tra gli alti ufficiali nella persona di un amico del suo "zio nativo". Tutto sommato non solo salvò l'ufficiale dell'intelligence dal fallimento, ma lo aiutò anche a completare la missione dell'intelligence sovietica. Su raccomandazione del suo compagno militare, zio Otto, fu inviato come traduttore presso la polizia segreta da campo creata all'interno del sistema Abwehr. Il suo compito consisteva, tra l'altro, nell'identificazione nei territori occupati di tutti coloro che resistevano alle autorità tedesche, combattevano partigiani e combattenti clandestini.
"La terra è nei giardini, non nelle ceneri.
I fiori danno il benvenuto alla primavera!
E battevano forte per terra
Cuori che hanno ucciso la guerra!
Durante il Grande Guerra Patriottica L'ufficiale dell'intelligence sovietica Igor Kharitonovich Aganin prestò servizio nell'agenzia di controspionaggio nazista GFP-312. La GPF è una polizia segreta da campo creata da Hitler come strumento segreto di terrore illimitato per la repressione totale delle attività antifasciste nei paesi occupati dalla Wehrmacht. La sentenza del Tribunale internazionale di Norimberga ha sottolineato: il GUF ha commesso crimini di guerra e crimini contro l'umanità su larga scala. La ricognizione in profondità dietro le linee nemiche non è un rischio occasionale, ma quotidiano e orario! Ogni minuto è una prova. Un passo sbagliato e...
Il vero nome di Aganin è Ibragim Khatyamovich. Quando fu arruolato nella ricognizione del reggimento, il comandante del plotone disse: “Il tuo nome è lungo, Aganin. Quando griderai, avvertendo del pericolo, il tedesco avrà il tempo di sparare tre volte. I-bra-gim - tre proiettili! Sarai il nostro Igor!” Quello era il loro nome e Khatyamovich era Kharitonovich. C'è anche una ragione per questo: non è necessario indovinare la nazionalità.
Ibrahim Aganin trascorse la sua infanzia nella città di Engels, la capitale della repubblica autonoma dei tedeschi del Volga. Abbastanza rapidamente ho imparato la lingua tedesca, che qui veniva parlata ovunque: per strada, nei negozi, nei club. Il ragazzo aveva un talento per le lingue. Anche lo zio di Aganin, Alexey Nikolaevich, che combatté nella prima cavalleria di Budyonny durante la guerra civile, insistette per imparare le lingue. Nel 1940, dopo essersi diplomato, Igor Aganin venne a Mosca ed entrò alla Bauman Higher Technical School. Il 23 giugno 1941 parte volontario per il fronte.
Presto Aganin fu nominato traduttore presso la sede del reggimento. Dopo essere stato ferito, sfuggito all'accerchiamento ed essere stato curato in un ospedale, ha completato i corsi di traduttore militare a Kuibyshev. Nel 1942, il tenente Aganin I.Kh. - sul fronte di Stalingrado. Una volta, trovandosi circondato da un gruppo dei nostri combattenti, il tenente Igor Aganin, di grado superiore, decise di farsi strada da solo, fingendo di condurre prigionieri di guerra sovietici. Si è tolto l'uniforme dell'ufficiale tedesco ucciso e ha preso i suoi documenti. Di notte, Aganin impartiva comandi ad alta voce. Così riuscì a condurre i soldati dell'Armata Rossa nella posizione della sua unità. Dopo questo incidente, nel quartier generale del fronte sudoccidentale, ad Aganin fu offerto di diventare uno scout dietro la linea del fronte.
Il ventenne Igor Aganin svolse il primo incarico sotto il nome del tenente tedesco baltico Otto Weber, che servì anche come traduttore. Prima della guerra, Weber studiò tra gli emigranti russi e solo all'inizio del 1941 partì per la sua patria storica. Ciò spiegava l'accento russo nell'eccellente tedesco di Aganin. Per preparare l'operazione fu concesso troppo poco tempo, quindi Igor non sapeva molto di ciò che il tenente tedesco avrebbe dovuto sapere. Il rischio era enorme. Non aveva mai vissuto in Germania e poteva “esaurirsi” per qualsiasi cosa: ignoranza di film e attori tedeschi, squadre di calcio e giocatori famosi, ecc.
Aganin finì per lavorare come traduttore per la polizia segreta da campo creata nel sistema dell'Abwehr. Compì perfettamente la sua prima missione di ricognizione, e quando si sentì vicino al fallimento e stava per attraversare la linea del fronte per arrendersi alla sua, come era stato concordato ancor prima di essere inviato dietro le linee nemiche, ha ricevuto un nuovo compito: rimanere dietro la linea del fronte e, questa volta, nel ruolo di un altro ufficiale tedesco, iniziare il compito successivo...
Il 23 febbraio 1943 Igor Aganin partì per una nuova missione. Dovette reincarnarsi come Rudolf Kluger, un tedesco devoto fino in fondo al Fuhrer, come testimoniano documenti e lettere di raccomandazione impeccabili. È letteralmente scappato da sotto i cingoli dei carri armati sovietici che hanno fatto irruzione in modo così inaspettato a Chir. In lui sta facendo irruzione l'accettazione russa, perché ha vissuto con sua madre in Russia per tanti anni. Sua madre aveva prestato un servizio eccezionale allo Stato maggiore tedesco. E anche il fratello di sua madre, suo zio, è un uomo onorato, detentore di due croci di ferro. Comanda un reggimento di fanteria. Rudolf, dopo aver ricevuto il permesso di recarsi a Chir, cerca suo zio, il colonnello.
La prima linea è rimasta indietro. Tutto è andato come previsto. Ma sfortuna: mentre si spostava sulla sponda occidentale di un piccolo fiume, Ibrahim cadde nel ghiaccio. Naturalmente ce l'ho fatta, ma ero fradicio fino alle ossa e il gelo era pungente e squillante. In qualche fienile abbandonato strizzavo frettolosamente i vestiti. La salvezza era vista in una cosa: correre o, come ultima risorsa, camminare e camminare al ritmo più veloce finché non si hanno abbastanza forze. Ho avuto abbastanza forza per raggiungere Amvrosievka. Lì, congelato, apparentemente con la febbre, si presentò davanti al comandante tedesco e fu immediatamente mandato in ospedale, poiché i documenti di Rudolf Kluger non sollevavano alcun dubbio. Il comandante ha promesso di informarsi personalmente su suo zio, il comandante del reggimento di fanteria. Il comandante mantenne la parola data e il giorno della sua dimissione dall'ospedale Rudolf ricevette una lettera che lo invitava a venire a Donetsk, nel dipartimento 1-C del quartier generale della 6a armata tedesca. Qui venne a conoscenza della morte di suo zio e gli fu assegnato un lavoro come traduttore militare presso il quartier generale.
Questa posizione ha aperto notevoli opportunità. Igor si è abituato alla natura del lavoro d'ufficio, a quei "calpestii" tipici dei tedeschi. Inoltre, sentiva di essere ancora messo alla prova. È un caso che, diciamo, sulla scrivania del capo ci siano ordini di arresto di combattenti clandestini e piani per raid punitivi: come reagirà il traduttore a questo? Successivamente, da solo, senza scorta, fu incaricato di consegnare in carcere un partigiano detenuto. Lo scout capì: salvarlo sarebbe stato un sicuro fallimento. E tu hai un compito di particolare importanza. Ma la cosa principale studiata da Aganin erano le anime dei nemici. Insidioso, astuto. Qualcuno, la Gestapo, l'Abwehr hanno assorbito il fior fiore del regime fascista. Non si fidavano di nessuno, nemmeno di se stessi: dei dettagli della terribile macchina hitleriana. Torture ed esecuzioni erano viste come spettacoli spettacolari.
Eppure non erano sempre quello che volevano sembrare. Sotto gli occhi di tutti, soprattutto degli anziani, quelli in divisa sono soli. I "Giove" si spensero un po' - altri. Alcuni rubavano, altri bevevano fino a svenire, altri riuscivano a dimenticare tutto per colpa di qualche troia. Ad esempio Friedrich, il coinquilino. Dategli la biancheria intima della donna assassinata, un asciugamano lavato: prenderà tutto senza battere ciglio, scriverà tutto su un quaderno e lo invierà tramite pacco alla Patria (patria). Quindi Rudolf Kluger, fingendo di essere un ragazzo a torso nudo, dovette procurarsi della vodka per uno e presentarne un altro compagnia allegra, lancia alcuni dei trofei del boss al terzo. Altrimenti non si aprono, bastardi! Ed è stato più facile lavorare in questo modo: ho letto qualcosa di segreto in un posto, ho sentito qualcosa qui, ho visto qualcosa lì - l'immagine ha gradualmente preso forma. Karl, il vicecapo del dipartimento, nel pomeriggio andava spesso a trovare la sua amante. Succedeva che si cambiasse d'abito e, ecco, lasciava le chiavi del tavolo o della cassaforte in divisa da lavoro. In pochi minuti, approfitta della sua supervisione, leggi ciò di cui hai bisogno, ricorda ciò di cui hai bisogno. E al Centro, dove queste informazioni possono essere molto, molto utili!
E il collegamento con il Centro... Quanto è facile a volte nelle storie e nei libri sugli ufficiali dei servizi segreti, e quanto è difficile nella realtà! Ancor prima di andare sul retro, Aganin ricevette un indirizzo: via, casa, nome del suo futuro assistente. E questa strada, che di notte ho sognato più di una volta, qui... Invece di una casa c'è un cratere. Non importa quanto tu sia resiliente, per un attimo sei perso, ma poi capisci: la guerra è guerra. Cambia i destini degli stati e dei popoli, cancella le biografie delle persone e distrugge i piani elaborati nelle sedi centrali. Guardando con indifferenza le rovine, Aganin proseguì e il suo cuore sprofondò così tanto che poté almeno fermarsi a riposare. Calmati, calmati. L'importante è la resistenza...
Aganin ha raddrizzato le spalle: questa non è stata l'unica affluenza alle urne. Ci sono molte persone leali qui, dietro le linee nemiche. Quante volte ha visto con dolore quanto brutalmente i fascisti torturano i patrioti, cercando di costringerli a rivelare la clandestinità e a consegnare i loro compagni; e l'orgoglio riempì il cuore: in risposta ci fu solo silenzio. Lo scout ha controllato la posizione della riserva: era pronta all'azione. Sentiva che i suoi amici lo stavano osservando, non sarebbero stati lenti a venire in soccorso e nel modo più rapido e preciso possibile a liberare il prossimo nascondiglio di materiali preziosi. Ecco solo un esempio. Aprile - maggio 1943: l'ufficiale dei servizi segreti preparò dodici "pacchi" e i messaggeri non tardarono un minuto. Prima di molte delle date previste, ha ricevuto segnalazioni che le segnalazioni erano già state inoltrate al Centro. E questi mesi sono stati preziosi anche perché è diventato sempre più in forma professionale. Questi mesi, la scienza di questi mesi, si farà sentire più tardi, un po' più tardi, quando Rudolf, già traduttore a tempo pieno di GFP-312, lavorerà in Crimea...
In sostanza, la polizia segreta da campo - GUF - è una Gestapo da campo. I suoi gruppi nelle zone d'azione degli eserciti di Hitler furono chiamati a condurre un controspionaggio che, secondo i principi fascisti, includeva un compito come la registrazione e quindi la completa distruzione degli attivisti sovietici e di partito, di tutti i comunisti e dei membri del Komsomol, di tutti quelli mai insigniti di premi governativi dell'URSS, tutti sospettati di comunicare con partigiani e combattenti clandestini, chiunque, almeno con un'espressione facciale, mostri insoddisfazione per il "nuovo ordine" o con una parola gentile ricordi la vita prima dell'occupazione.
Ha viaggiato in Crimea con il treno passeggeri e merci. Nella carrozza logora e cigolante c'era un odore soffocante di grappa e sudore. Hanno parlato di una cosa: come procurarsi spuntini e bevande, come sistemarsi nelle retrovie per non vedere più questo maledetto davanti. Nelle conversazioni sulla guerra non si sentiva più la stessa arroganza e superiorità di, diciamo, un anno prima. Gli attacchi vicino a Mosca, Stalingrado e sul Kursk Bulge hanno abbattuto questa arroganza. Forse per questo motivo qui non c'è stata particolare pignoleria nel controllo dei documenti? Aganin ricorda quanto fu felice il suo futuro capo quando aprì la carta d'identità di Rudolf: “Oh, fantastico! Hai esperienza! Sei adatto a noi!”
Letteralmente una settimana o una settimana e mezza dopo, il commissario di polizia Otto Kausch chiamò di nuovo Rudolf:
- Mi è piaciuta la tua diligenza. Apprezzo le persone che possono lavorare senza essere spinte. Vorresti sostituire il mio aiutante? Il poveretto è andato all'ospedale, la ferita si è aperta...
Lo scout è rimasto sbalordito dall'offerta. La felicità cade nelle tue mani! Ma represse la sua eccitazione, finse una parvenza di paura e cominciò a rifiutare, chiedendo se potevo, se sarei adatto al signor commissario, anche se, Dio sa, non c'è onore più grande per me...
Kaush si arrabbiò:
- No, no, Rudy, non voglio sentire nessun rifiuto!
Nei mesi successivi Rudolf cercò di dimostrare al suo capo che non si era sbagliato nella sua scelta. Chiarezza, portata al punto di pedanteria, disponibilità, che Kaush amava così tanto, desiderio dell'aiutante di prevedere i minimi desideri, capricci, preferenze segrete: tutto ciò ha gradualmente rotto l'ufficialità nel rapporto tra il capo e il subordinato, unendoli con legami di indole “amichevole”. Kausch a volte esagerava nelle sue richieste, ma Rudolf non ne fu offeso. Non aveva bisogno di nessun'altra ricompensa, tranne che la valigetta di Kaush, per volontà del capo, fu completamente trasferita nelle mani dell'aiutante. I documenti più segreti venivano ora letti con calma e ufficialmente da Rodolfo. Ne trasse informazioni che, come prima, furono immediatamente inviate alla terraferma.
È vero, quando le truppe sovietiche lanciarono un’offensiva decisiva in Crimea, le comunicazioni peggiorarono. Il quartier generale tedesco fu rimosso inaspettatamente, la situazione era nervosa. Anche la squadra sul campo della Gestapo perse la pace. È successo che Kaush, il Kaush monumentalmente calmo, urlasse a squarciagola, chiedendo che l'aiutante raccogliesse le sue cose in cinque minuti e guidasse l'auto.
Eppure Rudolf è riuscito a trasmettere al Centro le cose più importanti. Come è stato possibile, ti chiedi? Era diverso. Un giorno mi sono imbattuto in una nota di un agente sconosciuto che informava il commissario Kaush dell'inaffidabilità del capitano rumeno Ion Lojuharu. Dalla denuncia risultava chiaramente che egli parla in modo disfattista, non crede che la grande Germania si riprenderà mai dai colpi fatali dell'Armata Rossa e in generale si rammarica che la Romania si sia attaccata al carro di Hitler. Kausch riuscì a leggere il foglio e scherzosamente vi disegnò, a suo piacimento, una croce e una pallottola. A proposito, sui documenti che passavano per le mani di Rudolf, spesso si trovavano queste croci scritte con cura, che significavano: "Guarda più da vicino e, se confermato, usali".
Lozhuharu alzò improvvisamente gli occhi su Rudolf, una domanda silenziosa si gelò in loro: “Ma anche tu sei un uomo della Gestapo, perché hai deciso di aiutarmi? Quali sono le ragioni? "Capisco la tua condizione", disse lo scout, "ma non hai altra scelta". Devi correre. Ma non nasconderti da qualche parte, ma ad ogni costo attraversa la linea del fronte e chiedi al primo ufficiale sovietico di portarti dal capo dell'intelligence. Il resto sarà fatto. Sei d'accordo? Pensa, ma non per molto, il tempo stringe. E non pensare nemmeno di andare dalla Gestapo per consegnarmi. Non sono solo qui. Coloro che rimarranno si vendicheranno del tradimento. Subito!
Il capitano sospirò di sollievo: “Ci penserò”. Al mattino, come concordato, si presentò in città, non lontano dall'ufficio del comandante. Sono andato da un commerciante di bigiotteria e ho bevuto un bicchiere di vino dal venditore ambulante. Rodolfo gli andò incontro, gli passò davanti e gli fece segno silenziosamente di seguirlo. In periferia, sotto un'acacia fitta e nodosa, descrisse ancora una volta verbalmente il percorso, il compito e consegnò rapporti criptati. Senza parole, solo con gli occhi, si salutarono...
Una settimana dopo, una donna delle pulizie si avvicinò alla scrivania di Rudolph. Senza alzare la testa, continuando a pulire il pavimento, disse che Ion aveva attraversato sano e salvo la linea del fronte e il Centro aveva ordinato che d'ora in poi lei sarebbe stata il messaggero. E tutto questo è silenzioso e veloce. Solo che, uscendo, ha sorriso apertamente, incoraggiante, come sorridono gli amici costretti dalla forza delle circostanze a incontrarsi in un ambiente difficile e insolito. Vera Shikina ha agito abilmente, come se avesse precedentemente completato corsi speciali. Suo fratello, partigiano, prese da lei i rapporti e li portò in montagna al comandante del distaccamento. Mai prima d'ora uno scout aveva avuto il cuore così leggero come in quei giorni. Come un orologio, due giorni dopo, il terzo giorno, la “posta” è partita per il Centro. E gli incarichi sono arrivati altrettanto chiari. Ricevendoli, Igor sembrava parlare personalmente con i suoi leader, rallegrandosi di avere l'opportunità di aiutare le truppe sovietiche che spingevano il nemico a ovest.
Passarono settimane e mesi. Il Centro riceveva sempre più segnalazioni da Aganin e Kluger. Il valore di alcuni di essi era straordinario. Kaush trattava il suo aiutante con immutabile rispetto, e si consultava con entrambi quelli che conoscono la Russia, chi presentare come agente sul territorio dell'URSS. Proprio in quei giorni uscì dalla Crimea un rapporto che riportava i nomi delle spie abbandonate nelle regioni di Kuban e Stavropol. Presto Kausch annunciò a Rudolf che il comando avrebbe voluto lasciarlo sul territorio sovietico. “Sei giovane, Rudy, d'accordo! Fai una carriera brillante! La Germania non ti dimenticherà!” Rudolph ci pensò solo un attimo e poi, alzando la mano in segno di saluto nazista, rispose:
- La Patria per me, signor commissario, è soprattutto!
Questo probabilmente sarebbe successo, Rudolf sarebbe stato “abbandonato” da qualche parte in URSS, se non fosse stato per un incontro che ha cambiato radicalmente tutti i piani. Un giorno Kaush lo chiamò e gli annunciò con preoccupazione: “Noi due dobbiamo andare a Brasov. Ci sarà un incontro lì, si riunirà il colore del campo della Gestapo. L'ordine del giorno è uno solo: l'introduzione di agenti nell'URSS. Non dimenticare i documenti che ho preparato. Abbi cura della tua valigetta, altrimenti ci staccheranno la testa! A proposito, a Brasov ti aspetta una sorpresa: un incontro con un vecchio amico. Ha chiamato, era interessato a te, ma ha chiesto di non chiamarlo ancora. A quanto pare vuole sorprenderti con spallacci e una posizione elevata a Berlino.
Rudolf capì subito: la sua canzone è finita, deve scappare! E quella stessa notte, sulla strada per Brasov, scomparve, portando via la valigetta di Kaush. Pochi giorni dopo, mortalmente esausto, Aganin apparve sul posto delle unità sovietiche. Dimenticando che non si era ancora tolto l'uniforme della Gestapo, baciò i soldati e gli ufficiali, ingoiando avidamente l'aria che non respirava da tanto tempo... Lo baciò anche il capo del dipartimento dei servizi segreti: il suo studente, assistente, amico . Gli spallacci del tenente gli caddero sulle spalle. Il sole ha sfiorato dolcemente l'ordine, medaglie assegnate per tutto in una volta. Raggi dorati viventi giocavano e svolazzavano su di loro. E le truppe sovietiche si diressero verso Berlino...
Subito dopo la guerra, il tenente Aganin si ritirò nella riserva per motivi di salute e, su consiglio dei medici, si occupò di questioni lontane dal suo recente lavoro speciale: era necessario curare i suoi nervi. Si dice che gli attori, dopo aver trascorso un po' di tempo sul palco nei panni degli uomini della Gestapo, dopo lo spettacolo si precipitino a farsi una doccia. Dopo essersi tolto l'uniforme della Gestapo, Aganin non lasciò la doccia per ore, ma non c'era calma. Sembrava che l'uniforme della Gestapo avesse lasciato ustioni invisibili sul corpo ed era impossibile liberarsi del prurito persistente. Fu allora che i medici dissero: questa è una cosa nervosa, devi improvvisamente trasferire le tue attività a qualcosa che distolga i tuoi pensieri dal passato. E andò, come sognava prima della guerra, nel mondo delle formule matematiche, dei disegni e dei diagrammi, delle audaci idee tecniche. Si è laureato all'istituto, scuola post-laurea, è diventato candidato in scienze e professore associato.
Igor Kharitonovich dovette spesso parlare come testimone ai processi del dopoguerra contro criminali di guerra, punitori e traditori - dopotutto, l'ufficiale dell'intelligence sovietica conosceva personalmente molti di loro. Ad esempio, la sua testimonianza al processo di Krasnodar nel caso di traditori e traditori della Patria - Mikhelson, Shepf e altri, ha contribuito a smascherarli. Così come la denuncia dei traduttori della GFP che hanno prestato servizio con lui a Makeevka: Potemin e Yukhnovsky...
L'articolo è stato scritto sulla base dei materiali del libro "Feat Lives Forever Stories about Scouts", comp. I. Vasilevich,
basato sulla storia di M. Korenevsky e A. Sgibnev “Per favore, invita il testimone Aganin!”,
M., "Politzdat", 1990, pag. 129 - 179.
Veniva spesso chiamato alla maniera russa: Igor Kharitonovich. Ma il suo vero nome è Ibrahim Khatyamovich. Era del villaggio mordoviano di Surgadi. Come ha imparato il tedesco?...
Veniva spesso chiamato alla maniera russa: Igor Kharitonovich. Ma il suo vero nome è Ibrahim Khatyamovich. Era del villaggio mordoviano di Surgadi.
Come ha imparato il tedesco? Aveva uno zio - Alexey Nikolaevich Agishev, che viveva nella città di Engels, prima della guerra - la capitale della Repubblica autonoma dei tedeschi del Volga. Ha convinto i suoi genitori a dargli Ibrahim da allevare. Ibrahim si è diplomato in una scuola tedesca. La pratica linguistica era presente ad ogni angolo della città. Ibrahim amava la letteratura classica tedesca. Anche suo zio Alexey Nikolaevich ha studiato tedesco. Ma, come credeva, per uno scopo pratico. Credeva che con la conoscenza della lingua avrebbe potuto aiutare i lavoratori tedeschi a liberarsi da Hitler. Il destino però vorrà diversamente...
Alexey Agishev si offrirà volontario per il fronte e morirà vicino a Tula a causa di un proiettile tedesco. E suo nipote, indossando un'uniforme tedesca, diventerà uno scout e riceverà terribili ustioni mentali per il resto della sua vita, avendo visto con i propri occhi i crimini della Gestapo.
Dopo essersi diplomato alla scuola di Engels, Ibragim Aganin entrò alla Scuola Tecnica Superiore Bauman di Mosca nel 1940. Ho studiato solo per un anno. Nel 1941 andò al fronte. All'inizio ha combattuto in Ucraina e spesso ha dovuto interrogare i prigionieri. Aganin fu gravemente ferito nella battaglia. Dopo l'ospedale, è stato mandato a corsi di traduttore.
“Ci hanno insegnato insegnanti dell'Università statale di Mosca, l'Istituto lingue straniere, nonché alti ufficiali dell'intelligence. Abbiamo studiato i regolamenti dell'esercito tedesco, la sua struttura e le sue insegne.
Gli insegnanti hanno cercato di rivelarci la psicologia dei soldati tedeschi. Abbiamo tradotto dozzine di documenti tedeschi e lettere di soldati.
Poi, trovandomi dietro le linee tedesche, ho ricordato con gratitudine i miei insegnanti. All'inizio pensavo che questa conoscenza mi avrebbe aiutato a interrogare meglio i prigionieri di guerra. Ma si è scoperto che io stesso avrei dovuto abituarmi al ruolo di ufficiale tedesco", mi ha detto durante un incontro quando io, come corrispondente di guerra, l'ho trovato e ho scritto i suoi ricordi per tre giorni.
Il tenente Aganin fu inviato alla 258a divisione, che combatté a Stalingrado. “Quando dovevo interrogare i tedeschi catturati, spesso rimanevo sorpreso da quanto fossero forti le loro convinzioni. Lasciate che vi faccia un esempio. Ho fatto delle domande all'ufficiale tedesco catturato: ho chiesto di sapere il suo nome, da che divisione proveniva... E lui ha detto che si sarebbe preso cura di salvarci la vita se fosse stato trattato bene. Quindi era sicuro della vittoria”.
Aganin comandava un plotone di ricognizione. “Come ho appreso in seguito, le autorità superiori hanno escogitato un piano per la mia “reincarnazione” in un ufficiale tedesco. Sono stato portato al quartier generale del fronte sudoccidentale. E sono rimasto scioccato nell'apprendere il compito che dovevo completare. Sono stato informato che il tenente tedesco Otto Weber, che tornava dalla Germania in vacanza, era stato catturato. La sua parte fu circondata e sconfitta. Non lo sapeva. Vagò per la steppa e fu catturato. Dovevo andare nella parte posteriore tedesca con i suoi documenti. All'inizio fui rinchiuso in un campo di prigionia, dove ero accanto a Otto Weber. Ha parlato della sua famiglia, dei suoi parenti e dei suoi amici. Insieme a sua madre, Weber partì per la Germania dai Paesi baltici. Come me, parlava anche tedesco russo leggero accento. Lui, come me, aveva 20 anni. Comandava anche un'unità di intelligence. Ora il destino di Otto Weber sarebbe diventato il mio. Ho colto e ricordato ogni parola che ha detto. E disse anche che suo zio comandava il reggimento a Stalingrado. Semplicemente non sapeva che anche questo reggimento era stato sconfitto e suo zio era stato ucciso”.
La preparazione per la trasformazione di Aganin nell'ufficiale tedesco Otto Weber fu piuttosto breve: secondo la leggenda, non poteva vagare per la steppa troppo a lungo.
Nei documenti consegnati ad Aganin furono fatte altre annotazioni sulla permanenza di Weber in Germania. Nel suo zaino c'erano calzini di lana fatti a mano. Tutto nell'attrezzatura di Aganin era autentico, tedesco.
A metà febbraio 1943, Aganin fu portato presso un fiume della steppa, oltre il quale, come riferirono gli esploratori, c'erano unità tedesche. Dopo l'accerchiamento delle truppe nemiche a Stalingrado, in molte zone della steppa non esisteva una linea di difesa continua. Attraversando un fiume ghiacciato, Aganin cadde nell'assenzio. Sulla riva versò l'acqua dai suoi stivali. Si rifugiò in un pagliaio. Al mattino, in lontananza, ho visto una strada sterrata lungo la quale passavano auto rare. Diretto in quella direzione. Alzando la mano, fermò il camion. "Dove stai andando?" "Ad Amvrosievka!" "Grande! È lì che sto andando!”
Quando Aganin veniva mandato in prima linea, nessuno poteva sapere in quale unità militare sarebbe finito. Tuttavia, la metropolitana ha riferito che ufficiali e soldati di unità sparse sarebbero stati inviati a Donetsk. Qui si sta formando un “esercito della vendetta”, che vendicherà Stalingrado. Lo scout Aganin ha dovuto cercare di arrivare a Donetsk. In questa città c'era ancora la speranza di allestire per lui una “cassetta postale”. Sua zia viveva qui. Secondo l'intelligence, Aganin le passerà una nota crittografata, che verrà presa dai combattenti sotterranei di Donetsk. Non era uno schema facile...
Arrivato ad Amvrosievka, Weber-Aganin andò nell'ufficio del comandante. Presentò i documenti al comandante e fece una richiesta personale: “A Stalingrado, suo zio comandava il reggimento. Vorrebbe mandargli i saluti della sua famiglia”. E poi il comandante si rianima. Si è scoperto che conosceva questo colonnello. “Ho prestato servizio sotto il suo comando. Mi ha salvato la vita. Sono felice di rivedere suo nipote." Nel frattempo, Aganin sentiva di aver preso un raffreddore. Stava tremando. Il comandante si accorse delle sue condizioni. "Sei malato? Ti porteranno all'ospedale."
Aganin-Weber era tra i feriti e i malati. Rimase in silenzio per la maggior parte del tempo, dicendo che era sotto shock. Nel frattempo non ha perso tempo. In ospedale ho osservato il modo di comunicare, memorizzato aneddoti e barzellette, i nomi delle squadre sportive, canzoni che qui a volte creavano dipendenza.
“I miei documenti erano autentici. Non potevano destare sospetti. Avevo paura di commettere errori nelle piccole cose, a livello quotidiano. Sarebbe strano non conoscere, ad esempio, una canzone popolare in Germania”, ha ricordato Aganin.
È stato dimesso dall'ospedale. E va di nuovo dal comandante militare. Dice: “Coraggio, Otto! Ho fatto delle domande. Tuo zio è morto. Vedo quanto sei triste." In ricordo dell'amico morto, il comandante promette di prendersi cura di Otto Weber. "Sei ancora troppo debole per tornare in trincea." Chiama qualcuno al telefono. La conversazione si è concentrata sul campo della Gestapo. Aganin viene a sapere che la Gestapo ha bisogno di traduttori.
Weber-Aganin si reca a Donetsk. Qui apprende che è stato nominato traduttore per un'unità sul campo della Gestapo, elencata come GFP-721. La Field Gestapo era uno speciale corpo punitivo creato all'interno del sistema dell'Abwehr.
Gli ufficiali della Gestapo sul campo seguirono l'avanzata delle truppe della Wehrmacht e avevano lo scopo di combattere combattenti e partigiani clandestini. Non c'è da stupirsi che fossero chiamati " cani a catena" Il GFP-721 ha operato su una lunga distanza, da Taganrog a Donetsk. Ciò significava che l'esploratore Aganin sarebbe stato in grado di raccogliere informazioni su una vasta area.
"Il primo giorno, il capo della GFP Meisner mi ha portato attraverso la stanza delle torture", ha detto Ibragim Aganin. “C'era un uomo ferito sdraiato sul tavolo, che veniva picchiato sulla schiena insanguinata con manganelli di gomma. Il volto picchiato si trasformò in una maschera. Per un attimo ho visto gli occhi annebbiati dal dolore. E all'improvviso mi è sembrato che fosse mio fratello maggiore Misha. Mi sono sentito spaventato. Mi vedeva davvero tra i suoi aguzzini? Per tutta la vita questo ricordo mi ha perseguitato. Dopo la guerra, ho scoperto: mio fratello Misha, un comandante di carri armati, è scomparso vicino a Donetsk"...
Trovandosi in un ambiente strano, Aganin, nonostante la sua giovinezza e inesperienza, mostrò notevole intraprendenza e astuzia per entrare nel lavoro d'ufficio. In questo modo non solo poteva salvarsi la vita, ma anche evitare di partecipare alle azioni, come qui venivano chiamate le operazioni contro i partigiani e i combattenti clandestini.
"La mia nomina come traduttore non è stata qualcosa di speciale", ha detto Aganin. – Accanto a me c’era un traduttore, figlio di un poliziotto, che conosceva abbastanza il tedesco Scuola superiore. Quindi, con la mia conoscenza del tedesco e del russo, le autorità avevano bisogno di me. Ho fatto del mio meglio. Mi hanno portato pile di carte. Tra questi c'erano molti ordini indirizzati a alla popolazione locale. Ho tradotto ogni riga con la massima pedanteria. Avevo una buona calligrafia. Ho ringraziato mentalmente i miei insegnanti. Quando i dipendenti, imbracciando le armi, si stavano preparando per un'operazione, e io ero seduto alla scrivania, mi hanno apertamente definito un codardo. Mi hanno preso in giro. C'era anche un soprannome: "Otto il topo di carta".
A Donetsk e nell'area circostante, Aganin vide l'ubicazione di unità militari, aeroporti e magazzini. Ma come trasferire queste informazioni al dipartimento di intelligence dietro la prima linea? Non aveva un walkie-talkie e non avrebbe potuto averne uno.
***
Compilazione di citazioni, articoli e materiali video.
***
Stirlitz tartaro
Ibragim Khatyamovich Aganin
…’’Il secondo ufficiale dell’intelligence che lavorò nella squadra GFP-721 fu il tenente dell’NKGB Ibragim Khatyamovich Aganin. Essendo cresciuto nella città di Engels, nella regione di Saratov, circondato da tedeschi della regione del Volga e conoscendo il tedesco non peggio del suo nativo tartaro, è entrato anche nell'intelligence come studente - dal secondo anno della Scuola tecnica superiore di Mosca. N.E. Bauman - e più di una volta sconfisse con successo i professionisti dell'Abwehr...
Gli scrittori hanno declassificato il nome dell'ufficiale dell'intelligence
Data di pubblicazione: 23/03/2010
***
In questa guerra aveva una missione difficile. Nell'uniforme di un ufficiale tedesco - Sonderführer, ha svolto un compito speciale del quartier generale del fronte proprio nel covo della Gestapo e dell'Abwehr - la polizia segreta da campo del GUF, la "Geheim Feldpolice".
I rami punitivi segreti del GUF furono creati, di regola, nei territori occupati dalla Wehrmacht: in Crimea, Mariupol, Taganrog, Rostov, Krasnodar, Yeisk, Novorossiysk, così come in Bielorussia e Polonia. Erano costituiti da ufficiali selezionati da Himmler, che si prefiggevano il compito di reprimere completamente la resistenza antifascista sul campo. Il nome dell'ufficiale dell'intelligence sovietica era Ibragim Khatyamovich Aganin - secondo il suo passaporto e secondo i libri e la stampa, nazionali e straniere, pubblicati dopo la guerra - Igor Kharitonovich Aganin, o Agapov, o Mironov. Era il cugino di mia madre.
E allora aveva diciotto anni...
Prima parte.
Cerca un doppio
***
Anche il presagio di guerra a metà degli anni Trenta non riuscì a cambiare il carattere russo. I sentimenti internazionali erano forti tra la gente, giovani e meno giovani. I bambini indossavano “berretti spagnoli”. I ragazzi che erano scappati di casa per difendere il Madrid furono fatti scendere dai treni. Le mappe della Spagna erano appese per le strade di Mosca e gli adulti non le lasciavano a discutere per molto tempo ultimi eventi in un paese lontano.
L'adolescente moscovita Ibrahim Aganin aveva fretta di imparare le lingue: l'hindi, se gli indiani avevano bisogno di aiuto fraterno, il tedesco, per salvare il popolo tedesco dal fascismo.
Già all'età di quattordici anni lesse in originale le opere militari di politici ed economisti tedeschi. E gran parte del merito va a suo zio, Alexei Nikolaevich Agishev, un ufficiale di sicurezza di carriera che ha avuto un ruolo importante nel destino del ragazzo. Vedendo le straordinarie capacità di suo nipote, invitò sua sorella con molti figli a dargli Ibrahim da allevare….
Ibrahim Aganin
SERVIZIO DI INTELLIGENCE
Stirlitz tartaro
Quando l'infanzia e l'adolescenza sono lasciate molto indietro, nasce involontariamente un bisogno e un desiderio naturale di tornare mentalmente a quei tempi felici, di ricordare parenti e amici di quel periodo.
Quindi desideriamo ripristinare nella nostra memoria la vita coraggiosa del nostro caro Ibragim Khatyamovich Aganin.
Ibrahim ha trascorso la sua giovinezza nel villaggio di Kirillovka vicino a Mosca, non lontano dalla stazione ferroviaria di Tomilino. È nato in una famiglia di semplici lavoratori: suo padre lavorava nello stabilimento Dynamo vicino a Mosca, sua madre era una casalinga, suo fratello maggiore Mukhamedsha e due sorelle - Zainab e Zagrya - hanno studiato e poi hanno lavorato in varie specialità presso le imprese di Mosca. Parteciparono tutti alla Grande Guerra Patriottica e il fratello maggiore non tornò mai dal fronte.
Ibrahim in qualche modo si distingueva particolarmente tra loro: studiava bene a scuola, anche allora parlava bene il tedesco, lavorava sodo e “inventava” costantemente qualcosa. Dopo essersi diplomato al liceo con lode, entrò nella Scuola Tecnica Superiore di Mosca intitolata a Bauman. Ma i suoi studi furono presto interrotti dal perfido attacco della Germania nazista alla nostra Patria. E già il 23 giugno 1941 Ibrahim era nelle file dell'Armata Rossa. Dopo la partenza per il fronte, né i suoi parenti né i suoi amici seppero più nulla di lui fino alla fine della guerra, anche se a volte circolavano voci, di solito trasmesse sottovoce, che qualcuno avesse visto Ibrahim nel Donbass occupato “abbracciato con i tedeschi. "
Ma il quadro reale della sua partecipazione alla guerra fu rivelato molto più tardi; riuscì a tornare dal fronte, diplomarsi alla Scuola Tecnica Superiore di Mosca e iniziare a lavorare nella sua specialità.
Ibrahim subì varie "alterazioni" nell'esercito, imparò cos'era il combattimento corpo a corpo e andò con gli esploratori del reggimento "per la lingua".
Quando si scoprì che conosceva il tedesco, fu mandato al quartier generale come traduttore militare. Ascoltando le testimonianze dei prigionieri, una volta pensò che avrebbe potuto benissimo impersonare uno di loro dietro le linee nemiche. Successivamente: un rapporto al generale, l'approvazione del piano, un addestramento speciale, un mese in una baracca per prigionieri di guerra tedeschi per socializzare tra i “loro”.
Molti anni dopo la fine della guerra su vari media, soprattutto sui giornali “Stella Rossa”, “ TVNZ“Cominciarono ad apparire pubblicazioni che raccontavano le imprese del nostro ufficiale dell'intelligence Igor Kharitonovich Aganin. I suoi parenti e amici non credettero immediatamente che stessimo parlando di Ibragim e che Aganin Igor Kharitonovich e Aganin Ibragim Khatyamovich fossero la stessa persona.
Questo camuffamento era incomprensibile a molti, compresi i suoi colleghi di istituto e di lavoro. Gli ufficiali del personale dell'istituto gli lanciarono sguardi di rimprovero e gli chiesero increduli: "Perché, mio caro, ti chiami Igor Kharitonovich, mentre nei documenti primari sei Ibrahim Khatyamovich?!" Ibrahim è stato costretto a spiegare francamente che quando è stato arruolato nella ricognizione del reggimento, il comandante del plotone ha scherzato: “Il tuo nome è lungo - I-brahim. Sarai il nostro Igor!”
Anche gli ufficiali del personale sono rimasti sorpresi perché diversi autori si riferiscono alla stessa persona come Agapov, Aganin o Mirnov, ma dall'altra parte appare come Rudolf Kluger, Otto Weber, Georg Bauer.
Come risultato degli sforzi dei rappresentanti dei dipartimenti interessati, delle ricerche di storici militari, scrittori e giornalisti, è stato ripristinato il vero nome e patronimico dell'ufficiale dell'intelligence sovietica, incorporato nel campo Gestapo - GUF. La polizia da campo fu creata da Hitler come strumento segreto di terrore illimitato per la repressione totale delle attività antifasciste nei territori dei paesi occupati dalla Wehrmacht. La sentenza del Tribunale internazionale di Norimberga ha sottolineato che il GUF ha commesso crimini di guerra contro l'umanità su larga scala.
Il 23 febbraio 1943, di notte, un uomo in uniforme tedesca uscì sulla riva di un fiume della steppa ghiacciato. Era Ibrahim. Ma ora fingerà di essere Rudolf Kluger, un tedesco devoto fino in fondo al Fuhrer, come dimostrano documenti e lettere di raccomandazione impeccabili. Attraversò la linea del fronte lungo uno dei sentieri che aveva già percorso più di una volta con gli esploratori del reggimento. Solo che ora era già solo e non sarebbe tornato tra un giorno o due, come era successo prima. Ibrahim-Rudolf Kluger, assiderato e febbricitante, si presentò al comandante tedesco e fu immediatamente ricoverato in ospedale.
In una conversazione con il comandante tedesco, disse di essere letteralmente scappato da sotto i cingoli dei carri armati sovietici, che inaspettatamente sfondarono il fronte. Ha un accento russo.
"Oh, signor comandante, questo è del tutto naturale", dice Kluger. Dopotutto, ha vissuto con sua madre in Russia per così tanti anni. E rende servizi eccezionali allo Stato Maggiore tedesco. E anche suo zio è una persona onorata, detentore di due "croci di ferro". Comanda un reggimento di fanteria ed è da qualche parte nelle vicinanze. Il comandante ha promesso di informarsi su suo zio. E ha mantenuto la parola data. Il giorno della sua dimissione dall'ospedale, Rudolf ricevette una lettera che lo invitava a venire a Donetsk, nel dipartimento 1-C del quartier generale della 6a armata tedesca. Lì fu accolto molto calorosamente. “Fatti coraggio, Rudolf”, gli dissero. "Tuo zio è morto di una morte eroica." Ibrahim si rese conto che gli agenti del controspionaggio sovietico avevano fatto il loro lavoro.
A Ibrahim-Rudolf fu offerto di lavorare come traduttore militare presso il quartier generale. La posizione di traduttore offriva notevoli opportunità e, per così dire, completava l'addestramento completato prima di essere schierato dietro le linee nemiche. Si abituò alla natura del lavoro d'ufficio, alle “sottigliezze” inerenti ai tedeschi. Ma come scout, sentiva di essere messo alla prova. È un caso che sulla scrivania del boss restino ordini sul caso dei combattenti clandestini e piani per raid punitivi?
Rudolf Kluger qui doveva fingere di essere un ragazzo a torso nudo: uno prendeva la vodka, un altro faceva conoscenza con una compagnia allegra e il terzo lanciava alcuni trofei.
Ho letto qualcosa di segreto in un posto, ho sentito qualcosa qui, ho visto qualcosa lì: gradualmente ha preso forma un'intera immagine. Karl, il vicecapo del dipartimento, andava spesso a “rilassarsi” e lasciava le chiavi sulla scrivania o al sicuro nella sua uniforme da lavoro. In pochi minuti è stato necessario approfittare dell'errore del tedesco, leggerlo, ricordarlo e andare al Centro, dove queste informazioni sono molto necessarie. Durante l'aprile-maggio 1943, l'ufficiale dei servizi segreti preparò dodici "pacchi".
Lavorando come aiutante di campo del commissario di polizia della polizia segreta da campo Kausch, adempiendo perfettamente al ruolo di Sünder-Führer secondo i requisiti di alta classe, Rudolf-Ibrahim ottenne l'accesso ai documenti segreti e alla valigetta del suo capo.
Passarono settimane e mesi. Il Centro riceveva sempre più segnalazioni da Ibrahim-Rudolf sui piani insidiosi del comando fascista e delle autorità punitive. Sulla base delle informazioni ricevute, furono prese misure tempestive per eliminare i piani fascisti, inviare sabotatori e spie nelle retrovie sovietiche e rimuovere la resistenza sovietica dagli attacchi nella regione di Donbass-Makeevka.
Un giorno, il capo di Rudolf-Ibrahim, il commissario di polizia Kaush, lo chiamò a casa sua e gli disse: “Noi due dobbiamo andare a Brasov, lì ci sarà un incontro, si riunirà il colore del campo della Gestapo. L'ordine del giorno è l'introduzione di agenti nell'URSS. Non dimenticate questi documenti preparati da me. Prenditi cura della mia valigetta. Sì, a proposito, a Brasovca avrai un incontro a sorpresa con un vecchio amico che vuole sorprenderti con nuove spalline e una posizione alta a Berlino”.
Ibrahim si rese conto che la sua canzone era finita. Dobbiamo correre.
E quella stessa notte, sulla strada per Brasov, scomparve portando con sé la valigetta di Kaush. Pochi giorni dopo, esausto, apparve sul posto delle unità sovietiche. Si tolse l'uniforme della Gestapo e gli spallacci da tenente nativo gli caddero sulle spalle. L'ordine e le medaglie assegnate per tutto in una volta brillavano intensamente sulla sua uniforme.
Lo scout Aganin Ibragim Khatyamovich partecipò a molte operazioni dietro le linee nemiche, in varie unità sul campo della Gestapo.
Gli sforzi instancabili del funzionario dei servizi segreti contribuirono a ripristinare il buon nome di molti patrioti ingiustamente accusati di “tradimento e complicità” con le autorità tedesche.
Subito dopo la guerra, il tenente I.Kh Aganin si ritirò nella riserva per motivi di salute e, su consiglio dei medici, si occupò di questioni lontane dal suo recente lavoro.
Entrò, come sognava prima della guerra, nel mondo delle formule matematiche, dei disegni, dei diagrammi, delle audaci idee tecniche. Si è laureato all'istituto, scuola post-laurea, è diventato candidato in scienze tecniche e professore associato.
Ibrahim ha ricevuto fiumi di gratitudine dalla gente per il suo aiuto attivo nella ricerca di eroi sotterranei. Ma c'era anche chi trattava le attività dell'ufficiale dei servizi segreti sovietici con un certo scetticismo. Una signora colta espresse senza mezzi termini i suoi dubbi sulle sue attività durante la guerra: "Se tutto ciò che è scritto su di te sui giornali e sui libri è vero, allora perché non sei un eroe?" Unione Sovietica? Perché non ti è stato assegnato un alto grado militare corrispondente a meriti così alti?" "Ho i meriti del soldato", fu tutto ciò che rispose.
Quando I.Kh Aganin fu sepolto, la stessa signora rimase stupita: "Uno stendardo, una scorta, una banda militare... Ma l'ufficiale dei servizi segreti era, a quanto pare, solo un tenente?!" Nessuno ha risposto, tutti hanno ascoltato l'eccitato generale, che ha detto che Ibragim Khatyamovich Aganin è rimasto un soldato fino alla fine dei suoi giorni, adempiendo onestamente e coscienziosamente al suo dovere verso la Patria, per il quale gli sono stati assegnati numerosi premi governativi. Poi, dopo i suoni dell'orchestra, risuonarono i fuochi d'artificio.
F.AGANIN
SERVIZIO DI INTELLIGENCE
Alimov Irina Karimovna
Bibiran Karimovna Alimova
Nato in Turkmenistan il 16 giugno 1920 nella città di Mary.
Suo padre, Karim Alimov, era del distretto di Buinsky del Tatarstan. Combatté sul fronte della guerra civile in Asia centrale e dopo la sua fine si stabilì nella città di Maria. Ben presto mise su famiglia e ebbe tre figli. Karim Agha divenne un orologiaio e un abile gioielliere. Hanno cercato di attirarlo a Teheran, ma lui ha rifiutato e si è trasferito con la sua famiglia ad Ashgabat. A scuola, Irina ha partecipato a spettacoli amatoriali e sognava di diventare un'attrice.
Ma la famiglia viveva poveramente e Irina entrò nell'istituto veterinario per esercitare una professione. SU bella ragazza I dipendenti dello studio Turkmenfilm l'hanno notata e l'hanno invitata a recitare nel film Umbar (interpretava l'amante di Umbar). Questo film è stato proiettato sugli schermi prima della guerra. Irina è diventata famosa.
Alimov fu mandato a Leningrado per studiare recitazione nella bottega di Grigory Kozintsev e Leonid Trauberg. Nel 1939, Irina completò i suoi studi e fu assegnata a Tashkent, allo studio cinematografico Uzbekfilm. Le è stato offerto il ruolo principale in un film uzbeko.
Ma la guerra iniziò, Irina chiese di andare al fronte, fu mandata alla censura militare, dove prestò servizio per tutta la guerra, marciando con l'esercito attivo in Ucraina, Polonia, Cecoslovacchia e Austria. Dopo la vittoria, Irina è tornata ad Ashgabat. Al fronte, aveva già lavorato nella censura militare, impegnata nell'illustrare la corrispondenza militare e in parte come traduttrice, quindi dopo la guerra le fu offerto di lavorare nel controspionaggio locale, dove acquisì una vasta esperienza nella sorveglianza segreta di oggetti, identificando la sorveglianza ed eludendo Esso.
Nel 1947 fu trasferita a Mosca, alla Lubjanka, e nel 1952, sotto lo pseudonimo di Bir, fu inviata in Giappone per lavoro illegale nella stazione sovietica, che era stata ripresa dopo la morte di Richard Sorge, guidata dai nostri servizi segreti. ufficiale colonnello Shamil Abdullazyanovich Khamzin (pseudonimo - Khalef). Secondo i piani e le istruzioni del centro, hanno registrato il matrimonio e Alimova è diventata la signora Khatycha Sadyk. Tuttavia, il matrimonio divenne non solo fittizio, secondo la “leggenda”, ma anche un vero e proprio matrimonio di due persone unite da un pericolo comune, una causa comune, un destino comune.
Successivamente, gli agenti dei servizi segreti illegali si recarono in Giappone, dove vissero per 13 anni. Nel 1967, dopo aver ricevuto un ordine dal Centro, lasciarono il Giappone presumibilmente in vacanza, ma in realtà per sempre - prima in Francia, e poi attraverso Spagna, Italia, Svizzera - in patria.
Ha completato il suo servizio nel KGB con il grado di maggiore.
Irina Karimovna Alimova sarebbe stata senza dubbio una star del cinema, ma ha scelto il destino di un'ufficiale dell'intelligence.
È morta il 30 dicembre 2011. Sepolto il 01/06/2011 con gli onori militari al cimitero Donskoye di Mosca.
PREMI E RICONOSCIMENTI
***
Ordine della Guerra Patriottica, 2° grado.
Ordine della Stella Rossa.
Medaglia "Al Merito Militare".
13 ANNI SOTTO UN ALTRO NOME
Trud, Mosca, 23/04/2005
Vitaly GOLOVACHEV
Bibi-Iran Alimova
***
L'ex ufficiale dell'intelligence sovietica Irina Alimova divenne membro onorario della società femminile Ak Kalfak
Il 10 settembre, il comitato esecutivo del Congresso mondiale dei tartari ha ospitato la cerimonia di ricevimento dell'ex ufficiale dell'intelligence sovietica Irina Alimova, che ha lavorato in Giappone dal 1954 al 1967, come membro onorario della società femminile Ak Kalfak.
Irina Alimova, il cui vero nome è Bibiran, è nata nella città turkmena di Mary, da dove arrivò in Cina nel 1952, per poi essere trasferita in Giappone. Secondo Farit Urazaev, capo del dipartimento del comitato esecutivo del Congresso mondiale dei tartari, in Giappone lei, con il grado di tenente colonnello dell'intelligence sovietica, insieme a suo marito, il colonnello Shamil Khamzin, ha lavorato presso la compagnia giapponese "Export- Import” ed entrambi svolgevano compiti del comando sovietico, che riguardavano principalmente la raccolta di informazioni sulle basi militari americane situate in Giappone. In questo furono significativamente aiutati dai membri della comunità tartara del Giappone, con i quali gli ufficiali dei servizi segreti avevano stabilito contatti affidabili. Ora Irina Alimova ha 84 anni, vive a Mosca, dove ha seppellito suo marito nel 1991.
Farit Urazaev spiega che la società Ak Kalfak esiste sotto il Comitato Esecutivo del Congresso Mondiale dei Tartari ed è impegnata nella ricerca di donne che hanno mostrato eroismo e successo eccezionale in vari campi di attività.
SCOUT ILLEGALE IRINA ALIMOVA: “NON LAVORIAMO PER I PREMI”
Konicheva! - Irina Karimovna Alimova, ex ufficiale dei servizi segreti illegali che ha trascorso 13 lunghi anni sotto falso nome nel Paese del Sol Levante, ha accolto la giornalista giapponese con un sorriso misurato sulla soglia del suo appartamento di Mosca. Con un gesto elegante, la padrona di casa invitò l'ospite ad entrare. Nonostante la lunga assenza di pratica linguistica, nel suo giapponese non c’era quasi alcun accento.
- Ciao! - anche lui con un sorriso e un tradizionale inchino ha risposto in buon russo il capo dell'Ufficio giapponese di Mosca agenzia di stampa Kyodo Tsushin Yoshihiko Matsushima. Porse alla padrona di casa un grande mazzo di rose scarlatte e disse: "Ti sono molto grato che tu abbia accettato questo incontro". Successivamente, la sua storia sull'ufficiale dell'intelligence sovietica fu pubblicata dai più grandi giornali giapponesi. La compagnia televisiva di Tokyo ha deciso di realizzare un film su Alimova. E quella sera parlarono, passando dal russo al giapponese e poi di nuovo al russo, dei lontani anni '50 e '60, della passata Guerra Fredda che aveva diviso il mondo per decenni.
Molto prima degli articoli sulla stampa giapponese e dei film televisivi trasmessi sui canali russi, Trud ha parlato del difficile destino di due dei nostri ufficiali dell'intelligence: Irina Alimova e suo marito Shamil Khamzin: sei grandi pubblicazioni sono apparse nel 1990.
Bibiiran Alimova (per semplicità si chiamava Irina, e questo nome rimase) nacque nella città turkmena di Mary nel giugno del 1918. Aveva 18 anni quando inaspettatamente (le piaceva il suo aspetto) fu invitata allo studio Turkmenfilm. Ben presto l'affascinante ragazza interpretò uno dei ruoli principali nel film "Umbar". La fama è arrivata, è stata riconosciuta per strada, nel negozio. Poi ha studiato recitazione a Leningrado, nel gruppo di G. Kozintsev e L. Trauberg (l'arte dell'imitazione le è stata molto utile in seguito). L'inizio della guerra trovò Irina nello studio Uzbekfilm. Le era appena stato offerto un ruolo in un nuovo film, ma lei ha detto all'improvviso: "Andrò al fronte". E ha raggiunto il suo obiettivo (la sua volontà e determinazione sono state successivamente annotate in tutte le descrizioni del lavoro).
Irina è stata inviata all'unità di censura militare. Veniva utilizzata anche come traduttrice (le lingue straniere le erano facili). Con l'esercito attivo attraversò l'Ucraina, la Polonia, la Cecoslovacchia... Il 9 maggio 1945 si riunì a Vienna. Il prossimo 60° anniversario della Vittoria, che presto celebreremo, ne ha di più relazione diretta. Inoltre, rimase in servizio non nell'esercito, ma nei servizi segreti esteri, per più di 20 anni dopo la fine della guerra.
Alla fine del 1953, la figlia di un ricco uiguro, la signora Khatycha, arrivò in Cina. Lì incontrò il suo fidanzato (secondo la leggenda) Enver Sadyk - anche lui, secondo i documenti, un uiguro, in realtà un ufficiale dell'intelligence sovietica Shamil Abdullazyanovich Khamzin. È successo che non si conoscevano prima (Shamil era in viaggio d'affari all'estero) e si sono visti per la prima volta in Cina. Lì, come concordato a Mosca, il matrimonio fu registrato. Poi si sono trasferiti in Giappone, dove hanno avviato una piccola attività. Inizialmente il Centro non poteva fornire loro sostegno finanziario. Uno dei talenti di Irina è tornato utile: la capacità di ricamare. Decorava i colletti delle camicette, dei vestiti e delle gonne da donna con motivi abili. I negozi vendevano rapidamente questo prodotto caldo. Fu solo su questo che allora vivevano Khatycha ed Enver Sadyk. Successivamente, insieme ad un socio, aprirono un'azienda di import-export che vendeva abbigliamento...
Iniziò così il loro lavoro di intelligence illegale. Ci siamo stabiliti prima nella città portuale di Kobe (prefettura di Hyogo), poi siamo andati a Kyoto, Tokyo... Lei aveva lo pseudonimo Bir, lui Halef. La signora Khatycha parlava non solo uiguro, ma anche inglese, turco e giapponese (nascondeva accuratamente la sua conoscenza di russo, uzbeko, azero e turkmeno). Anche suo marito conosceva otto lingue. Durante questi 13 anni sono riusciti a fare molto. A Mosca furono trasmessi centinaia di messaggi criptati contenenti informazioni preziose, tra cui sui piani segreti dei circoli militaristi giapponesi, sull'aumento dell'esercito, sulla presunta entrata del paese in un nuovo raggruppamento politico-militare...
Naturalmente, ci sono stati più di una volta momenti difficili. La situazione era molto allarmante quando il controspionaggio giapponese li mise sotto sorveglianza (sulla base di una denuncia di un emigrante bianco che sospettava qualcosa). Enver e Khatycha, mostrando un coraggio straordinario, si sono rivolti all'ambasciata di un paese terzo, di cui allora secondo i documenti erano cittadini. Sono stati garantiti e il "tappo" è stato rimosso. Evitare la sorveglianza, posizionare i contenitori in nascondigli, raccogliere informazioni, risolvere le conseguenze di un incidente stradale: tutto ciò era pericoloso e richiedeva notevole resistenza, intraprendenza e professionalità.
Nel 1967, dopo aver ricevuto un ordine dal Centro, partirono (mai “rivelati”) presumibilmente in vacanza, ma in realtà per sempre dal Giappone - prima in Francia, e poi attraverso Spagna, Italia, Svizzera - in patria. Presto il colonnello Khamzin partì (già solo) per un nuovo viaggio d'affari sotto falso nome. Hong Kong, Londra, Salt Lake City (Utah, USA)... Ritorna a Mosca negli anni '70.
Dopo la pubblicazione di materiale su questi ufficiali dell'intelligence a Trud, nel 1990 furono premiati con alti riconoscimenti governativi. Irina Karimovna è stata insignita dell'Ordine della Stella Rossa, suo marito è stato insignito dell'Ordine della Bandiera Rossa. "Ovviamente sono molto felice oggi, ma vorrei sottolineare che non abbiamo lavorato per i premi", mi ha detto allora l'eroe dell'occasione. E nel 1991 morì Shamil Abdullazyanovich Khamzin, che in precedenza aveva subito due attacchi di cuore (tali viaggi d'affari all'estero non passano inosservati per la salute). "Lui ed io abbiamo vissuto felicemente per 37 anni, condividendo gioie e difficoltà", dice Irina Karimovna "Mi amava moltissimo". "E tu lui?" - Non ho potuto resistere a fare una domanda priva di tatto. Il mio interlocutore, dopo averci pensato un po', ha risposto onestamente: "No, non c'era un amore così grande come quello che leggiamo nei libri - sì, senza dubbio ci siamo divertiti insieme". La franchezza e la coraggiosa immediatezza dell'interlocutore, lo ammetto, fa un'impressione sorprendente.
Oggi Irina Karimovna vive da sola in un accogliente monolocale. Riceve la visita di suo fratello, sua nipote, suo marito, al quale ha regalato il suo ex bilocale "Krusciov" per Autostrada Shchelkovskoe. La pensione, anche se non molto ampia, è sufficiente per i beni di prima necessità. Va lei stessa al negozio e prepara il pranzo. Nonostante vecchiaia(a giugno compirà 87 anni), cerca e trova lavoro pubblico. Recentemente ha parlato nell'aula magna della scuola n. 1186. Un centinaio di studenti e mezzo hanno ascoltato la sua storia con il fiato sospeso. Un paio di anni fa sono andato a Kazan, la patria di mio padre e mio marito. E in agosto (“se Dio dà la forza”) vuole visitare nuovamente questa città. Non si lamenta della solitudine: “C’è così tanto da fare che ho a malapena il tempo”. Ma quando le viene chiesto se è soddisfatta della sua vita, risponde evasivamente: “A volte sì, a volte no”. Resta in silenzio a lungo e non gli piace lamentarsi. Poi ammette amaramente:
Mi è diventato difficile camminare, avevo bisogno di un'auto perché mio fratello potesse portarlo fuori città a prendere aria o in clinica... Volevo prendere un Oka per invalidità. E mi hanno allontanato senza troppe cerimonie: "Hai le braccia, hai le gambe, non è ammessa la macchina, vai avanti..." Lei ha pianto dal risentimento ed è andata via. Ora chiedo al medico di visitarmi di tanto in tanto: la clinica distrettuale è lontana, è molto difficile per me arrivarci. Ma a quanto pare non se lo meritava...
Mi auguro che gli attuali problemi quotidiani di Irina Karimovna possano essere risolti anche nel prossimo futuro. Il coraggioso ufficiale dell'intelligence si è guadagnato il diritto di ricevere almeno l'attenzione dei funzionari.
Alla vigilia del 60° anniversario della Grande Vittoria, i redattori si congratulano con il tenente colonnello Alimova per il suo imminente anniversario, le augurano salute e lo stesso amore per la vita che l'ha sostenuta e rafforzata in tutti gli anni passati.
Come un ufficiale dell'intelligence sovietica, indossando un'uniforme tedesca, trasmetteva messaggi in codice dalla Gestapo
Veniva spesso chiamato alla maniera russa: Igor Kharitonovich. Ma il suo vero nome è Ibrahim Khatyamovich. Era del villaggio mordoviano di Surgadi.
Come ha imparato il tedesco? Aveva uno zio - Alexey Nikolaevich Agishev, che viveva nella città di Engels, prima della guerra - la capitale della Repubblica autonoma dei tedeschi del Volga. Ha convinto i suoi genitori a dargli Ibrahim da allevare. Ibrahim si è diplomato in una scuola tedesca. La pratica linguistica era presente ad ogni angolo della città. Ibrahim amava la letteratura classica tedesca. Anche suo zio Alexey Nikolaevich ha studiato tedesco. Ma, come credeva, per uno scopo pratico. Credeva che con la conoscenza della lingua avrebbe potuto aiutare i lavoratori tedeschi a liberarsi da Hitler. Il destino però vorrà diversamente...
Alexey Agishev si offrirà volontario per il fronte e morirà vicino a Tula a causa di un proiettile tedesco. E suo nipote, indossando un'uniforme tedesca, diventerà uno scout e riceverà terribili ustioni mentali per il resto della sua vita, avendo visto con i propri occhi i crimini della Gestapo.
Dopo essersi diplomato alla scuola di Engels, Ibragim Aganin entrò alla Scuola Tecnica Superiore Bauman di Mosca nel 1940. Ho studiato solo per un anno. Nel 1941 andò al fronte. All'inizio ha combattuto in Ucraina e spesso ha dovuto interrogare i prigionieri. Aganin fu gravemente ferito nella battaglia. Dopo l'ospedale, è stato mandato a corsi di traduttore. “Ci hanno insegnato insegnanti dell'Università statale di Mosca, dell'Istituto di lingue straniere e alti ufficiali dell'intelligence. Abbiamo studiato i regolamenti dell'esercito tedesco, la sua struttura e le sue insegne.
Gli insegnanti hanno cercato di rivelarci la psicologia dei soldati tedeschi. Abbiamo tradotto dozzine di documenti tedeschi e lettere di soldati.
Poi, trovandomi dietro le linee tedesche, ho ricordato con gratitudine i miei insegnanti. All'inizio pensavo che questa conoscenza mi avrebbe aiutato a interrogare meglio i prigionieri di guerra. Ma si è scoperto che io stesso avrei dovuto abituarmi al ruolo di ufficiale tedesco", mi ha detto durante un incontro quando io, come corrispondente di guerra, l'ho trovato e ho scritto i suoi ricordi per tre giorni.
Il tenente Aganin fu inviato alla 258a divisione, che combatté a Stalingrado. “Quando dovevo interrogare i tedeschi catturati, spesso rimanevo sorpreso da quanto fossero forti le loro convinzioni. Lasciate che vi faccia un esempio. Ho fatto delle domande all'ufficiale tedesco catturato: ho chiesto di sapere il suo nome, da che divisione proveniva... E lui ha detto che si sarebbe preso cura di salvarci la vita se fosse stato trattato bene. Quindi era sicuro della vittoria”.
Aganin comandava un plotone di ricognizione. “Come ho appreso in seguito, le autorità superiori hanno escogitato un piano per la mia “reincarnazione” in un ufficiale tedesco. Sono stato portato al quartier generale del fronte sudoccidentale. E sono rimasto scioccato nell'apprendere il compito che dovevo completare. Sono stato informato che il tenente tedesco Otto Weber, che tornava dalla Germania in vacanza, era stato catturato. La sua parte fu circondata e sconfitta. Non lo sapeva. Vagò per la steppa e fu catturato. Dovevo andare nella parte posteriore tedesca con i suoi documenti. All'inizio fui rinchiuso in un campo di prigionia, dove ero accanto a Otto Weber. Ha parlato della sua famiglia, dei suoi parenti e dei suoi amici. Insieme a sua madre, Weber partì per la Germania dai Paesi baltici. Come me, anche lui parlava tedesco con un leggero accento russo. Lui, come me, aveva 20 anni. Comandava anche un'unità di intelligence.
Ora il destino di Otto Weber sarebbe diventato il mio. Ho colto e ricordato ogni parola che ha detto. E disse anche che suo zio comandava il reggimento a Stalingrado. Semplicemente non sapeva che anche questo reggimento era stato sconfitto e suo zio era stato ucciso”.
La preparazione per la trasformazione di Aganin nell'ufficiale tedesco Otto Weber fu piuttosto breve: secondo la leggenda, non poteva vagare per la steppa troppo a lungo.
Nei documenti consegnati ad Aganin furono fatte altre annotazioni sulla permanenza di Weber in Germania. Nel suo zaino c'erano calzini di lana fatti a mano. Tutto nell'attrezzatura di Aganin era autentico, tedesco.
A metà febbraio 1943, Aganin fu portato presso un fiume della steppa, oltre il quale, come riferirono gli esploratori, c'erano unità tedesche. Dopo l'accerchiamento delle truppe nemiche a Stalingrado, in molte zone della steppa non esisteva una linea di difesa continua. Attraversando un fiume ghiacciato, Aganin cadde nell'assenzio. Sulla riva versò l'acqua dai suoi stivali. Si rifugiò in un pagliaio. Al mattino, in lontananza, ho visto una strada sterrata lungo la quale passavano auto rare. Diretto in quella direzione. Alzando la mano, fermò il camion. "Dove stai andando?" "Ad Amvrosievka!" "Grande! È lì che sto andando!”
Quando Aganin veniva mandato in prima linea, nessuno poteva sapere in quale unità militare sarebbe finito. Tuttavia, la metropolitana ha riferito che ufficiali e soldati di unità sparse sarebbero stati inviati a Donetsk. Qui si sta formando un “esercito della vendetta”, che vendicherà Stalingrado. Lo scout Aganin ha dovuto cercare di arrivare a Donetsk. In questa città c'era ancora la speranza di allestire per lui una “cassetta postale”. Sua zia viveva qui. Secondo l'intelligence, Aganin le passerà una nota crittografata, che verrà presa dai combattenti sotterranei di Donetsk. Non era uno schema facile...
Arrivato ad Amvrosievka, Weber-Aganin andò nell'ufficio del comandante. Presentò i documenti al comandante e fece una richiesta personale: “A Stalingrado, suo zio comandava il reggimento. Vorrebbe mandargli i saluti della sua famiglia”. E poi il comandante si rianima. Si è scoperto che conosceva questo colonnello. “Ho prestato servizio sotto il suo comando. Mi ha salvato la vita. Sono felice di rivedere suo nipote." Nel frattempo, Aganin sentiva di aver preso un raffreddore. Stava tremando. Il comandante si accorse delle sue condizioni. "Sei malato? Ti porteranno all'ospedale."
Aganin-Weber era tra i feriti e i malati. Rimase in silenzio per la maggior parte del tempo, dicendo che era sotto shock. Nel frattempo non ha perso tempo. In ospedale ho osservato il modo di comunicare, memorizzato aneddoti e barzellette, i nomi delle squadre sportive, canzoni che qui a volte creavano dipendenza.
“I miei documenti erano autentici. Il mirror del sito Fonbet è già stato aggiornato https://fonbetru.club vai sul sito e goditi il gioco Non potevano destare sospetti. Avevo paura di commettere errori nelle piccole cose, a livello quotidiano. Sarebbe strano non conoscere, ad esempio, una canzone popolare in Germania”, ha ricordato Aganin.
È stato dimesso dall'ospedale. E va di nuovo dal comandante militare. Dice: “Coraggio, Otto! Ho fatto delle domande. Tuo zio è morto. Vedo quanto sei triste." In ricordo dell'amico morto, il comandante promette di prendersi cura di Otto Weber. "Sei ancora troppo debole per tornare in trincea." Chiama qualcuno al telefono. La conversazione si è concentrata sul campo della Gestapo. Aganin viene a sapere che la Gestapo ha bisogno di traduttori.
Weber-Aganin si reca a Donetsk. Qui apprende che è stato nominato traduttore per un'unità sul campo della Gestapo, elencata come GFP-721. La Field Gestapo era uno speciale corpo punitivo creato all'interno del sistema dell'Abwehr.
Gli ufficiali della Gestapo sul campo seguirono l'avanzata delle truppe della Wehrmacht e avevano lo scopo di combattere combattenti e partigiani clandestini. Non c'è da stupirsi che fossero chiamati "cani a catena". Il GFP-721 ha operato su una lunga distanza, da Taganrog a Donetsk. Ciò significava che l'esploratore Aganin sarebbe stato in grado di raccogliere informazioni su una vasta area.
"Il primo giorno, il capo della GFP Meisner mi ha portato attraverso la stanza delle torture", ha detto Ibragim Aganin. “C'era un uomo ferito sdraiato sul tavolo, che veniva picchiato sulla schiena insanguinata con manganelli di gomma. Il volto picchiato si trasformò in una maschera. Per un attimo ho visto gli occhi annebbiati dal dolore. E all'improvviso mi è sembrato che fosse mio fratello maggiore Misha. Mi sono sentito spaventato. Mi vedeva davvero tra i suoi aguzzini? Per tutta la vita questo ricordo mi ha perseguitato. Dopo la guerra, ho scoperto: mio fratello Misha, un comandante di carri armati, è scomparso vicino a Donetsk"...
Trovandosi in un ambiente strano, Aganin, nonostante la sua giovinezza e inesperienza, mostrò notevole intraprendenza e astuzia per entrare nel lavoro d'ufficio. In questo modo non solo poteva salvarsi la vita, ma anche evitare di partecipare alle azioni, come qui venivano chiamate le operazioni contro i partigiani e i combattenti clandestini.
"La mia nomina come traduttore non è stata qualcosa di speciale", ha detto Aganin. “Accanto a me c'era un traduttore, figlio di un poliziotto, che conosceva il tedesco come uno studente delle superiori. Quindi, con la mia conoscenza del tedesco e del russo, le autorità avevano bisogno di me. Ho fatto del mio meglio. Mi hanno portato pile di carte. Tra questi c'erano molti ordini indirizzati alla popolazione locale. Ho tradotto ogni riga con la massima pedanteria. Avevo una buona calligrafia. Ho ringraziato mentalmente i miei insegnanti. Quando i dipendenti, imbracciando le armi, si stavano preparando per un'operazione, e io ero seduto alla scrivania, mi hanno apertamente definito un codardo. Mi hanno preso in giro. C'era anche un soprannome: "Otto il topo di carta".
A Donetsk e nell'area circostante, Aganin vide l'ubicazione di unità militari, aeroporti e magazzini. Ma come trasferire queste informazioni al dipartimento di intelligence dietro la prima linea? Non aveva un walkie-talkie e non avrebbe potuto averne uno.
E poi ha deciso di provare a trasmettere una nota crittografata attraverso la casa di sua zia. "Una volta un grande gruppo di noi è andato al cinema", ha detto Aganin. “Ho detto che avevo mal di testa e sono uscito dalla sala. Serpeggiando per le strade, andò da sua zia. All'inizio non mi riconosceva. “Misha! Sei tu?" - L'ho preso per mio fratello maggiore. Senza spiegare nulla, le ho consegnato un biglietto contenente i consueti auguri di buon compleanno. Gli ho chiesto di dare un biglietto a una persona che avrebbe nominato mia madre. Mia zia si rese conto di una cosa e gridò: “Ci impiccheranno!” Mi vergogno di ricordare con quanta durezza le ho parlato. Ma accettò comunque di prendere il biglietto. (Poi la sua famiglia mi ha aiutato molto). Speravo che il dipartimento dei servizi segreti trasmettesse l’indirizzo di mia zia ai combattenti clandestini locali. Avrò una connessione. E infatti, quando sono tornata di nuovo da mia zia, mi ha dato un biglietto con le stesse parole apparentemente senza senso. Quando ho decifrato il testo, ho saputo che mi era stato dato l'indirizzo di una lavandaia di nome Lida. Ho iniziato a portarle il bucato da lavare e a metterci dentro i miei messaggi criptati.
Non ho fatto domande alla lavandaia Lida. Non so se avesse un walkie-talkie o se trasmettesse i miei messaggi in codice nella metropolitana. Una cosa che posso dire è che questa connessione ha funzionato. Dopo la guerra, ho trovato nell'archivio 14 dei miei messaggi da Donetsk.
La Gestapo effettuò arresti di membri della resistenza.
È solo nei film che uno scout va in giro non riconosciuto e mette in guardia la metropolitana.
Aganin era allora un piccolo membro della Gestapo. Non era a conoscenza di molte delle operazioni imminenti. Eppure, come meglio poteva, aiutò i combattenti clandestini a evitare l'arresto. “Se venivo a sapere di un'imminente operazione contro la clandestinità, portavo un biglietto alla lavandaia. Ma a volte non avevo tempo per quello. Ricordo un incidente del genere. Si stava preparando l'arresto di un gruppo di combattenti clandestini. Uno di loro è un proiezionista. Ho portato il proiezionista alla polizia, ho preso una stanza libera e ho cominciato a gridargli: “Sappiamo che sei un bandito! E i tuoi amici sono banditi! Puoi essere salvato se lavori per noi! Vai e pensa! Ti aspetto tra due giorni." Il ragazzo se ne stava andando e speravo che avrebbe avvertito il gruppo.
“Ho corso un rischio intimidendo il proiezionista? Ma nessuno conosceva il mio cognome. E il fatto che gridasse e pretendesse: questo comportamento dell'ufficiale era abituale."
Ho chiesto ad Aganin come fosse la Gestapo nella vita di tutti i giorni, cosa lo colpiva di più della Gestapo sul campo. Dopotutto, viveva con loro e prendeva parte alle feste.
“Là c'erano maestri speciali della provocazione. Un traduttore locale ha prestato servizio nella nostra unità. I suoi compagni di classe organizzarono un gruppo clandestino. La Gestapo ha sviluppato la seguente operazione: questo traduttore va dai suoi compagni di classe e chiede loro perdono. Dicono che andasse a servire per ricevere il cibo. Rimango in fondo un patriota, ti chiedo di essere accettato nel gruppo e ti propongo di far saltare in aria il deposito di munizioni della stazione. E gli credevano davvero. Ha convinto i ragazzi a riunirsi in una casa. Ha detto che sarebbe salito su un camion e avrebbe portato il gruppo al magazzino. All'ora stabilita, due auto coperte si sono avvicinate a questa casa, dalla quale sono saltati fuori i soldati tedeschi e hanno circondato i combattenti clandestini. L'interprete Viktor ha gridato attraverso l'altoparlante ai ragazzi di uscire di casa con le mani alzate. In risposta, i combattenti sotterranei hanno aperto il fuoco. La casa è stata data alle fiamme. Quindi sono morti tutti."
“E un giorno, aprendo il mio armadio, ho notato: qualcuno stava frugando tra le mie cose. "Ho avuto freddo", ha ricordato Aganin. - Sono sospettato? Ma al servizio tutto è andato come al solito. Ovviamente ero molto preoccupato. Ma poi ho visto: qui tali ricerche erano all'ordine del giorno. Controllavano tutti costantemente. Non ho mai tenuto segreto nulla. Ho conservato tutto nella mia memoria. Non sono riusciti a trovare nulla su di me.
Ma un giorno il pericolo arrivò molto vicino ad Aganin.
Leggendo la posta vide che da Berlino era arrivata una risposta ad una domanda sulla madre di Otto Weber. Aganin sapeva che non era più viva. Ma le regole erano tali che avrebbero continuato a cercare tutti i parenti. Era necessario lasciare Donetsk.
Quando fu mandato dietro la linea del fronte, c'era un tale accordo: in caso di pericolo, sarebbe andato in prima linea e, come prigioniero di guerra, sarebbe finito nelle trincee della prima linea dell'Armata Rossa.
Questo è ciò che Aganin intendeva fare. Ma tramite la lavandaia Lida ricevette un altro ordine: restare nel territorio occupato dai tedeschi. Se non puoi rimanere a Donetsk, prova a trovare altri documenti e continua a condurre la ricognizione.
Aganin era in viaggio d'affari a Kiev. Ha deciso di approfittarne. Alla stazione di Kiev ho incontrato il tenente Rudolf Kluger. Abbiamo emesso i biglietti insieme. Siamo finiti nello stesso scompartimento. Aganin ha trattato il suo compagno di viaggio. Ha parlato di se stesso: da dove veniva, dove ha combattuto e così via. Faceva molto caldo nello scompartimento. Si sono tolti le uniformi. Aganin suggerì al suo compagno di viaggio di uscire nel vestibolo per prendere una boccata d'aria. In guerra, come in guerra: Aganin trafisse Kluger con un coltello e lo gettò sotto le ruote di un treno. Ritornato nello scompartimento, indosso l'uniforme di Kluger, con i suoi documenti in tasca. Kluger riuscì a dire ad Aganin che sarebbe andato dall'ospedale al sanatorio situato nel villaggio di Gaspra.
Aganin scese dal treno alla fermata Sinelnikovo e andò al mercato. Sotto gli occhi di tutta la carrozza, corse dietro il treno con le mele in mano. Ma sono caduto dietro il treno. Entrò in uno spiazzo ombreggiato, tirò fuori i documenti di Kluger, vi incollò la sua fotografia e falsificò l'angolo del sigillo. Progettato nuovo biglietto. Nel frattempo la sua uniforme con i documenti a nome di Otto Weber era rimasta nello scompartimento del treno in partenza. A Donetsk è stato ricevuto un messaggio secondo cui Otto Weber, un dipendente della GFP-712, era morto sotto le ruote di un treno. Il viso e il corpo dell'ufficiale erano sfigurati.
Aganin arriva al sanatorio con un buono a nome di Kluger. Decise immediatamente che aveva bisogno di trovare un mecenate qui. Dopotutto, è impossibile per lui tornare nell'unità in cui ha prestato servizio Kluger. Tra i vacanzieri ho scelto il colonnello Kurt Brunner. Comandava un'unità di artiglieria a Kerch. "Sono diventato il suo servitore volontario", ha detto Aganin. – Ha soddisfatto ogni suo desiderio. Se avesse voluto andare a caccia, avrei cercato un posto per il picnic. Se il colonnello voleva incontrare una ragazza, correvo alla spiaggia, mi mettevo d'accordo con qualcuno, cercavo un appartamento per incontrarci. Se la mia famiglia mi avesse guardato allora... non mi sarei riconosciuta. Ma il mio piano è stato un successo. Il colonnello è abituato ai miei servizi.
Ho detto che mi sarebbe piaciuto servire sotto di lui. Scrisse un appello ad alcune autorità superiori e mi annunciò che dal sanatorio sarei andato con lui al reggimento di artiglieria. Una volta lì, mi sono reso conto che la vista qui era troppo piccola per uno scout.
Ho detto al colonnello che mi sarebbe piaciuto prestare servizio in un'unità dell'Abwehr. Ho un debole per questo tipo di attività. Inoltre, parlo russo. Il colonnello mi venne incontro a metà strada. Così sono finito di nuovo sul campo della Gestapo - GFP-312, che operava in Crimea.
Ho visto che i giovani locali che si dimostravano provocatori venivano assunti come traduttori. Ma la loro conoscenza lingua tedesca rientravano nell'ambito del corso scolastico. Tra loro, ovviamente, ero diverso. Cercai ancora una volta di distinguermi nel lavoro d'ufficio, fingendo di attenermi al capo del dipartimento, Otto Kausch. Non appena è apparso, ho preso utilmente la sua valigetta. Hanno riso di me. Questa era la mia maschera protettiva.
Ciò che lo colpì di queste persone tra le quali fu costretto a ritrovarsi fu la loro insaziabilità. “Di solito a tavola piaceva vantarsi di chi aveva spedito quanti pacchi a casa. Cosa significava? È persino difficile da immaginare!
Un soldato o un ufficiale tedesco aveva il diritto di entrare in qualsiasi casa e prendere ciò che voleva. Frugarono negli armadi e nelle cassapanche. Hanno preso cappotti, vestiti, giocattoli. Hanno usato gli autobus per portare via il bottino. Per tali pacchi erano pronte cassette postali speciali.
Uno pesava 10 chilogrammi. Sembrava che non ci fosse più nulla da portare via dalle case. Ma presero anche i semi di girasole, chiamandoli con disprezzo “cioccolato russo”.
Aganin cerca dolorosamente una via d'uscita per la sua stessa gente. Nessuno sa dove sia. E come trasmettere le preziose informazioni che ha raccolto in Crimea? Fa un passo rischioso. In ufficio si è imbattuto in una denuncia contro l'ufficiale rumeno Iona Cozhuhara (aveva un cognome diverso). Questo ufficiale espresse i sentimenti disfattisti dei suoi amici e disse che non credeva nella vittoria della Germania. Aganin ha deciso di utilizzare questa storia. Trovò Kozhuhara e gli disse che stava affrontando un tribunale militare. Aganin disse a Kozhukhar che voleva salvarlo, e all'ufficiale era rimasta solo una possibilità: arrendersi ai russi. "Niente minaccerà la sua vita se adempie a un ordine", ha ricordato Aganin. "Cuciremo sui suoi vestiti un biglietto che presumibilmente ho ricevuto dalla persona arrestata durante l'interrogatorio." La nota dichiarava la morte del gruppo clandestino e menzionava i nomi delle persone giustiziate. Infatti, utilizzando un codice, ho informato i miei superiori che ero vivo, ero a Feodosia, ho chiesto loro di inviare un messaggero affinché la nota arrivasse a coloro a cui era destinata, ho dato la password, che presumibilmente ho anche appreso dall'arrestato. Col tempo mi sono convinto che Kozhuharu eseguisse esattamente le mie istruzioni.
Circa un mese dopo, a Feodosia, una bella ragazza mi si avvicinò per strada. All'improvviso, come in un impeto di emozione, mi ha baciato e mi ha sussurrato all'orecchio la password e il nostro luogo d'incontro in un bar. Così il mio rischio estenuante cominciò ad avere di nuovo senso. Poi ho scoperto che la ragazza era legata ad un distaccamento partigiano che aveva un walkie-talkie”.
Le diede diagrammi degli aeroporti, delle fortificazioni costruite e dell'ubicazione delle truppe tedesche. Speravo che queste informazioni aiutassero a salvare le vite dei soldati quando iniziò la liberazione della Crimea.
Qui Aganin dovette conoscere le operazioni effettuate dalla Gestapo sul campo. Un marinaio della flotta del Mar Nero sarebbe apparso in una delle città della Crimea. Era alto bel ragazzo. Ai balli e al cinema ho conosciuto i giovani. Ho notato che tra loro spiccava una ragazza, chiamiamola Clara. Lei è una leader chiara. Il "marinaio" si prende cura di lei. L'accompagna ed entra in casa sua. La ragazza è appassionata di questo “marinaio”. Dice che gli piacerebbe combattere ancora, per vendicare i suoi amici. Come potresti non credergli? Ha degli occhi così onesti. Su raccomandazione di Clara, fu accettato nel gruppo clandestino. Riuscì a scoprire gli indirizzi dei combattenti sotterranei. Una notte furono arrestati. Clara non poteva credere che il "marinaio" si fosse rivelato un traditore. SU confronto gli chiese: "Dimmi, sei stato intimidito?" Le rise in faccia. Clara era disperata. A causa della sua creduloneria, il gruppo clandestino morì. Tutti furono portati per essere fucilati. Tra i punitori c'era anche un immaginario “marinaio”.
Nel marzo 1944, i dipendenti della GUF, in cui si trovava Aganin, iniziarono a lasciare la Crimea. È andato in viaggio con loro. Abbiamo superato Chisinau. E poi si formò un ingorgo sulla strada stretta. Aganin scese dall'auto e, con suo orrore, vide sul ciglio della strada ufficiali tedeschi che conosceva da Donetsk. Si avvicinarono a lui: “Siamo stati informati che Otto Weber è morto il ferrovia, e tu, a quanto pare, sei vivo?" Aganin iniziò ad affermare di non essere mai stato a Donetsk e di essere stato scambiato per qualcun altro. Con aria di sfida scese dall'auto e camminò lungo l'autostrada. Ha visto gli agenti di Donetsk che lo osservavano. E poi iniziarono i bombardamenti: arrivarono gli aerei sovietici. Tutti dalle macchine si precipitarono nella foresta. "Ho anche schivato tra gli alberi, allontanandomi dalla strada", ha detto Aganin. “Mi sono detto che è arrivato il momento in cui devo lasciare i tedeschi e passare dalla mia gente”. Conoscevo la posizione del bordo d'attacco. Con le mani alzate - indossavo l'uniforme tedesca - mi ritrovai in trincea tra i miei soldati. Sono stato colpito mentre camminavo lungo la trincea. Ho ripetuto con insistenza al comandante dell’unità: devo contattare gli agenti del controspionaggio, ho messaggi importanti”.
Pochi giorni dopo, gli agenti della sicurezza dello Stato vennero a prenderlo. Ha dato la password. Naturalmente è stato interrogato. Ma poi si convinse che la sua storia non era andata perduta tra le altre in quella guerra.
“Per la prima volta ero tra la mia gente. Potrebbe buttare via l'odiata uniforme tedesca. Sono stato portato in una casa dove ho potuto riposare. Pace e tranquillità. Ma poi ho avuto un esaurimento nervoso. Mi apparvero di nuovo le immagini dei brutali massacri che avevo visto nella Gestapo. Non riuscivo a dormire. Non quella notte, non quella successiva. Sono stato mandato in ospedale. Ma per molto tempo né i medici né i farmaci sono riusciti a tirarmi fuori da questo stato. I medici hanno detto: esaurimento del sistema nervoso”.
Nonostante la sua malattia, è tornato alla Scuola Tecnica Superiore Bauman di Mosca. Laureato all'università e studiato in una scuola di specializzazione. Ha difeso la sua tesi di dottorato. Mi sono sposato. Suo figlio stava crescendo. Quando ho incontrato I.H. Aganin, ha lavorato come insegnante presso l'Istituto di corrispondenza dell'Unione per l'industria tessile e leggera.
Ma c'era un altro lato della sua vita pacifica. "Le ceneri gli hanno bruciato il cuore" - questo riguarda lui, Ibragim Aganin.
Ha parlato come testimone in molti processi in cui furono processate le forze punitive fasciste e i loro complici. Mi ha raccontato questa storia. In uno dei processi più importanti a Krasnodar, Aganin ha nuovamente fornito una testimonianza dettagliata. Nella sala c'erano i parenti delle vittime. All'improvviso ci furono grida rivolte ad Aganin: “Chi sei? Come fai a conoscere tutti i dettagli? Ci fu un rumore nel corridoio. Il presidente del tribunale militare S.M. Sinelnik ha annunciato una pausa. Ho chiamato Mosca e ho contattato le autorità competenti. Ha ricevuto il permesso di nominare l'ufficiale dell'intelligence per la prima volta in tribunale. Il pubblico si è alzato per salutare Aganin.
Ha partecipato a molti processi. Cominciò a essere chiamato il principale testimone dell'accusa. Spesso solo Aganin poteva smascherare i punitori, nominare i loro nomi, in modo che fosse fatta giustizia.
Nell'istituto dove lavorava, una volta parlò agli studenti e raccontò di quanti combattenti clandestini morirono sconosciuti. Ecco come è apparsa la squadra "Ricerca". Insieme agli studenti, Aganin visitò Donetsk, Makeevka, Feodosia, Alushta e altre città dove operavano i combattenti sotterranei. Il distaccamento di Poisk cercava coloro che erano nella cella con i detenuti, che li vedevano portati via per essere fucilati e ricordavano le loro ultime parole. I ricercatori hanno trovato scritte sui muri delle celle della prigione. Dalle informazioni sparse è stato possibile conoscere il destino dei morti e talvolta cancellare i loro nomi dalla calunnia. Aganin ebbe il difficile destino non solo di cercare i parenti dei giustiziati, ma anche di raccontare loro cosa era successo ai loro cari.
Per Ibragim Aganin la guerra non finì nel 1945. Nonostante la sua salute cagionevole, continuò a viaggiare nelle città dove venivano processate le forze punitive. È stato spesso chiamato il principale testimone dell'accusa. Una volta ho avuto l'opportunità di assistere a un processo del genere.
...Aganin è morto dopo essere tornato dall'ultimo per lui prova. È morto come un soldato al suo posto, avendo adempiuto fino alla fine al suo dovere.
Nella foto: I.Kh. Aganin, 1948
Soprattutto per "Secolo"